Overview

Project website salsa.debian.org/installer-team/d-i
Instructions for translators

https://d-i.debian.org/l10n-stats/translation-status.html Mailing list for translators: <<debian-boot@lists.debian.org>
Project maintainers User avatar hwansing
Translation license GPL-2.0 sublevel1 sublevel2 sublevel3 sublevel4 sublevel5 Debian Installer
4 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 123,227 1,283,677 7,864,182
Source 2,068 20,330 124,671
Translated 87% 107,908 84% 1,079,216 84% 6,619,899
Needs editing 4% 5,362 5% 67,955 5% 413,554
Read-only 1% 2,066 1% 20,323 1% 124,619
Failing checks 5% 6,746 7% 99,667 7% 604,958
Strings with suggestions 1% 22 1% 342 1% 2,134
Untranslated strings 8% 9,957 10% 136,506 10% 830,729
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

988 changes 3,432 changes 464 changes 3,046 changes 13 changes 770 changes 52 changes 2,836 changes 710 changes 1,382 changes 525 changes 453 changes 380 changes 227 changes 435 changes 287 changes 1,132 changes 606 changes 2,787 changes 624 changes 1,031 changes 680 changes 1,594 changes 1,025 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

1,283 k
Hosted words
123 k
Hosted strings
87%
Translated
12
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+88%
+50%
Contributors
+100%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 1,201 0 3
Amharic 74% 498 7,808 47,398 274 519 0 0
Arabic 98% 22 379 2,281 12 2 0 1
Armenian 2% 1,866 19,893 121,771 1,838 6 0 0
Asturian 88% 226 3,671 22,169 92 40 0 0
Basque 97% 57 929 5,592 29 5 0 0
Belarusian 97% 49 801 4,842 25 35 0 0
Bengali 90% 187 2,960 18,117 84 50 0 0
Bosnian 88% 223 3,561 21,584 92 43 0 0
Breton 33% 692 9,053 54,862 617 20 0 0
Burmese 69% 153 2,982 17,779 118 92 1 0
Catalan 99% 10 175 1,039 5 1 0 0
Chinese (Simplified) 98% 29 522 3,138 17 1 0 0
Chinese (Traditional) 99% 4 126 759 2 1 0 0
Croatian 97% 52 812 4,919 25 5 0 0
Danish 97% 52 812 4,919 26 4 0 0
Dzongkha 81% 358 4,492 27,504 174 789 0 0
Esperanto 98% 30 606 3,647 17 1 0 0
Estonian 98% 29 522 3,138 17 1 0 0
Finnish 96% 59 995 6,002 31 3 0 2
Galician 97% 51 807 4,886 25 3 0 1
Georgian 85% 283 3,839 23,495 223 1 0 0
German 0 0 0 0 0 0 0
Greek 97% 52 812 4,919 25 3 0 0
Hebrew 99% 10 146 831 5 0 0 1
Hindi 98% 28 521 3,129 17 1 0 7
Hungarian 95% 85 1,407 8,460 30 12 0 3
Icelandic 98% 33 629 3,798 21 1 0 0
Indonesian 98% 29 522 3,138 17 1 0 0
Italian 0 0 0 0 0 0 0
Jamaican Patois 88% 122 2,186 13,154 48 201 0 0
Japanese 97% 43 676 4,061 20 4 0 1
Kabyle 96% 58 1,028 6,172 31 5 0 0
Kannada 87% 245 4,089 24,708 108 332 0 0
Khmer (Central) 86% 258 4,103 24,872 112 70 0 0
Kurdish 73% 509 7,526 45,914 307 53 2 0
Lao 84% 298 4,491 27,453 142 502 0 0
Latvian 97% 57 929 5,592 30 3 1 0
Lithuanian 98% 29 522 3,138 17 1 0 0
Macedonian 90% 184 2,951 17,895 85 33 0 0
Malagasy 12% 1,669 18,342 111,989 1,131 170 0 0
Malay 34% 1,264 14,948 91,426 897 96 1 0
Malayalam 87% 233 3,916 23,735 100 65 1 0
Marathi 98% 29 522 3,138 17 1 0 2
Nepali 78% 414 5,424 33,057 213 198 0 0
Norwegian Bokmål 98% 28 521 3,129 17 1 0 0
Norwegian Nynorsk 98% 28 521 3,129 17 3 0 1
Occitan 97% 52 812 4,919 26 5 0 1
Ossetian 13% 432 4,183 25,858 426 2 0 0
Persian 92% 143 2,337 14,090 64 220 7 0
Polish 0 0 0 0 0 0 0
Punjabi 99% 19 422 2,496 10 5 0 0
Romanian 98% 24 456 2,704 12 2 9 2
Sami (Northern) 27% 1,380 15,978 97,589 992 146 0 0
Serbian 98% 29 522 3,138 17 1 0 1
Sinhala 87% 241 4,008 24,290 109 125 0 0
Spanish 0 0 0 0 0 0 0
Swedish 0 0 0 0 0 0 0
Tagalog 68% 608 7,492 45,856 320 88 0 0
Tajik 92% 149 2,489 15,014 44 21 0 0
Tamil 97% 52 810 4,908 25 6 0 1
Telugu 87% 241 4,008 24,271 103 773 0 0
Tibetan 84% 165 2,647 16,137 66 431 0 0
Turkish 98% 28 521 3,129 17 1 0 0
Ukrainian 0 0 0 0 0 0 1
Uyghur 88% 219 3,462 21,007 93 154 0 0
Vietnamese 97% 56 926 5,570 29 22 0 0
Welsh 91% 160 2,946 17,909 67 46 0 0
Wolof 64% 686 7,965 48,720 387 119 0 0
User avatar hotr1pak

