Translation status

17,061 Strings 90%
Browse Translate
195,996 Words 90%
1,025,311 Characters 90%

Strings status

Strings Words Characters
17,061 195,996 1,025,311
All strings Browse Translate Zen
15,446 176,903 927,087
Translated strings Browse Translate Zen
1,615 19,093 98,224
Unfinished strings Browse Translate Zen
1,614 19,085 98,180
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 8 44
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1,615 19,093 98,224
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1 22 114
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 22 114
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
365 522 3,449
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 22 114
Failing check: Double space Browse Translate Zen
5 63 295
Strings with comments Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
User interface GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website andorstrail.com
Project maintainers User avatar kpochat User avatar nutandor User avatar gonk
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/AndorsTrailRelease/andors-trail.git
Repository branch master
Last remote commit whats new 9b59b018f
User avatar nutandor authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) 98fbdce95
User avatar otavio.napoli authored 2 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/andors-trail/user-interface/
File mask AndorsTrail/assets/translation/*.po
Translation file Download AndorsTrail/assets/translation/pt_BR.po
Last change June 9, 2024, 10:09 p.m.
Last author None
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 17,061 195,996 1,025,311
Translated 90% 15,446 90% 176,903 90% 927,087
Needs editing 1% 1 1% 8 1% 44
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 22 1% 114
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 9% 1,614 9% 19,085 9% 98,180
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

13 changes 11 changes 0 changes 0 changes 0 changes 222 changes 1,121 changes 372 changes 25 changes 0 changes 0 changes 0 changes 18 changes 605 changes 420 changes 56 changes 0 changes 0 changes 0 changes 63 changes 47 changes 800 changes 1,229 changes 97 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

195 k
Hosted words
17,061
Hosted strings
90%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+91%
+33%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. Andor's Trail
  2. Game content
  3. Portuguese (Brazil)
Changes committed yesterday
User avatar otavio.napoli

Translation added

  1. Andor's Trail
  2. Game content
  3. Portuguese (Brazil)
This is scaring me. I'm going home to father.
Isso está me assustando. Vou para casa, para o pai.
2 days ago
User avatar otavio.napoli

Marked for edit

  1. Andor's Trail
  2. Game content
  3. Portuguese (Brazil)
Yes! Finally. Someone else that can hear it.
Sim! Finalmente. Outra pessoa que o consegue ouvir.
2 days ago
User avatar otavio.napoli

Translation added

  1. Andor's Trail
  2. Game content
  3. Portuguese (Brazil)
Yes, I think so. It sounds like moaning of some kind.
Sim, acho que sim. Parece um gemido de algum tipo.
2 days ago
User avatar otavio.napoli

Translation added

  1. Andor's Trail
  2. Game content
  3. Portuguese (Brazil)
Do you hear it now?
Está escutando agora?
2 days ago
User avatar otavio.napoli

Translation added

  1. Andor's Trail
  2. Game content
  3. Portuguese (Brazil)
Sure. I'll close my eyes now, but don't try anything that you will regret.
Claro. Vou fechar os olhos agora, mas não tente nada que se arrenpenderá.
2 days ago
User avatar otavio.napoli

Translation changed

  1. Andor's Trail
  2. Game content
  3. Portuguese (Brazil)
Yeah, you're scaring me. Maybe I'll come back later.
Sim, você está me assustando. Talvez eu volte mais tarde.
2 days ago
User avatar otavio.napoli

Translation added

  1. Andor's Trail
  2. Game content
  3. Portuguese (Brazil)
Yeah, you're scaring me. Maybe I'll come back later.
Sim, você está me assustando. Talvez eu volte mais tarde.
2 days ago
User avatar otavio.napoli

Translation added

  1. Andor's Trail
  2. Game content
  3. Portuguese (Brazil)
How do I clear my mind?
Como faço para limpar a minha mente?
2 days ago
User avatar otavio.napoli

Translation added

  1. Andor's Trail
  2. Game content
  3. Portuguese (Brazil)
You are crazy. I'm out of here.
Você está louco. Vou dar o fora daqui.
2 days ago
Browse all translation changes