Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
data-translations GPL-3.0 0 0 0 0 11 1 2
Glossary dComm-web GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
website-about GPL-3.0 0 0 0 0 1 0 2

Overview

Project website dcomm.net.ua
Instructions for translators

Thanks for helping to translate dComms!

To get started:

  1. Make an account on Weblate or sign in with your Github or Gitlab ID. Note: Account creation is not required, but you will only be able to suggest translations in this case

  2. Visit the dComms project page - which lists all components and their strings.

  3. On the dComms project page's 'Languages' tab, choose the language you want to work on, or -- in case the language doesn't exist yet -- initiate a new language by selecting a component from the main project page and clicking on the "Start a new translation" button. Please note that we can't support shipping arbitrary translations with our published materials unless they have a reviewer (see below).

  4. Please contact the dComms team at vitaliy AT equalitie DOT org if you are interested in becoming a reviewer for translation(s) in your language(s).

  5. For more information about how to use Weblate, see the Weblate documentation
Project maintainers User avatar jnny User avatar eq-aidan
Translation license GPL-3.0 data-translations dComm-web website-about
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 81 2,775 19,325
Translated 100% 81 100% 2,775 100% 19,325
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 22% 18 20% 569 19% 3,685
Failing checks 14% 12 54% 1,526 57% 11,057
Strings with suggestions 1% 1 2% 77 3% 700
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 95 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

2,775
Hosted words
81
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar kingu

Comment added

  1. dComm-web
  2. data-translations
  3. English

Matrix.org is neither independent, nor can the instances all communicate with each-other. If that is to say "independent of each-other", and "technically capable of communicating with eac-other", both are misleading for what purports to be a user guide.

4 months ago
User avatar kingu

Suggestion added

  1. dComm-web
  2. data-translations
  3. English
<p><strong>Ceno Browser</strong> shares retrieved content among all users in a <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Peer-to-peer">peer-to-peer</a> (<strong>P2P</strong>) fashion. This reduces overall reliance on international network exchanges, and allows frequently requested Web content to persist in the network even during heavy filtering and throttling events.</p>
<p>Ceno Browser is built on an adapted version of <a href="https://www.mozilla.org/firefox/android/">Firefox for Android</a>, a popular, modern, feature-rich and secure Free/Libre/Open Source browser. Ceno extends Firefox with <strong>Ouinet</strong>, the underlying technology allowing it to share content between devices.</p>
<p><strong>Ceno Browser</strong> shares retrieved content among all users in a <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Peer-to-peer">peer-to-peer</a> (<strong>P2P</strong>) fashion. This reduces overall reliance on an international network exchanges, and allows frequently requested Wweb content to persist in the network even during heavy filtering and throttling events.</p>
<p>Ceno Browser is built on an adapted version of <a href="https://www.mozilla.org/firefox/android/">Firefox for Android</a>, a popular, modern, feature-rich and secure Free/Libre/Open Source browser. Ceno extends Firefox with <strong>Ouinet</strong>, the underlying technology allowing it to sharecopylefted libre web browser. Ceno adds <strong>Ouinet</strong>, to sallow haring content between devices.</p>
4 months ago
User avatar kingu

Comment added

  1. dComm-web
  2. data-translations
  3. English

Firefox for Android is not popular. "Free/Libre/Open Source" is hard to understand before attempted translations. "built on" can be omitted.

4 months ago
User avatar kingu

Comment added

  1. dComm-web
  2. website-about
  3. English

Doesn't the de-federation implemented between instances mean that is a "a user can maybe interact with other services without registering on them"? Also, it isn't clear what local control entails here.

4 months ago
User avatar kingu

Comment added

  1. dComm-web
  2. website-about
  3. English

This does a lot to pretend Matrix (and to some degree Mastodon) functions in a way that it doesn't. One could detail that as an aim.

4 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. dComm-web
  2. data-translations
  3. English
Changes committed 4 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. dComm-web
  2. data-translations
  3. English
Changes committed 4 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. dComm-web
  2. website-about
  3. English
File “src/content/editorial/about/en.md” was added. 4 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. dComm-web
  2. website-about
  3. English
**Note:** eQualitie develops free and open-source software with a focus on open, decentralized, and federated technologies. Learn more about the organization: [https://equalit.ie]{1}
**Note:** eQualitie develops free and open-source software with a focus on open, decentralized, and federated technologies. Learn more about the organization: [https://equalit.ie]{1}
4 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. dComm-web
  2. website-about
  3. English
Users in the temporarily occupied territories of Ukraine, where there are privacy and security risks as well as restrictions on access to the Internet, taking into account censorship by the aggressor country (blocking Ukrainian sites, filtering traffic).
Users in the temporarily occupied territories of Ukraine, where there are privacy and security risks as well as restrictions on access to the Internet, taking into account censorship by the aggressor country (blocking Ukrainian sites, filtering traffic).
4 months ago
Browse all changes for this language