Translation status

1,070 Strings 51%
Browse Translate
3,744 Words 35%
22,482 Characters 34%

Strings status

Strings Words Characters
1,070 3,744 22,482
All strings Browse Translate Zen
1 0 0
Read-only strings Browse Translate Zen
556 1,323 7,828
Translated strings Browse Translate Zen
514 2,421 14,654
Unfinished strings Browse Translate Zen
510 2,366 14,347
Untranslated strings Browse Translate Zen
4 55 307
Strings marked for edit Browse Translate Zen
514 2,421 14,654
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
15 64 385
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
12 13 101
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
11 12 92
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
2 24 145
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 23 136
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 1 9
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
2 28 148
Failing check: Java format Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Plurals AGPL-1.0 0% 8 54 280 8 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.github.com/UstadMobile/UstadMobile
Instructions for translators

New translator requests: please put in a request via our GitHub issues page.
Project maintainers User avatar mikedawson User avatar pooja
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/UstadMobile/UstadMobile.git
Repository branch i18n-strings
Last remote commit Revert "Translated using Weblate (Persian)" 9c8a629a67
User avatar mikedawson authored 2 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Pashto) 4634e0e843
User avatar safiorya authored 2 months ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/ustad-mobile/user-interface/
File mask core/src/commonMain/resources/MR/*/strings.xml
Monolingual base language file core/src/commonMain/resources/MR/base/strings.xml
Translation file Download core/src/commonMain/resources/MR/fr/strings.xml
Last change March 14, 2024, 9:22 p.m.
Last author Mike Dawson
6 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,070 3,744 22,482
Translated 51% 556 35% 1,323 34% 7,828
Needs editing 1% 4 1% 55 1% 307
Read-only 1% 1 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 15 1% 64 1% 385
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 47% 510 63% 2,366 63% 14,347
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,022 changes 0 changes 14 changes 0 changes 31 changes 0 changes 48 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar mikedawson

Resource updated

  1. Ustad Mobile
  2. User Interface
  3. French
The “core/src/commonMain/resources/MR/base/strings.xml” file was changed. 2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Ustad Mobile
  2. User Interface
  3. French
Manage teacher enrolments for all courses
 
2 months ago
User avatar mikedawson

Resource updated

  1. Ustad Mobile
  2. User Interface
  3. French
The “core/src/commonMain/resources/MR/fr/strings.xml” file was changed. 2 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Ustad Mobile
  2. User Interface
  3. French
Invalid invite code
 
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Ustad Mobile
  2. User Interface
  3. French
Error: you are already enroled in this course
Erreur : Vous êtes déjà membre de la classe : %1$s
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Ustad Mobile
  2. User Interface
  3. French
Ask your teacher/admin for the invite code, then enter it below. The course teacher/admin can then approve or deny your request to join.
Demandez le code à votre enseignant, saisissez le ci-dessous :
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Ustad Mobile
  2. User Interface
  3. French
Anyone with this link can join and apply to join. You can then approve or reject their request to join.
Quiconque possède ce lien peut s'y connecter et demander à rejoindre %1$s. Vous pouvez approuver ou rejeter les demandes.
2 months ago
User avatar mikedawson

Resource updated

  1. Ustad Mobile
  2. User Interface
  3. French
The “core/src/commonMain/resources/MR/fr/strings.xml” file was changed. 2 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Ustad Mobile
  2. User Interface
  3. French
Opening %1$s
 
2 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Ustad Mobile
  2. User Interface
  3. French
Upload failed
 
2 months ago
Browse all translation changes