Translation status

1,119 Strings 97%
Browse Translate
5,264 Words 91%
32,087 Characters 90%

Strings status

Strings Words Characters
1,119 5,264 32,087
All strings Browse Translate Zen
7 4 22
Read-only strings Browse Translate Zen
1,086 4,818 29,188
Translated strings Browse Translate Zen
33 446 2,899
Unfinished strings Browse Translate Zen
30 436 2,666
Untranslated strings Browse Translate Zen
3 10 233
Strings marked for edit Browse Translate Zen
33 446 2,899
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
8 31 268
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
7 28 175
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 2 11
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
3 20 123
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
2 6 41
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
1 3 93
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Sailfish application GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.getontracks.org
Instructions for translators

If you need any information concerning the application, contact @ZeiP.
Project maintainers User avatar ZeiP
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/TracksApp/tracks/
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #3008 from TracksApp/default_ruby 085faab5
User avatar ZeiP authored 2 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) f29b0d81
User avatar gallegonovato authored 4 months ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/tracks/tracks/
File mask config/locales/*.yml
Monolingual base language file config/locales/en.yml
Translation file Download config/locales/ru.yml
Last change Jan. 18, 2023, 9:25 p.m.
Last author Алексей Свистунов
10 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,119 5,264 32,087
Translated 97% 1,086 91% 4,818 90% 29,188
Needs editing 1% 3 1% 10 1% 233
Read-only 1% 7 1% 4 1% 22
Failing checks 1% 8 1% 31 1% 268
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 2% 30 8% 436 8% 2,666
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 13 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

5,264
Hosted words
1,119
Hosted strings
97%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+97%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar svalx

Translation changed

  1. Tracks
  2. Tracks
  3. Russian
For both of the above methods, the following format can be used in the message subject to add metadata:
Для обоих описанных методов в теме сообщения можно используетсяовать следующий формат для добавления метаданных:
a year ago
User avatar svalx

Translation changed

  1. Tracks
  2. Tracks
  3. Russian
Singular
less than 1 second
Plural
less than 1 second
Plural form 2
less than %{count} seconds
One
меньше 1 секунды
Few
меньше 1 секунды
Many
меньше %{count} секунд
a year ago
User avatar svalx

Translation changed

  1. Tracks
  2. Tracks
  3. Russian
Singular
days
Plural
day
Plural form 2
days
One
днейень
Few
деньня
Many
дняей
a year ago
User avatar svalx

Translation added

  1. Tracks
  2. Tracks
  3. Russian
Getting a single context:
Получение единого контекста:
a year ago
User avatar svalx

Translation added

  1. Tracks
  2. Tracks
  3. Russian
To retrieve data you only need to do an HTTP GET on a resource identifier. For example, if you want to get all the contexts with %{curl_link}:
Чтобы получить данные, вам нужно всего лишь выполнить HTTP GET запрос для идентификатора ресурса. Например, если вы хотите получить все контексты с %{curl_link}:
a year ago
User avatar svalx

Translation added

  1. Tracks
  2. Tracks
  3. Russian
Retrieving data from the API
Получение данных из API
a year ago
User avatar svalx

Translation added

  1. Tracks
  2. Tracks
  3. Russian
Basic HTTP authentication
Базовая HTTP-аутентификация
a year ago
User avatar svalx

Translation added

  1. Tracks
  2. Tracks
  3. Russian
Authentication is handled using %{auth_link}. Your Tracks username and password is used as the authentication credentials for the API. Note that in Basic HTTP authentication, your password is sent in clear text. If you need a more secure authentication solution, you should configure your web server to run Tracks under HTTPS.
Аутентификация обрабатывается с помощью %{auth_link}. Ваше имя пользователя и пароль Tracks используются в качестве учетных данных аутентификации через API. Обратите внимание, что при обычной HTTP-аутентификации ваш пароль отправляется в виде открытого текста. Если вам нужно более безопасное решение для аутентификации, вам следует настроить веб-сервер для запуска Tracks по HTTPS.
a year ago
User avatar svalx

Translation added

  1. Tracks
  2. Tracks
  3. Russian
Authentication
Аутентификация
a year ago
User avatar svalx

Translation added

  1. Tracks
  2. Tracks
  3. Russian
RESTful
RESTful
a year ago
Browse all translation changes