Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Andor's Trail GPL-2.0 49% 59 62 389 59 0 0 0
Game content GPL-2.0 83% 2,815 28,943 149,726 2,815 8 122 3
User interface GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 1

Overview

Project website andorstrail.com
Project maintainers User avatar kpochat User avatar nutandor User avatar gonk
Translation license GPL-2.0 Andor's Trail Game content User interface
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 17,789 200,492 1,052,697
Translated 83% 14,915 85% 171,487 85% 902,582
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 42 1% 115 1% 681
Failing checks 1% 8 1% 97 1% 541
Strings with suggestions 1% 122 1% 1,312 1% 6,643
Untranslated strings 16% 2,874 14% 29,005 14% 150,115
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

107 changes 1,206 changes 82 changes 0 changes 889 changes 0 changes 813 changes 11 changes 2,720 changes 197 changes 122 changes 190 changes 22 changes 657 changes 0 changes 937 changes 290 changes 41 changes 269 changes 37 changes 0 changes 132 changes 324 changes 267 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

200 k
Hosted words
17,789
Hosted strings
83%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+84%
+25%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. Andor's Trail
  2. Andor's Trail Glossary
  3. Polish
Changes committed 4 days ago
User avatar None

String added

  1. Andor's Trail
  2. Andor's Trail Glossary
  3. Polish
rotworms
 
4 days ago
User avatar None

String added

  1. Andor's Trail
  2. Andor's Trail Glossary
  3. Polish
rotworm
 
4 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. Andor's Trail
  2. Game content
  3. Polish
Changes committed 5 days ago
User avatar daniels

Translation added

  1. Andor's Trail
  2. Game content
  3. Polish
You'll be speechless - the guard is Burhczyd in the uniform of the Feygard Guard!
Zapominasz języka w gębie - strażnikiem jest Burhczyd ubrany w mundur Feygardu!
5 days ago
User avatar daniels

Suggestion removed

  1. Andor's Trail
  2. Game content
  3. Polish
Kto Ci odbierze mowę?
You'll be speechless - the guard is Burhczyd in the uniform of the Feygard Guard!
Odbierze ci mowę - strażnikiem jest Burhczyd w przebraniu strażnika Feygardu!
5 days ago
User avatar matix2091

Suggestion added

  1. Andor's Trail
  2. Game content
  3. Polish
Hello. I am wondering if you could help me?
Witaj. Zastanawiam się czy mógłbyś mi pomóc?
6 days ago
User avatar matix2091

Suggestion added

  1. Andor's Trail
  2. Game content
  3. Polish
Phew, I dreamed about nightmares in a castle dungeon - although maybe it wasn't a nightmare at all! I never want to go through something like that again - neither in my dream nor in reality!
Uff, śniły mi się koszmary z zamkowego lochu - chociaż może to wcale nie był koszmar! Nigdy więcej nie chciałbym przejść przez coś takiego - ani w śnie, ani w rzeczywistości!
6 days ago
User avatar matix2091

Suggestion added

  1. Andor's Trail
  2. Game content
  3. Polish
Before you react, the guards have moved on.
Zanim zdążyłeś zareagować, strażnicy dawno już poszli
6 days ago
User avatar matix2091

Suggestion added

  1. Andor's Trail
  2. Game content
  3. Polish
You'll be speechless - the guard is Burhczyd in the uniform of the Feygard Guard!
Odbierze ci mowę - strażnikiem jest Burhczyd w przebraniu strażnika Feygardu!
6 days ago
Browse all changes for this language