Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English AGPL-3.0 0 0 0 0 21 3 0
Chinese (Simplified) AGPL-3.0 80% 19 77 443 0 7 0 0
Czech AGPL-3.0 78% 21 99 561 2 7 0 0
Dutch AGPL-3.0 0 0 0 0 1 0 0
French AGPL-3.0 88% 11 68 413 0 5 0 0
German AGPL-3.0 79% 20 92 527 0 9 0 0
Hungarian AGPL-3.0 78% 21 99 561 2 9 0 0
Korean AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Norwegian Bokmål AGPL-3.0 85% 14 56 317 0 4 0 0
Portuguese (Brazil) AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Russian AGPL-3.0 60% 39 123 727 21 6 2 0
Slovak AGPL-3.0 81% 18 75 436 0 6 0 0
Spanish AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Tamazight (Standard Moroccan) AGPL-3.0 78% 21 99 561 2 9 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website zusam.org
Instructions for translators

Zusam

A truly private space for you and your friends

What is Zusam ?

Zusam (/tsuˈzam/) is a free and open-source way to self-host private forums for groups of friends. Composed of a server written in PHP exposing a REST API and a lightweight webapp, Zusam is extensible and easy to install.
The goal is to make a stable, extensible, lightweight and user-friendly way to self-host private social groups.

Contribute

Zusam is free and open-source software licensed under AGPLv3.
Head over to the github repository to open issues for bugs and features.
Project maintainers User avatar niels
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/zusam/zusam.git
Repository branch weblate
Last remote commit Fix webapp dist files 975a734d
Niels Robin-Aubertin authored 8 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) aaf00f73
User avatar AsmodeumX authored 6 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/zusam/core/
File mask app/src/lang/*.json
Monolingual base language file app/src/lang/en_US.json
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,386 4,396 24,892
Source 99 314 1,778
Translated 86% 1,202 82% 3,608 81% 20,346
Needs editing 11% 157 16% 713 16% 4,132
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 6% 84 10% 440 10% 2,584
Strings with suggestions 1% 5 1% 22 1% 127
Untranslated strings 1% 27 1% 75 1% 414
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 9 changes 0 changes 206 changes 1,509 changes 273 changes 339 changes 10 changes 0 changes 0 changes 211 changes 0 changes 297 changes 0 changes 22 changes 0 changes 0 changes 504 changes 213 changes 54 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

4,396
Hosted words
1,386
Hosted strings
86%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+7%
Hosted words
+100%
+7%
Hosted strings
+100%
+4%
Translated
+81%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Repository notification received

  1. Zusam
  2. App
GitHub: https://github.com/zusam/zusam, weblate yesterday
User avatar None

Changes pushed

  1. Zusam
  2. App
Changes pushed yesterday
User avatar None

Changes committed

  1. Zusam
  2. App
  3. Portuguese (Brazil)
Changes committed yesterday
User avatar None

Changes committed

  1. Zusam
  2. App
  3. French
Changes committed yesterday
User avatar zina

Translation changed

  1. Zusam
  2. App
  3. French
You left the group.
Vous avez quitté le groupe !.
6 days ago
User avatar zina

Translation changed

  1. Zusam
  2. App
  3. French
The group was updated.
Le groupe a été mis à jour !.
6 days ago
User avatar zina

Marked for edit

  1. Zusam
  2. App
  3. French
Delete this message?
Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce message  ?
6 days ago
User avatar zina

Translation changed

  1. Zusam
  2. App
  3. French
Fill in your e-mail address here
Saisissez votre adresse électronique ici
6 days ago
User avatar zina

Translation changed

  1. Zusam
  2. App
  3. French
E-mail
Courriel
6 days ago
User avatar zina

Translation changed

  1. Zusam
  2. App
  3. French
Log in
IdentifiantSe connecter
6 days ago
Browse all component changes