For information about releases and priorities for your language visit Tor localization stats

For documentation about translating for the Tor Project, visit our wiki

Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English BSD-2-Clause 0 0 0 0 20 0 1
Albanian BSD-2-Clause 2% 0 0 0 0 0 0 0
Arabic BSD-2-Clause 84% 90% 5 46 253 0 0 0 0
Armenian BSD-2-Clause 2% 90% 5 46 253 0 0 0 0
Belarusian BSD-2-Clause 2% 90% 5 46 253 0 0 0 0
Bengali BSD-2-Clause 2% 10% 45 400 2,331 45 2 2 0
Bosnian BSD-2-Clause 2% 90% 5 46 253 0 0 0 0
Bulgarian BSD-2-Clause 90% 90% 5 46 253 0 0 0 0
Burmese BSD-2-Clause 2% 8% 46 408 2,336 46 0 0 0
Catalan BSD-2-Clause 2% 90% 5 46 253 0 0 0 0
Chinese (Simplified) BSD-2-Clause 90% 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Traditional) BSD-2-Clause 2% 90% 5 46 253 0 0 0 0
Croatian BSD-2-Clause 2% 84% 8 75 433 3 0 0 0
Czech BSD-2-Clause 2% 90% 5 46 253 0 0 0 0
Estonian BSD-2-Clause 2% 26% 37 386 2,209 37 0 0 0
Finnish BSD-2-Clause 2% 90% 5 46 253 0 0 0 0
French BSD-2-Clause 2% 90% 5 46 253 0 0 0 0
Georgian BSD-2-Clause 2% 42% 29 329 1,860 26 1 0 0
German BSD-2-Clause 2% 90% 5 46 253 0 0 0 0
Greek BSD-2-Clause 2% 90% 5 46 253 0 0 0 0
Hebrew BSD-2-Clause 2% 22% 39 386 2,197 37 5 0 0
Hindi BSD-2-Clause 2% 16% 42 399 2,298 42 2 0 0
Hungarian BSD-2-Clause 90% 90% 5 46 253 0 0 0 0
Icelandic BSD-2-Clause 2% 84% 8 145 805 4 0 0 0
Indonesian BSD-2-Clause 2% 36% 32 343 1,986 29 1 0 0
Italian BSD-2-Clause 2% 0 0 0 0 0 0 0
Japanese BSD-2-Clause 2% 0 0 0 0 0 0 0
Kazakh BSD-2-Clause 2% 24% 38 361 2,067 35 3 0 0
Korean BSD-2-Clause 2% 38% 31 349 1,987 28 0 0 0
Macedonian BSD-2-Clause 2% 30% 35 354 2,026 32 0 0 0
Malay BSD-2-Clause 2% 12% 44 405 2,319 44 1 0 0
Marathi BSD-2-Clause 2% 10% 45 409 2,333 45 1 0 0
Pashto BSD-2-Clause 2% 6% 47 402 2,343 47 0 0 0
Persian BSD-2-Clause 90% 0 0 0 0 1 0 0
Polish BSD-2-Clause 2% 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause 2% 0 0 0 0 0 0 0
Romanian BSD-2-Clause 78% 90% 5 46 253 0 0 0 0
Russian BSD-2-Clause 6% 90% 5 46 253 0 0 0 0
Slovenian BSD-2-Clause 2% 20% 40 385 2,209 40 2 0 0
Spanish BSD-2-Clause 30% 0 0 0 0 0 0 0
Swahili BSD-2-Clause 86% 90% 5 46 253 0 0 0 0
Swedish BSD-2-Clause 2% 32% 34 355 2,018 31 0 0 0
Thai BSD-2-Clause 2% 22% 39 388 2,228 39 0 3 0
Turkish BSD-2-Clause 90% 90% 5 46 253 0 0 0 0
Turkmen BSD-2-Clause 2% 8% 46 407 2,327 46 0 1 0
Ukrainian BSD-2-Clause 2% 90% 5 46 253 0 0 0 0
Urdu BSD-2-Clause 2% 8% 46 409 2,339 46 0 0 0
Vietnamese BSD-2-Clause 2% 0 0 0 0 0 0 0
Yoruba BSD-2-Clause 2% 2% 49 414 2,363 49 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website www.torproject.org
Instructions for translators

All the contributions to the Tor Project are bound by our Code of Conduct: https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/plain/code_of_conduct.txt

To share skills and solve any doubts, please join the Tor Localization community: https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Localization-for-translators

Please see our language statistics at https://tpo.pages.torproject.net/community/l10n/stats.html with up to date information about translation priorities.

