Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Debian Installer GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
sublevel1 GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
sublevel2 GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
sublevel3 GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 1
sublevel4 GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
sublevel5 GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website salsa.debian.org/installer-team/d-i
Instructions for translators

https://d-i.debian.org/l10n-stats/translation-status.html Mailing list for translators: <<debian-boot@lists.debian.org>
Project maintainers User avatar hwansing
Translation license GPL-2.0 Debian Installer sublevel1 sublevel2 sublevel3 sublevel4 sublevel5
8 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,917 20,028 122,693
Translated 100% 1,917 100% 20,028 100% 122,693
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

22 changes 18 changes 18 changes 49 changes 2 changes 49 changes 2 changes 12 changes 7 changes 24 changes 7 changes 16 changes 16 changes 0 changes 0 changes 0 changes 16 changes 14 changes 12 changes 15 changes 14 changes 7 changes 17 changes 13 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

20,028
Hosted words
1,917
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar hotr1pak

Translation completed

  1. Debian Installer
  2. sublevel5
  3. Ukrainian
Translation completed 8 hours ago
User avatar hotr1pak

Translation added

  1. Debian Installer
  2. sublevel5
  3. Ukrainian
Although not at all part of Debian, some non-free firmware has been made to work with Debian. This firmware has varying licenses which restrict your freedoms to use, modify, or share the software, and generally does not have source forms that you may study.
Хоча це зовсім не частина Debian, деякі невільні прошивки було створено для роботи з Debian. Ця прошивка має різні ліцензії, які обмежують вашу свободу використовувати, змінювати або поширювати програмне забезпечення, і, як правило, не має вихідних текстів, які ви можете вивчити.
8 hours ago
User avatar hotr1pak

Translation added

  1. Debian Installer
  2. sublevel5
  3. Ukrainian
Firmware is a kind of software providing low-level control of certain hardware components (such as Wi-Fi cards or audio chipsets), which may not function fully or at all without it.
Прошивка - це різновид програмного забезпечення, що забезпечує низькорівневе керування певними апаратними компонентами (наприклад, картами Wi-Fi або аудіочіпсетами), які без нього можуть не працювати повністю або взагалі не функціонувати.
8 hours ago
User avatar hotr1pak

Contributor joined

  1. Debian Installer
  2. sublevel5
  3. Ukrainian
Contributor joined 8 hours ago
User avatar hotr1pak

Translation completed

  1. Debian Installer
  2. sublevel3
  3. Ukrainian
Translation completed 8 hours ago
User avatar hotr1pak

Translation changed

  1. Debian Installer
  2. sublevel3
  3. Ukrainian
You have selected the root file system to be stored on an encrypted partition. When using GRUB, usually this feature requires a separate /boot partition on which the kernel and initrd can be stored. This is not required when using systemd-boot/UKIs, as the ESP is used instead.
Ви вказали, щоибрали кореневау файловау система повиннау для зберігатисння на зашифрованому розділі. Для цього потрібенПри використанні GRUB зазвичай ця функція вимагає окремийого розділ дляу /boot, на якому можна зберігати ядро іта initrd. У разі використання systemd-boot/UKI цього не потрібно, оскільки замість цього використовується ESP.
8 hours ago
User avatar hotr1pak

Translation changed

  1. Debian Installer
  2. sublevel3
  3. Ukrainian
Configure encryption without separate /boot?
btrfs для кореневої системи не підтримуєтьсНалаштувати шифрування без виокремленняого /boot?
8 hours ago
User avatar hotr1pak

Translation changed

  1. Debian Installer
  2. sublevel3
  3. Ukrainian
You entered an empty PSID, which is not allowed. Please provide a non-empty PSID.
Ви ввели порожній пароль, що недозволено. Виберіть, бPSID, що є неприпустимим. Будь ласка, вкажіть непорожній парольPSID.
8 hours ago
User avatar hotr1pak

Translation added

  1. Debian Installer
  2. sublevel3
  3. Ukrainian
Empty OPAL PSID
Порожній OPAL PSID
8 hours ago
User avatar hotr1pak

Translation changed

  1. Debian Installer
  2. sublevel3
  3. Ukrainian
The two OPAL PSIDs you entered were not the same. Please try again.
Два введені вами пароля неоднакові. СPSID OPAL не збігаються. Будь ласка, спробуйте ще раз.
8 hours ago
Browse all changes for this language