This project is in a trial period, be cautious while contributing. Setup can still change before being approved as a libre project.

Translation status

17 Strings 100%
Browse Translate
1,081 Words 100%
6,596 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
17 1,081 6,596
All strings Browse Translate Zen
17 1,081 6,596
Translated strings Browse Translate Zen
1 145 887
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Overview

Project website delta.chat
Project maintainers User avatar link2xt
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/deltachat/deltachat-android.git
Repository branch main
Last remote commit bump version to 1.46.2 e0f83cdc
User avatar r10s authored 9 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Italian) 1d1db84f
User avatar Gh0stz0x authored 2 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/deltachat/android-metadata/
File mask metadata/*
Monolingual base language file metadata/en-US
Translation file Download metadata/zh-CN
Last change May 31, 2024, 12:09 p.m.
Last author None
11 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 17 1,081 6,596
Translated 100% 17 100% 1,081 100% 6,596
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 45 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

1,081
Hosted words
17
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Delta Chat
  2. Android metadata
  3. Chinese (Simplified)
Changes committed 11 days ago
User avatar imysl0

Translation completed

  1. Delta Chat
  2. Android metadata
  3. Chinese (Simplified)
Translation completed 12 days ago
User avatar imysl0

Translation added

  1. Delta Chat
  2. Android metadata
  3. Chinese (Simplified)
- "Reactions": long tap a message to react to it
- If you cannot scan QR codes, share them as "invite links"
- Unread messages of all accounts are counted and shown in title now
- Webxdc sending limit removed
- Long-tapping chatlist items now allow to mute/unmute chats directly
- Ask for system unlock secret before opening "Password & Account"
- New option "Settings / Advanced / Read System Address Book"
- Tons of bug fixes
- "反应功能"：长按消息以作出回应
- 如果无法扫描二维码，可以将它们分享为“邀请链接”
- 现在，所有账户的未读消息会被计数并在标题中显示
- 移除了Webxdc的发送限制
- 长按聊天列表项现在可以直接使聊天静音/取消静音
- 在打开“密码与账户”前，会要求输入系统解锁密码
- 新选项：“设置/高级/读取系统通讯录”
- 大量错误修复
12 days ago
User avatar imysl0

Translation added

  1. Delta Chat
  2. Android metadata
  3. Chinese (Simplified)
- sync changes on "Your Profile Name", "Show Class Mails", "Read Receipts" options across devices
- remove receiver limit on .xdc size
- fix log in errors for providers as 163.com
- fix decryption errors when using multiple private keys
- fix database locked errors on webxdc updates
- update translations
- 在设备间同步“您的个人资料名称”、“显示组邮件”和“阅读回执”选项的更改
- 取消对.xdc文件大小的接收方限制
- 修复针对如163.com等提供商的登录错误
- 修复在使用多个私钥时的解密错误
- 修复在webxdc更新时的数据库锁定错误
- 更新翻译内容
12 days ago
User avatar imysl0

Translation added

  1. Delta Chat
  2. Android metadata
  3. Chinese (Simplified)
- One-to-one chats guarantee end-to-end encryption for contacts with a green checkmark now
- For everyone\'s simplicity, we also mark these chats with green checkmarks
- Groups are created automatically with guaranteed end-to-end encryption if possible
- Accept/Blocked, Archived, Pinned, Mute is synced across all your devices
- More improvements in camera, voice messages, backup-all, screen reader, per-account wallpapers, gallery select-all, webxdc landscape
- Tons of bug fixes
- 现在一对一聊天为保证了端到端的加密的联系人使用绿色对勾标记
- 为了简化每个人的体验，我们也用绿色对勾标记这些聊天
- 如有可能，群聊会自动创建并尽可能保证端到端的加密
- 接受/屏蔽、已存档、置顶、静音状态在您所有设备间同步
- 相机、语音消息、备份全部、屏幕阅读器、每个账户单独的壁纸、相册全选、Webxdc横屏模式等方面有更多的改进
- 大量的错误修复
12 days ago
User avatar imysl0

