YesWiki/YesWiki extension Contact — French @ Hosted Weblate

This project is in a trial period, be cautious while contributing. Setup can still change before being approved as a libre project.

Source strings

93	Strings	100%	Browse Translate
527	Words	100%
3,627	Characters	100%

This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
93 527 3,627	All strings	Browse Translate Zen
93 527 3,627	Translated strings	Browse Translate Zen
60 291 1,938	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
6 19 156	Failing check: Ellipsis	Browse Translate Zen
4 23 158	Failing check: Multiple failing checks	Browse Translate Zen
51 253 1,648	Failing check: Long untranslated	Browse Translate Zen

Overview

Project website	yeswiki.net
Instructions for translators	Translations will be synchronized with the code repository with pull requests automatically created from weblate
Project maintainers	alexAubin mrflos furax37
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`git@github.com:YesWiki/yeswiki`
Repository branch	doryphore-dev
Last remote commit	fix(Pager): fix forgotten property declarations (php8.2 raise warnings) `19277915` acheype authored 2 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (English) `0b19dc2c` mrflos authored 2 months ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/yeswiki/yeswiki/`
File mask	`tools/contact/lang/contact_*.inc.php`
Monolingual base language file	`tools/contact/lang/contact_fr.inc.php`
Translation file	Download `tools/contact/lang/contact_fr.inc.php`
Last change	None
Last author	None

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		93		527		3,627
Translated	100%	93	100%	527	100%	3,627
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	64%	60	55%	291	53%	1,938
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

None Resource updated YesWiki YesWiki extension Contact French	File “`tools/contact/lang/contact_fr.inc.php`” was added. 5 months ago
None String updated in the repository YesWiki YesWiki extension Contact French	French Envoi des e-mails French 17 characters edited Current translation Translated Envoi des e-mails 5 months ago
None String updated in the repository YesWiki YesWiki extension Contact French	French Ajouter 'wiki=' aux liens vers ce wiki dans les e-mails French 55 characters edited Current translation Translated Ajouter 'wiki=' aux liens vers ce wiki dans les e-mails 5 months ago
None String updated in the repository YesWiki YesWiki extension Contact French	French Action permettant d'inscrire ou désinscrire massivement des mails à une newsletter French 82 characters edited Current translation Translated Action permettant d'inscrire ou désinscrire massivement des mails à une newsletter 5 months ago
None String updated in the repository YesWiki YesWiki extension Contact French	French Inscrire massivement des mails à une newsletter French 47 characters edited Current translation Translated Inscrire massivement des mails à une newsletter 5 months ago
None String updated in the repository YesWiki YesWiki extension Contact French	French Pour que cette action fonctionne vous devez vérifier certains paramètres sur votre serveur. Voir la documentation sur https://yeswiki.net/?MailPeriod French 149 characters edited Current translation Translated Pour que cette action fonctionne vous devez vérifier certains paramètres sur votre serveur. Voir la documentation sur https://yeswiki.net/?MailPeriod 5 months ago
None String updated in the repository YesWiki YesWiki extension Contact French	French S'abonner pour recevoir périodiquement le contenu d'une page par email French 70 characters edited Current translation Translated S'abonner pour recevoir périodiquement le contenu d'une page par email 5 months ago
None String updated in the repository YesWiki YesWiki extension Contact French	French listsubscription French 16 characters edited Current translation Translated listsubscription 5 months ago
None String updated in the repository YesWiki YesWiki extension Contact French	French classe css French 10 characters edited Current translation Translated classe css 5 months ago
None String updated in the repository YesWiki YesWiki extension Contact French	French Ex. : complete-contact-form.tpl.html French 36 characters edited Current translation Translated Ex. : complete-contact-form.tpl.html 5 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

93	File in original format as translated in the repository	Laravel PHP strings
93	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-05-01 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-05-01 AND state:<=needs-editing`	Add