trale/localizations — German @ Hosted Weblate

This project is in a trial period, be cautious while contributing. Setup can still change before being approved as a libre project.

Translation status

82	Strings	96%	Browse Translate
475	Words	84%
2,737	Characters	86%

Strings status

Strings Words Characters
82 475 2,737	All strings	Browse Translate Zen
79 401 2,360	Translated strings	Browse Translate Zen
3 74 377	Unfinished strings	Browse Translate Zen
3 74 377	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
3 74 377	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
3 7 32	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 7 32	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 5 22	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
2 2 10	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/QuantumPhysique/trale
Project maintainers	braniii
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/QuantumPhysique/trale`
Repository branch	main
Last remote commit	Merge pull request #97 from QuantumPhysique/prepare_v0.7.0 `6e6f9f7` braniii authored 3 days ago
Last commit in Weblate	Merge pull request #97 from QuantumPhysique/prepare_v0.7.0 `6e6f9f7` braniii authored 3 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/trale/localizations/`
File mask	`app/lib/l10n/app_*.arb`
Monolingual base language file	`app/lib/l10n/app_en.arb`
Translation file	Download `app/lib/l10n/app_de.arb`
Last change	March 17, 2024, 6:24 p.m.
Last author	None

6 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		82		475		2,737
Translated	96%	79	84%	401	86%	2,360
Needs editing	3%	3	15%	74	13%	377
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	3	1%	7	1%	32
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

475

Hosted words

Hosted strings

96%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+96%

Translated

—

Contributors

—

None Resource updated trale localizations German	The “`app/lib/l10n/app_de.arb`” file was changed. 2 months ago
nach0 Source string changed trale localizations German	English 51 characters edited A howling wolf sitting, ~~and the letter 'r' and~~ its tail is partially hidden by the letter 't', and the letter 'r'. 3 months ago
nach0 Source string changed trale localizations German	English 6 characters edited Yes for sure! ~~Simple~~Just press the icon below. 3 months ago
nach0 Source string changed trale localizations German	English 1 character edited The app is maintained in our free time and we try to keep the app sleek and simple. We believe that adding too many features making the app less usable. If you believe that we are missing a key feature, feel free to open an issue or a merge request. 3 months ago
None Resource updated trale localizations German	The “`app/lib/l10n/app_en.arb`” file was changed. 4 months ago
None String updated in the repository trale localizations German	English A wolf sitting, and the letter 'r' and its tail is partially hidden by the letter 't'. German 0 characters edited Current translation Translated Es zeigt einen heulenden Wolf der auf dem Buchstaben 'r' sitzt und sein Schwanz ist vom Buchstaben 't' teils verdeckt. 4 months ago
None String updated in the repository trale localizations German	English Press German 0 characters edited Current translation Translated drücke 4 months ago
None String updated in the repository trale localizations German	English Target German 0 characters edited Current translation Translated Ziel 4 months ago
None String updated in the repository trale localizations German	English Target weight German 0 characters edited Current translation Translated Zielgewicht 4 months ago
None String updated in the repository trale localizations German	English Welcome German 0 characters edited Current translation Translated Willkommen 4 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

82	File in original format as translated in the repository	ARB file
82	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
3	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-05-02 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-05-02 AND state:<=needs-editing`	Add