Delta Chat/Android metadata @ Hosted Weblate

This project is in a trial period, be cautious while contributing. Setup can still change before being approved as a libre project.

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0		0	0	0	0	9	0	0

Albanian GPL-3.0	5%	16	1,070	6,519	16	1	0	0

Arabic GPL-3.0	5%	16	1,070	6,519	16	1	0	0

Basque GPL-3.0	5%	16	1,070	6,519	16	1	0	0

Chinese (Simplified) GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional) GPL-3.0	11%	15	1,068	6,509	15	0	0	0

Czech GPL-3.0	5%	16	1,070	6,519	16	1	0	0

Esperanto GPL-3.0	5%	16	1,070	6,519	16	1	0	0

Estonian GPL-3.0	5%	16	1,070	6,519	16	1	0	0

French GPL-3.0	5%	16	1,070	6,519	16	1	0	0

Gaelic GPL-3.0	5%	16	1,070	6,519	16	1	0	0

German GPL-3.0	5%	16	1,070	6,519	15	1	0	0

Hebrew GPL-3.0	5%	16	1,070	6,519	16	1	0	0

Italian GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Japanese GPL-3.0	5%	16	1,070	6,519	16	1	0	0

Korean GPL-3.0	5%	16	1,070	6,519	16	1	0	0

Norwegian Bokmål GPL-3.0	11%	15	1,068	6,509	15	0	0	0

Persian GPL-3.0	5%	16	1,070	6,519	16	1	0	0

Polish GPL-3.0	5%	16	1,070	6,519	16	1	0	0

Portuguese GPL-3.0	5%	16	1,070	6,519	16	1	0	0

Portuguese (Brazil) GPL-3.0	11%	15	1,068	6,509	15	1	0	0

Portuguese (Portugal) GPL-3.0	5%	16	1,070	6,519	16	1	0	0

Romanian GPL-3.0	5%	16	1,070	6,519	16	1	0	0

Russian GPL-3.0	70%	5	383	2,346	0	7	0	0

Spanish GPL-3.0	17%	14	923	5,622	14	15	1	0

Swahili GPL-3.0	5%	16	1,070	6,519	16	1	0	0

Swedish GPL-3.0	5%	16	1,070	6,519	16	1	0	0

Turkish GPL-3.0	5%	16	1,070	6,519	16	1	0	0

Ukrainian GPL-3.0	5%	16	1,070	6,519	16	1	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	delta.chat
Project maintainers	link2xt
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/deltachat/deltachat-android.git`
Repository branch	main
Last remote commit	bump version to 1.46.2 `e0f83cdc` r10s authored 8 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Italian) `1d1db84f` Gh0stz0x authored yesterday
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/deltachat/android-metadata/`
File mask	`metadata/*`
Monolingual base language file	`metadata/en-US`

10 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		493		31,349		191,284
Source		17		1,081		6,596
Translated	18%	93	13%	4,369	14%	26,890
Needs editing	1%	6	1%	385	1%	2,356
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	10%	53	7%	2,486	8%	15,493
Strings with suggestions	1%	1	1%	113	1%	723
Untranslated strings	79%	394	84%	26,595	84%	162,038

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

31,349

Hosted words

493

Hosted strings

18%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+18%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-05-11 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-05-11 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Changes pushed Delta Chat Android metadata	Changes pushed 10 hours ago
None Changes committed Delta Chat Android metadata Italian	Changes committed 10 hours ago
Gh0stz0x Translation changed Delta Chat Android metadata Italian	English Chat over e-mail. Elegantly Retro, Decentralized and Open. Privacy by Design. Italian 9 characters edited Current translation Translated Chatta via e-mail. Elegantemente Retrò, Decentralizzato e Aperto. ~~Privacy~~Riservatezza da Progettazione. yesterday
None Changes pushed Delta Chat Android metadata	Changes pushed 3 days ago
None Changes committed Delta Chat Android metadata Chinese (Traditional)	Changes committed 3 days ago
hugoalh Translation changed Delta Chat Android metadata Chinese (Traditional)	English Chat over e-mail. Elegantly Retro, Decentralized and Open. Privacy by Design. Chinese (Traditional) 23 characters edited Current translation Translated 通透過電子郵件~~即時通信~~聊天。優雅復古、去中心化而且開源。隱私設計。 4 days ago
hugoalh Translation added Delta Chat Android metadata Chinese (Traditional)	English Delta Chat Chinese (Traditional) 10 characters edited Current translation Translated Delta Chat 4 days ago
hugoalh Contributor joined Delta Chat Android metadata Chinese (Traditional)	Contributor joined 4 days ago
None Changes pushed Delta Chat Android metadata	Changes pushed 8 days ago
None Repository merged Delta Chat Android metadata	Repository merged Original revision: b265c4975e39ce50ad5d73d172beeb0e2f8146bd New revision: 0953e0b2f9947caca056cbcf153f3286458d2537 8 days ago

Browse all component changes