ut-tweak-tool

ut-tweak-tool

Norwegian Bokmål

Translation status

237	Strings		92%	Browse Translate
1,142	Words		95%
7,041	Characters		95%

Strings status

Strings Words Characters
237 1,142 7,041		All strings	Browse Translate Zen
219 1,087 6,707		Translated strings	Browse Translate Zen
18 55 334		Unfinished strings	Browse Translate Zen
18 55 334		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
18 55 334		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
17 185 1,154		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
16 184 1,150		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
12 174 1,090		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 32 175		Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
2 4 17		Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen
4 9 65		Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
1 19 130		Failing check: XML markup	Browse Translate Zen

Overview

Project website	gitlab.com/myii/ut-tweak-tool
Project maintainers	myii
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://gitlab.com/myii/ut-tweak-tool`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge branch 'dev' into 'master' `df0ad2e` myii authored 3 months ago
Last commit in Weblate	fix(zh_cn.po): update translation using Weblate (Chinese (Simplified)) `9cf8feb` poi authored a month ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/ut-tweak-tool/ut-tweak-tool/`
File mask	`po/*.po`
Translation file	Download `po/nb.po`
Last change	May 17, 2024, 5:45 p.m.
Last author	Imran Iqbal

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		237		1,142		7,041
Translated	92%	219	95%	1,087	95%	6,707
Needs editing	7%	18	4%	55	4%	334
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	7%	17	16%	185	16%	1,154
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

0

Hosted words

0

Hosted strings

0%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+92%

—

Contributors

—

myii Resource updated ut-tweak-tool ut-tweak-tool Norwegian Bokmål	Parsing of the “`po/nb.po`” file was enforced. 3 weeks ago
None String added in the repository ut-tweak-tool ut-tweak-tool Norwegian Bokmål	English [Read-Write] Permanent (persists after reboot) Norwegian Bokmål 50 characters edited Current translation Translated [Les- og skrivbar] Vedvarende (også etter omstart) 3 weeks ago
None String added in the repository ut-tweak-tool ut-tweak-tool Norwegian Bokmål	English Apps & Scopes Norwegian Bokmål 21 characters edited Current translation Translated Apper og appvirkefelt 3 weeks ago
None String added in the repository ut-tweak-tool ut-tweak-tool Norwegian Bokmål	English This change requires restarting Unity 8 to take effect. Do you want to restart Unity 8 now? All currently opened apps will be closed. Save all your works before continuing! Norwegian Bokmål 143 characters edited Current translation Translated Denne endringen krever omstart av Unity 8. Ønsker du omstart av Unity 8 nå? Alle åpne apper vil bli lukket. Lagre alt arbeid før du fortsetter! 3 weeks ago
None String added in the repository ut-tweak-tool ut-tweak-tool Norwegian Bokmål	English Unity 8 scaling in grid units. Norwegian Bokmål 33 characters edited Current translation Needs editing Oppstarterbredde i skjermenheter. 3 weeks ago
None String added in the repository ut-tweak-tool ut-tweak-tool Norwegian Bokmål	English Enable or disable the launcher Norwegian Bokmål 27 characters edited Current translation Translated Skru på eller av oppstarter 3 weeks ago
None String added in the repository ut-tweak-tool ut-tweak-tool Norwegian Bokmål	English Enable the launcher Norwegian Bokmål 18 characters edited Current translation Translated Skru på oppstarter 3 weeks ago
None String added in the repository ut-tweak-tool ut-tweak-tool Norwegian Bokmål	English Do you want to restart Unity 8 now? Norwegian Bokmål 32 characters edited Current translation Needs editing Vil ta en omstart av Unity 8 nå? 3 weeks ago
None String added in the repository ut-tweak-tool ut-tweak-tool Norwegian Bokmål	English This change requires restarting Unity 8 to take effect. Norwegian Bokmål 60 characters edited Current translation Translated Unity 8 må startes på nytt for at endringen skal tre i kraft 3 weeks ago
None String added in the repository ut-tweak-tool ut-tweak-tool Norwegian Bokmål	English Restart Unity 8 Norwegian Bokmål 21 characters edited Current translation Needs editing Start Unity 8 på nytt 3 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

237	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
237	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
18	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-05-09 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-05-09 AND state:<=needs-editing`	Add