Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Debian Installer GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
sublevel1 GPL-2.0 99% 2 107 642 2 2 0 0
sublevel2 GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
sublevel3 GPL-2.0 98% 14 190 1,101 5 3 0 0
sublevel4 GPL-2.0 97% 2 81 496 2 0 0 0
sublevel5 GPL-2.0 98% 1 44 257 1 0 0 0

Overview

Project website salsa.debian.org/installer-team/d-i
Instructions for translators

https://d-i.debian.org/l10n-stats/translation-status.html Mailing list for translators: <<debian-boot@lists.debian.org>
Project maintainers User avatar hwansing
Translation license GPL-2.0 Debian Installer sublevel1 sublevel2 sublevel3 sublevel4 sublevel5
7 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,917 20,026 122,682
Translated 99% 1,898 97% 19,604 97% 120,186
Needs editing 1% 9 1% 122 1% 714
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 5 1% 13 1% 97
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 10 1% 300 1% 1,782
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

14 changes 20 changes 6 changes 38 changes 0 changes 6 changes 5 changes 12 changes 7 changes 65 changes 7 changes 6 changes 6 changes 4 changes 0 changes 195 changes 16 changes 14 changes 12 changes 8 changes 15 changes 6 changes 17 changes 13 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

20,026
Hosted words
1,917
Hosted strings
98%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+99%
+100%
Contributors
—
User avatar aalam

Translation added

  1. Debian Installer
  2. sublevel5
  3. Punjabi
Firmware is a kind of software providing low-level control of certain hardware components (such as Wi-Fi cards or audio chipsets), which may not function fully or at all without it.
ਫਿਰਮਵੇਅਰ ਸਾਫ਼ਟਵੇਅਰ ਦੀ ਅਜਿਹੀ ਕਿਸਮ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਕੁਝ ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਸਾਮਾਨ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ Wi-Fi ਕਾਰਡ ਜਾਂ ਆਡੀਓ ਚਿਪਸੈੱਟਾਂ ਆਦਿ) ਲਈ ਮੁੱਢਲੇ ਪੱਧਰ ਦਾ ਕੰਟਰੋਲ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਇਸ ਦੇ ਬਿਨਾਂ ਕੁਝ ਕੁ ਜਾਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ ਹਨ।
7 hours ago
User avatar aalam

Translation added

  1. Debian Installer
  2. sublevel3
  3. Punjabi
You need to choose a new, or provide the existing, OPAL admin password for ${DEVICE}.
ਤੁਹਾਨੂੰ ${DEVICE} ਲਈ ਨਵਾਂ OPAL ਐਡਮਿਨ ਪਾਸਵਰਡ ਚੁਣਨ ਜਾਂ ਮੌਜੂਦਾ ਦੇਣਾ ਪਵੇਗਾ।
7 hours ago
User avatar aalam

Translation added

  1. Debian Installer
  2. sublevel3
  3. Punjabi
OPAL admin password:
OPAL ਐਡਮਿਨ ਪਾਸਵਰਡ:
7 hours ago
User avatar aalam

Translation added

  1. Debian Installer
  2. sublevel3
  3. Punjabi
Factory reset this entire disk (ALL data will be lost)
ਇਸ ਪੂਰੀ ਡਿਸਕ ਨੂੰ ਫੈਕਟਰੀ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਲਈ ਮੁੜ-ਸੈੱਟ ਕਰੋ (ਸਾਰਾ ਡਾਟਾ ਖ਼ਤਮ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ)
7 hours ago
User avatar aalam

Translation added

  1. Debian Installer
  2. sublevel3
  3. Punjabi
Some disks support self-encryption. This is a hardware feature that, if enabled via this option, will be used together with dm-crypt to provide a double layer of encryption.
ਕੁਝ ਡਿਸਕਾਂ ਖੁਦ-ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹਨ। ਇਹ ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਫ਼ੀਚਰ ਹੈ, ਜੇ ਇਹ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਗਈ ਤਾਂ ਇਸ ਨੂੰ ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਦੀ ਦੋਹਰੀ ਪਰਤ ਦੇਣ ਲਈ dm-crypt ਨਾਲ ਵਰਤਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।
7 hours ago
User avatar aalam

Translation added

  1. Debian Installer
  2. sublevel3
  3. Punjabi
Firmware-backed self-encrypting disk (vendor-implemented OPAL with LUKS2)
ਫਿਰਮਵੇਅਰ ਅਧਾਰਿਤ ਖੁਦ-ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਡਿਸਕ (LUKS2 ਨਾਲ ਵੇਂਡਰ ਵਲੋਂ ਸਥਾਪਿਤ OPAL)
7 hours ago
User avatar aalam

Translation changed

  1. Debian Installer
  2. sublevel3
  3. Punjabi
"VGA" has a traditional appearance and has medium coverage of international scripts. "Fixed" has a simplistic appearance and has better coverage of international scripts. "Terminus" may help to reduce eye fatigue, though some symbols have a similar aspect which may be a problem for programmers. "DejaVu" is suited to screens with HiDPI.
"VGA" ਪੁਰਾਣਾ ਦਿੱਖ ਢੰਗ ਹੈ ਅਤੇ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਕੌਮਾਂਤਰੀ ਸਕ੍ਰਿਪਟਾਂ ਲਈ ਮੱਧਮ ਸਹਿਯੋਗ ਹੈ। "Fixed" ਸਧਾਰਨ ਦਿੱਖ ਅਤੇ ਅੰਟਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸਕ੍ਰਿਪਟਾਂ ਲਈ ਵਧੀਆ ਸਹਿਯੋਗ ਹੈ। "Terminus" ਅੱਖਾਂ ਲਈ ਸਮੱਸਿਆ ਘਟਾਉਣ ਲਈ ਮਮੱਦਦ ਤਾਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਇੰਝ ਦੇ ਕੁਝ ਰਲਦੇ ਮੁੱਦਿਆਂ ਉੱਤੇ ਪਰੋਗਰਾਮਰਾਂ ਲਈ ਸਮੱਸਿਆ ਆ ਸਕਦੀ ਹੈ। "DejaVu" HiDPI ਸਕਰੀਨਾਂ ਲਈ ਢੁੱਕਵਾਂ ਹੈ।
7 hours ago
User avatar aalam

Translation completed

  1. Debian Installer
  2. sublevel2
  3. Punjabi
Translation completed 7 hours ago
User avatar aalam

Translation changed

  1. Debian Installer
  2. sublevel2
  3. Punjabi
Note that you may create it later (as well as any additional account) by typing 'adduser <username>' as root, where <username> is a username, like 'imurdock' or 'rms'.
ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਵੀ ਪ੍ਰਬੰਧਕ (root) ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ 'adduser <username>' ਲਿਖ ਕੇ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਜਿੱਥੇ ਕਿ <username> ਇੱਕ ਵਰਤੋਂਕਾਰ -ਨਾਂ ਹੋਵੇਗਾ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ 'imurdock' ਜਾਂ 'rms' ਆਦਿ।
7 hours ago
User avatar aalam

Translation added

  1. Debian Installer
  2. sublevel1
  3. Punjabi
Make sure to select a strong password that cannot be guessed.
ਮਜ਼ਬੂਤ ਪਾਸਵਰਡ, ਜਿਸ ਦਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਨਾ ਲਾਇਆ ਜਾ ਸਕੇ, ਚੁਣਨਾ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ।
7 hours ago
Browse all changes for this language