Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English BSD-3-Clause 0 0 0 0 2 0 3
Czech BSD-3-Clause 0% 262 6,423 40,085 262 0 0 0
German BSD-3-Clause 1% 259 6,268 39,030 259 0 0 0
Greek BSD-3-Clause 1% 261 6,422 40,078 261 0 0 0
Norwegian Bokmål BSD-3-Clause 22% 202 5,034 31,612 199 9 0 0
Polish BSD-3-Clause 1% 261 6,417 40,047 261 0 3 0
Portuguese BSD-3-Clause 0% 262 6,423 40,085 262 0 0 0
Romanian BSD-3-Clause 1% 260 6,411 40,018 259 1 0 0
Russian BSD-3-Clause 33% 173 5,176 32,135 172 0 0 0
Swedish BSD-3-Clause 1% 261 6,422 40,078 261 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website github.com/juha-h/baresip-studio
Project maintainers User avatar juha-h
Translation license BSD 3-Clause "New" or "Revised" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/juha-h/baresip-studio
Repository branch master
Last remote commit Fixed 'invalid_fps' format in de and es strings 061f93c4
User avatar juha-h authored 4 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) f2395c44
User avatar lanAYA authored a week ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/baresip/baresip-app/
File mask fastlane/metadata/android/*
Monolingual base language file fastlane/metadata/android/en-US
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,620 64,230 400,850
Source 262 6,423 40,085
Translated 15% 419 14% 9,234 14% 57,682
Needs editing 1% 5 1% 467 1% 3,225
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 12 1% 744 1% 4,889
Strings with suggestions 1% 3 1% 18 1% 105
Untranslated strings 83% 2,196 84% 54,529 84% 339,943
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

57 changes 52 changes 51 changes 26 changes 68 changes 0 changes 329 changes 26 changes 40 changes 109 changes 0 changes 36 changes 40 changes 18 changes 140 changes 18 changes 102 changes 63 changes 779 changes 72 changes 335 changes 22 changes 182 changes 36 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

64,230
Hosted words
2,620
Hosted strings
15%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+10%
Hosted words
+100%
+10%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+17%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. Baresip
  2. store metadata
  3. German
Changes committed a week ago
User avatar lanAYA

Translation added

  1. Baresip
  2. store metadata
  3. German
This is a <a href="https://github.com/baresip/baresip">baresip</a> based SIP User Agent application for Android.

Currently baresip app supports voice calls. text messages, voicemail Message Waiting Indication as well as blind and attended call transfers. Voice can be coded with Opus, AMR, Codec2, G.729, G.722, G.722.1, G.726, or PCMU/PCMA codecs. Security is achieved via TLS or WSS SIP signaling transport and ZRTP or (DTLS) SRTP media encapsulation.

Development of baresip app is motivated by need for a secure, open source SIP based VoIP User Agent for Android that does not depend on proprietary, third party push notification services.

If you need video calling and have a device with Android version 7.0 or newer that supports Camera2 API at hardware Support Level LEVEL3, you can instead of this application install its sister application baresip+.

Source code is available at <a href="https://github.com/juha-h/baresip-studio">GitHub</a>, where also issues can be reported.
baresip ist eine SIP User Agent App für Android, die auf <a href="https://github.com/baresip/baresip">baresip</a> basiert.

Aktuell unterstüzt die baresip App Anrufe mit Ton, Textnachrichten, Anrufbeantworter (mit Anzeige für nicht abgehörte Nachrichten) und Anrufsweiterleitungen (direkt/ mit Zusatzinformationen). Zudem werden Opus, AMR, Codec2, G.729, G.722, G.722.1, G.726, oder PCMU/PCMA Codecs unterstüzt. Eine sichere Verbindung wird mit TLS oder WSS SIP und ZRTP oder (DTLS) SRTP Medienverkapselung sichergestellt.

Die Entwicklung der baresip App wurde durch das Fehlen eines sicheren, quelloffenen und SIP-basierten VoIP User Agent für Android motiviert, der nicht auf proprietäre und externe Push-Benachrichtigungsdienste angewiesen ist.

Falls Sie Videoanrufe tätigen wollen und ein Gerät mit Android 7.0 oder höher besitzen, das die Camera2 API auf dem Hardware-Unterstützungslevel LEVEL 3 unterstüzt, können Sie die Schwester-App baresip+ nutzen.

Der Quellcode befindet sich auf <a href="https://github.com/juha-h/baresip-studio">GitHub</a>, dort können sie Auch Fehler/ Bugs melden.
a week ago
User avatar lanAYA

Translation added

  1. Baresip
  2. store metadata
  3. German
VoIP User Agent app for Android based on baresip SIP library
VoIP User Agent App für Android basierend auf der baresip SIP Bibliothek
a week ago
User avatar lanAYA

Translation added

  1. Baresip
  2. store metadata
  3. German
baresip
baresip
a week ago
User avatar lanAYA

Resource updated

  1. Baresip
  2. store metadata
  3. German
File “fastlane/metadata/android/de-DE” was added. a week ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Baresip
  2. store metadata
  3. German
- Auto-reject incoming call if phone state is not idle.
- Suppress ringtone of incoming call if device is in "Do not disturb" mode.
 
a week ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Baresip
  2. store metadata
  3. German
- Added "Restart" Main Activity menu option.
- When registration fails due to DNS lookup failure, try registration
once more after updating DNS servers.
- Small logging improvements.
 
a week ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Baresip
  2. store metadata
  3. German
- Added possibility to configure baresip a TLS certificate and CA certificates.
 
a week ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Baresip
  2. store metadata
  3. German
- Added Answer Mode (Manual or Automatic) account configuration option.
- Added Norwegian Bokmål strings and changelogs from Weblate.
 
a week ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Baresip
  2. store metadata
  3. German
- Added support for Opus Forward Error Correction (FEC) via Opus
Expected Packet Loss configuration variable.
- Try to update dynamic DNS information if registration fails due to
"Invalid argument" error.
- Use translatable string in all configuration related alert messages.
 
a week ago
Browse all component changes