2023-08-28: This is Tor Project's Support Portal at https://support.torproject.org/

Translations released: ar,de, es, fa, fr, id, it, ko, ptBR, ro, ru, sw, tr, uk,vi, zhHans,zhHant

See the preview with more languages at https://tor-www@review.torproject.net/tpo/web/support/l10n/ (user: tor-www, no password)

For information about releases and priorities for your language visit Tor localization stats

For documentation about translating for the Tor Project, visit our wiki

Tip: Use the links on String location in the sidebar to improve English strings and see the string in the current online page.

Overview

Project website www.torproject.org
Instructions for translators

All the contributions to the Tor Project are bound by our Code of Conduct: https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/plain/code_of_conduct.txt

To share skills and solve any doubts, please join the Tor Localization community: https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Localization-for-translators

Please see our language statistics at https://tpo.pages.torproject.net/community/l10n/stats.html with up to date information about translation priorities.

Remember that your name and email will appear on some translation files.

We encourage the use of pseudonyms!
Project maintainers User avatar emmapeel User avatar shelikhoo@Tor User avatar gazebook User avatar gaba
Translation license Creative Commons Attribution 3.0 United States
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://gitlab.torproject.org/tpo/translation.git
Repository branch support-portal
Last remote commit tpo/web/support!216 - tpo/web/support!217 5d2ca7221a
User avatar emmapeel authored 2 days ago
Last commit in Weblate new translations in weblate 17fb4cbdb3
User avatar michael0101 authored 2 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/tor/support-portal/
File mask contents+*.po
Translation file Download contents+it.po
Last change June 9, 2024, 2:50 a.m.
Last author Anonymous
4 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,191 35,908 234,175
Approved 1% 12 1% 57 1% 416
Waiting for review 70% 1,533 70% 25,330 69% 162,871
Translated 70% 1,545 70% 25,387 69% 163,287
Needs editing 2% 52 2% 815 2% 5,721
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 18 1% 193 1% 1,661
Strings with suggestions 1% 5 1% 108 1% 671
Untranslated strings 27% 594 27% 9,706 27% 65,167
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 14 changes 0 changes 25 changes 0 changes 12 changes 0 changes 7 changes 2,363 changes 273 changes 27 changes 273 changes 308 changes 26 changes 28 changes 9 changes 82 changes 9 changes 32 changes 87 changes 73 changes 177 changes 5 changes 40 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

35,908
Hosted words
2,191
Hosted strings
70%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+71%
—
Contributors
+100%
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Tor Project
  2. Tor websites - Support portal
  3. Italian
Onion-Location is a non-standard HTTP header that websites can use to advertise their onion counterpart.
Onion-Location è un nuovo HTTP header non standard che i siti web possono usare per pubblicizzare la loro partversione onion.
4 hours ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Tor Project
  2. Tor websites - Support portal
  3. Italian
If the website that you are visiting has an onion site available, a purple suggestion pill will prompt at the URL bar in Tor Browser displaying ".onion available".
Se il sito web che stai visitando avesse un sito onion disponibile, verrà visualizzata un'etichetta viola ".onion disponibile" all'interno della barra degli indirizzi del Tor Browser.
4 hours ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Tor Project
  2. Tor websites - Support portal
  3. Italian
### Tor Browser for Android
Posso usare### Tor Browser su un dispositivoper Android?
4 hours ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Tor Project
  2. Tor websites - Support portal
  3. Italian
In the past they have not reliably been updated. That means you could be missing stability and security fixes.
In passato non sono statei aggiornatei in modo affidabile. Questo significa che potrebbe mancare stabilità eperdere stabilità e aggiornamenti di sicurezza.
4 hours ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Tor Project
  2. Tor websites - Support portal
  3. Italian
Over the next three years, Orfox continuously improved and became a popular way for people to browse the internet with more privacy than standard browsers, and Orfox was crucial for helping people circumvent censorship and access blocked sites and critical resources.
Nei seguenti tre anni, Orfox è migliorato continuamente ed è diventato un metodo popolare per navigare su internet con maggiore privacy rispetto ai browser comuni, e Orfox è stato fondamentale per aiutare le persone ad aggirare la censura e ad accedere a siti bloccati e risorse critiche.
4 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. Tor Project
  2. Tor websites - Support portal
  3. Italian
Changes committed yesterday
User avatar emmapeel

Translation changed

  1. Tor Project
  2. Tor websites - Support portal
  3. Italian
We know some smart lawyers who say that it is unlikely that anybody will try to make us add one in our jurisdiction (United States).
Conosciamo alcuni avvocati in gamba che affermano che è improbabile che qualcuno cercherà di farcene aggiungere uno nella nostra giurisdizione (Stati Uniti).
yesterday
User avatar None

Resource updated

  1. Tor Project
  2. Tor websites - Support portal
  3. Italian
Parsing of the “contents+it.po” file was enforced. yesterday
User avatar None

Changes committed

  1. Tor Project
  2. Tor websites - Support portal
  3. Italian
Changes committed 2 days ago
User avatar emmapeel

Translation replaced

  1. Tor Project
  2. Tor websites - Support portal
  3. Italian
Have a look at the [sample `torrc`](https://gitlab.torproject.org/tpo/core/tor/-/blob/HEAD/src/config/torrc.sample.in) file for hints on common configurations.
Dai un'occhiata al file [ `torrc` di esempio](https://gitwelab.torproject.org/tor.git/treepo/core/tor/-/blob/HEAD/src/config/torrc.sample.in) per suggerimenti sulle configurazioni comuni.
2 days ago
Browse all translation changes