Translation completed

  1. Debian Installer
  2. sublevel5
  3. Ukrainian
Translation completed 4 hours ago
User avatar hotr1pak

Translation added

  1. Debian Installer
  2. sublevel5
  3. Ukrainian
Although not at all part of Debian, some non-free firmware has been made to work with Debian. This firmware has varying licenses which restrict your freedoms to use, modify, or share the software, and generally does not have source forms that you may study.
Хоча це зовсім не частина Debian, деякі невільні прошивки було створено для роботи з Debian. Ця прошивка має різні ліцензії, які обмежують вашу свободу використовувати, змінювати або поширювати програмне забезпечення, і, як правило, не має вихідних текстів, які ви можете вивчити.
4 hours ago
User avatar hotr1pak

Translation added

  1. Debian Installer
  2. sublevel5
  3. Ukrainian
Firmware is a kind of software providing low-level control of certain hardware components (such as Wi-Fi cards or audio chipsets), which may not function fully or at all without it.
Прошивка - це різновид програмного забезпечення, що забезпечує низькорівневе керування певними апаратними компонентами (наприклад, картами Wi-Fi або аудіочіпсетами), які без нього можуть не працювати повністю або взагалі не функціонувати.
4 hours ago
User avatar hotr1pak

Contributor joined

  1. Debian Installer
  2. sublevel5
  3. Ukrainian
Contributor joined 4 hours ago
User avatar hotr1pak

Translation completed

  1. Debian Installer
  2. sublevel3
  3. Ukrainian
Translation completed 4 hours ago
User avatar hotr1pak

Translation changed

  1. Debian Installer
  2. sublevel3
  3. Ukrainian
You have selected the root file system to be stored on an encrypted partition. When using GRUB, usually this feature requires a separate /boot partition on which the kernel and initrd can be stored. This is not required when using systemd-boot/UKIs, as the ESP is used instead.
Ви вказали, щоибрали кореневау файловау система повиннау для зберігатисння на зашифрованому розділі. Для цього потрібенПри використанні GRUB зазвичай ця функція вимагає окремийого розділ дляу /boot, на якому можна зберігати ядро іта initrd. У разі використання systemd-boot/UKI цього не потрібно, оскільки замість цього використовується ESP.
4 hours ago
User avatar hotr1pak

Translation changed

  1. Debian Installer
  2. sublevel3
  3. Ukrainian
Configure encryption without separate /boot?
btrfs для кореневої системи не підтримуєтьсНалаштувати шифрування без виокремленняого /boot?
4 hours ago
User avatar hotr1pak

Translation changed

  1. Debian Installer
  2. sublevel3
  3. Ukrainian
You entered an empty PSID, which is not allowed. Please provide a non-empty PSID.
Ви ввели порожній пароль, що недозволено. Виберіть, бPSID, що є неприпустимим. Будь ласка, вкажіть непорожній парольPSID.
4 hours ago
User avatar hotr1pak

Translation added

  1. Debian Installer
  2. sublevel3
  3. Ukrainian
Empty OPAL PSID
Порожній OPAL PSID
4 hours ago
User avatar hotr1pak

Translation changed

  1. Debian Installer
  2. sublevel3
  3. Ukrainian
The two OPAL PSIDs you entered were not the same. Please try again.
Два введені вами пароля неоднакові. СPSID OPAL не збігаються. Будь ласка, спробуйте ще раз.
4 hours ago
Browse all project changes