Translation added

  1. Delta Chat
  2. Android metadata
  3. Chinese (Simplified)
- One-to-one chats guarantee end-to-end encryption for contacts with a green checkmark now
- For everyone\'s simplicity, we also mark these chats with green checkmarks
- Groups are created automatically with guaranteed end-to-end encryption if possible
- Accept/Blocked, Archived, Pinned, Mute is synced across all your devices
- More improvements in camera, voice messages, backup-all, screen reader, per-account wallpapers, gallery select-all, webxdc landscape
- Tons of bug fixes
- 现在一对一聊天为保证了端到端的加密的联系人使用绿色对勾标记
- 为了简化每个人的体验，我们也用绿色对勾标记这些聊天
- 如有可能，群聊会自动创建并尽可能保证端到端的加密
- 接受/屏蔽、已存档、置顶、静音状态在您所有设备间同步
- 相机、语音消息、备份全部、屏幕阅读器、每个账户单独的壁纸、相册全选、Webxdc横屏模式等方面有更多的改进
- 大量的错误修复
12 days ago
User avatar imysl0

Translation added

  1. Delta Chat
  2. Android metadata
  3. Chinese (Simplified)
* use image editor for avatar selection when possible
* improve loading screen in dark mode
* update "verified icon"
* add Luri Bakhtiari translation, update other translations
* lots of bug fixes
* 在可能的情况下，使用图像编辑器来选择头像
* 改进深色模式下的加载屏幕显示效果
* 更新“已验证图标”
* 添加卢尔语(Luri) 巴克提尔利语(Bakhtiari)语翻译，更新其他语言翻译
* 大量错误修复
12 days ago
User avatar imysl0

Translation changed

  1. Delta Chat
  2. Android metadata
  3. Chinese (Simplified)
* use image editor for avatar selection when possible
* improve loading screen in dark mode
* update "verified icon"
* add Luri Bakhtiari translation, update other translations
* lots of bug fixes
* 在可能的情况下，使用图像编辑器来选择头像
* 改进深色模式下的加载屏幕显示效果
* 更新“已验证图标”
* 添加卢里巴赫蒂亚里尔语(Luri) 巴克提尔利语(Bakhtiari)语翻译，更新其他语言翻译
* 大量错误修复
12 days ago
User avatar imysl0

Translation added

  1. Delta Chat
  2. Android metadata
  3. Chinese (Simplified)
* use image editor for avatar selection when possible
* improve loading screen in dark mode
* update "verified icon"
* add Luri Bakhtiari translation, update other translations
* lots of bug fixes
* 在可能的情况下，使用图像编辑器来选择头像
* 改进深色模式下的加载屏幕显示效果
* 更新“已验证图标”
* 添加卢里巴赫蒂亚里语翻译，更新其他语言翻译
* 大量错误修复
12 days ago
User avatar imysl0

Translation added

  1. Delta Chat
  2. Android metadata
  3. Chinese (Simplified)
* new webxdc APIs: importFiles() and sendToChat()
* remove upper size limit of attachments
* save traffic and storage: recode large PNG and other supported image formats (large JPEG were always recoded; images send as "File" are still not recorded or changed otherwise)
* save local storage: compress HTML emails in the database
* improve group membership consistency
* lots of bug fixes
* 新的Webxdc API：importFiles()和sendToChat()
* 移除附件的大小限制
* 节省流量和存储空间：对大的PNG及其他受支持的图像格式进行重新编码（大的JPEG文件一直都会被重新编码；以“文件”形式发送的图像仍不会被重新编码或以其他方式改变）
* 节省本地存储空间：对数据库中的HTML邮件进行压缩
* 提升群组成员身份一致性
* 大量错误修复
12 days ago
Browse all translation changes