vodle/vodle — French @ Hosted Weblate

Dear all potential translators,

we are very grateful for your contributions!

Before you start, please read our short instructions and contact us via a GitHub issue or via email: [info@vodle.it](mailto://info@vodle.it).

This is because some rare translations might already be underway outside of Weblate, and we want to avoid duplicate work.

Strings Words Characters
16 46 249	All strings	Browse Translate Zen
1 3 19	Read-only strings	Browse Translate Zen
5 9 60	Translated strings	Browse Translate Zen
11 37 189	Unfinished strings	Browse Translate Zen
11 37 189	Untranslated strings	Browse Translate Zen
11 37 189	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	user interface AGPL-3.0	42%	337	4,715	27,713	337	27	329	0

Project website	github.com/pik-gane/vodle
Instructions for translators	See here Please contact us on GitHub or <info@vodle.it> before starting work, as there might already be someone working on a language outside Weblate.
Project maintainers	mensch72
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`local:`
Repository branch	main
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/vodle/glossary/`
File mask	`*.tbx`
Translation file	Download `fr.tbx`
Last change	Dec. 8, 2022, 10:53 p.m.
Last author	J. Lavoie

12 days ago

Last 12 months Previous


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Hosted words

Hosted strings

31%

Translated

and previous 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+31%

—

Contributors

—

None Changes committed vodle vodle Glossary French	Changes committed a year ago
None Changes committed vodle vodle Glossary French	Changes committed a year ago
Edanas Translation added vodle vodle Glossary French	English to participate French 10 characters edited Current translation Translated participer a year ago
Edanas Translation added vodle vodle Glossary French	English to approve French 9 characters edited Current translation Translated approuver a year ago
Edanas Translation added vodle vodle Glossary French	English participant French 13 characters edited Current translation Translated participant·e a year ago
Edanas Translation added vodle vodle Glossary French	English option French 6 characters edited Current translation Translated option a year ago
Edanas Contributor joined vodle vodle Glossary French	Contributor joined a year ago
mensch72 String added vodle vodle Glossary French	English wap (INVENTED WORD) French 0 characters edited Current translation a year ago
mensch72 String added vodle vodle Glossary French	English approval French 0 characters edited Current translation a year ago
mensch72 String added vodle vodle Glossary French	English to approve French 0 characters edited a year ago

16	File in original format as translated in the repository	TermBase eXchange file
16	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
11	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-05-07 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-05-07 AND state:<=needs-editing`	Add