Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
AppStream 22% 595 6,271 38,906 541 15 0 0
Arctica Framework 30% 81 777 4,907 73 7 0 0
Ayatana Indicators 13% 364 2,043 12,852 347 11 0 0
bookworm 0% 149 798 4,708 149 0 0 0
CalyxOS 4% 452 2,780 17,266 452 0 0 0
Collabora Online 25% 836 7,181 54,786 683 122 0 0
Custom Crosshair Mod 0% 74 171 1,147 74 0 0 0
Delta Chat 5% 16 1,070 6,519 16 1 0 0
EasySSH 2% 147 419 2,717 147 0 0 0
Etar-Calendar 87% 40 164 1,086 40 2 0 0
F-Droid 42% 2,271 16,348 108,186 2,240 8 0 1
Fedilab 93% 87 2,904 17,227 87 1 0 0
GiveMeLyrics 0% 32 94 619 32 0 0 0
GNU Mailman 0% 977 6,620 41,945 977 0 0 0
Go For It 0% 192 895 5,032 192 0 0 0
Guardian Project 93% 37 49 373 37 3 3 0
Husky 8% 492 1,815 11,066 486 0 0 0
K-9 Mail/Thunderbird 68% 341 2,014 13,032 341 10 0 0
Lomiri 55% 2,122 9,369 58,252 1,640 259 0 0
Me And My Shadow 0 0 0 0 8 0 0
Minetest 10% 1,198 8,452 52,424 1,151 26 0 0
Nutty 0% 152 609 3,836 152 0 0 0
Pachli 80% 150 1,620 10,252 150 3 0 0
PDF Tricks 0% 83 355 2,193 83 0 0 0
PeerTube 99% 1 1 8 1 0 0 0
PianoBooster 13% 357 2,367 13,617 356 0 0 0
Planner 0% 378 1,443 8,301 378 0 0 0
Pretendo Network 0% 241 1,515 10,166 241 0 1 0
Prism Launcher 1% 1,893 9,731 60,291 1,891 0 0 0
Safe Surfer 0% 170 1,020 5,743 170 0 0 0
Skolab Groupware 0% 434 2,590 16,764 434 0 0 0
Sonic Pi 10% 276 1,331 8,068 276 1 0 0
Stellarium-mobile 84% 91 169 1,027 65 12 0 0
Tor Project 3% 7,755 103,832 679,307 7,449 293 35 0
Twill CMS 0% 326 948 5,879 326 0 0 0
UBports 49% 705 3,127 19,055 675 13 0 0
ubuntu-desktop-translations 84% 51 427 2,868 51 0 0 0
Vanilla OS 1% 74 259 1,687 52 15 59 0
Zrythm 1% 1,431 6,099 38,094 1,431 0 1,134 0

Overview

Language code gd
Aliased language codes gae, gla
Text direction Left to right
Number of speakers 72,337
Plural: Default plural 233 translations
Number of plurals 4
Plural type One/two/few/other
Plurals One 1, 11
Two 2, 12
Few 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 13, 14, …
Other 0, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, …
Plural formula (n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : (n > 2 && n < 20) ? 2 : 3
Plural: Qt Linguist plural 2 translations
Number of plurals 4
Plural type One/two/few/other
Plurals One 1, 11
Two 2, 12
Few 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 13, 14, …
Other 0, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, …
Plural formula (n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : (n > 2 && n < 20) ? 2 : 3
an hour ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 36,395 249,294 1,601,938
Approved 1% 12 1% 81 1% 503
Waiting for review 28% 10,291 16% 40,891 15% 253,081
Translated 31% 11,324 16% 41,617 16% 261,732
Needs editing 3% 1,185 2% 6,958 3% 50,984
Read-only 2% 1,021 1% 645 1% 8,148
Failing checks 2% 810 1% 4,879 2% 38,276
Strings with suggestions 3% 1,232 1% 4,538 1% 27,577
Untranslated strings 65% 23,886 80% 200,719 80% 1,289,222
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

841 changes 1,152 changes 895 changes 2,214 changes 133 changes 602 changes 3,427 changes 1,008 changes 129 changes 923 changes 9,915 changes 2,766 changes 1,660 changes 928 changes 4,716 changes 537 changes 4,123 changes 1,358 changes 2,395 changes 818 changes 3,683 changes 908 changes 2,462 changes 1,424 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

249 k
Hosted words
36,395
Hosted strings
31%
Translated
16
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+31%
+25%
Contributors
+100%
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. Guardian Project
  2. Guardian Project Glossary
  3. Gaelic
English
Beurla
an hour ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. Guardian Project
  2. Guardian Project Glossary
  3. Gaelic
Updates
Ùrachaidhean
an hour ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. Guardian Project
  2. Guardian Project Glossary
  3. Gaelic
Stop
Stad
an hour ago
User avatar None

Resource updated

  1. K-9 Mail/Thunderbird
  2. ui-legacy
  3. Gaelic
The “app/ui/legacy/src/main/res/values-gd/strings.xml” file was changed. 7 hours ago
User avatar None

Resource updated

  1. CalyxOS
  2. Seedvault
  3. Gaelic
The “app/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. 7 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. CalyxOS
  2. Seedvault
  3. Gaelic
Be sure to enter the full URL here. E.g. for Nextcloud, it has the form https://yourserver.com/remote.php/webdav
 
7 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. F-Droid
  2. F-Droid Glossary Glossary
  3. Gaelic
Changes committed yesterday
User avatar stavrosP

String added

  1. F-Droid
  2. F-Droid Glossary Glossary
  3. Gaelic
F-Droid
 
yesterday
User avatar None

Resource updated

  1. F-Droid
  2. F-Droid
  3. Gaelic
The “app/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. yesterday
User avatar None

String updated in the repository

  1. F-Droid
  2. F-Droid
  3. Gaelic
Singular
Plural
Download apps using IPFS web endpoints: %1$d enabled
 
yesterday
Browse all changes for this language