Remember that your name and email will appear on some translation files.

We encourage the use of pseudonyms!
Project maintainers User avatar shelikhoo@Tor User avatar gazebook User avatar emmapeel User avatar gaba
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://gitlab.torproject.org/tpo/translation.git
Repository branch onionsproutsbot
Last remote commit translation template updated 2369ad1896
User avatar emmapeel authored a week ago
Last commit in Weblate new translations in weblate 91a5b140b6
User avatar debug authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/tor/onionsprouts-bot/
File mask onionsproutsbot+*.po
3 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,450 20,179 116,081
Source 50 407 2,369
Approved 14% 357 14% 2,863 14% 16,629
Waiting for review 45% 1,125 42% 8,524 42% 49,227
Translated 64% 1,580 58% 11,842 59% 68,513
Needs editing 4% 119 4% 1,004 4% 5,496
Read-only 4% 98 2% 455 2% 2,657
Failing checks 1% 39 1% 156 1% 873
Strings with suggestions 1% 6 1% 14 1% 74
Untranslated strings 30% 751 36% 7,333 36% 42,072
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 363 changes 0 changes 629 changes 0 changes 244 changes 0 changes 397 changes 0 changes 151 changes 1,735 changes 7 changes 280 changes 21 changes 23 changes 238 changes 2,297 changes 170 changes 114 changes 183 changes 422 changes 91 changes 177 changes 169 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

20,179
Hosted words
2,450
Hosted strings
64%
Translated
14
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+2%
Translated
+61%
+57%
Contributors
+100%
User avatar danialbehzadi

Translation completed

  1. Tor Project
  2. Tor - Onionsprouts Telegram Bot
  3. Persian
Translation completed 3 hours ago
User avatar danialbehzadi

Translation changed

  1. Tor Project
  2. Tor - Onionsprouts Telegram Bot
  3. Persian
Send me other mirrors for Tor Browser
آینه‌های دیگری را برای مرورگر Tor برایم ارسال کنفرستادن دیگر آینه‌های مرورگر تور
3 hours ago
User avatar danialbehzadi

Translation changed

  1. Tor Project
  2. Tor - Onionsprouts Telegram Bot
  3. Persian
Send me Tor Browser
مرورگر Tor را برایم ارسال کنفرستادن مرورگر تور
3 hours ago
User avatar danialbehzadi

Translation changed

  1. Tor Project
  2. Tor - Onionsprouts Telegram Bot
  3. Persian
You can request a bridge from {username}. Please keep in mind that you will also have to configure Tor Browser accordingly in order to use it.
می‌توانید یک پلی از {username} درخواست کنبخواهید. لطفاً در نظر داشته باشید که برای استفاده‌اش باید مرورگر Torتور را مطابقاًبا آن پیکربندی کنید.
3 hours ago
User avatar danialbehzadi

Translation changed

  1. Tor Project
  2. Tor - Onionsprouts Telegram Bot
  3. Persian
Here's your download
مرورگر Tor شمابارگیریتان این‌جاست
3 hours ago
User avatar danialbehzadi

Translation changed

  1. Tor Project
  2. Tor - Onionsprouts Telegram Bot
  3. Persian
We are now uploading Tor Browser...
ما اکنون در حال بارگذاریم مرورگر Tor هستیم...تور را بار می‌گذاریم…
3 hours ago
User avatar danialbehzadi

Contributor joined

  1. Tor Project
  2. Tor - Onionsprouts Telegram Bot
  3. Persian
Contributor joined 3 hours ago
User avatar None

Repository notification received

  1. Tor Project
  2. Tor - Onionsprouts Telegram Bot
GitLab: https://gitlab.torproject.org/tpo/translation, onionsproutsbot yesterday
User avatar None

Changes pushed

  1. Tor Project
  2. Tor - Onionsprouts Telegram Bot
Changes pushed yesterday
User avatar None

Changes committed

  1. Tor Project
  2. Tor - Onionsprouts Telegram Bot
  3. Portuguese (Brazil)
Changes committed yesterday
Browse all component changes