You can join us in the following ways:

Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English AGPL-3.0 0 0 0 0 88 0 23
Albanian AGPL-3.0 0% 92% 44 312 2,012 29 10 0 0
Arabic AGPL-3.0 0% 5% 549 3,774 24,396 546 1 1 0
Azerbaijani AGPL-3.0 0% 1% 579 3,874 25,016 579 0 0 0
Basque AGPL-3.0 0% 1% 579 3,841 25,038 579 0 0 0
Belarusian AGPL-3.0 0% 8% 533 3,649 23,595 533 0 0 0
Bengali AGPL-3.0 0% 3% 561 3,806 24,754 559 0 0 0
Bulgarian AGPL-3.0 0% 0% 580 3,842 25,045 580 0 1 0
Catalan AGPL-3.0 0% 4% 554 3,729 24,100 553 3 0 0
Chinese (Simplified) AGPL-3.0 0% 80% 116 796 5,217 116 0 1 2
Chinese (Traditional) AGPL-3.0 0% 73% 151 1,131 7,485 49 7 1 0
Czech AGPL-3.0 1% 0 0 0 0 0 0 0
Dutch AGPL-3.0 0% 17% 478 3,227 21,099 475 2 8 0
Finnish AGPL-3.0 0% 1% 579 3,841 25,038 579 0 0 0
French AGPL-3.0 4% 95% 28 225 1,389 12 9 0 0
Frisian AGPL-3.0 0% 3% 561 3,779 24,633 560 1 0 0
German AGPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 56 1
Greek AGPL-3.0 0% 11% 514 3,505 22,798 513 0 0 0
Hebrew AGPL-3.0 1% 4% 555 3,781 24,439 555 0 0 0
Hindi AGPL-3.0 0% 2% 565 3,797 24,762 564 0 2 0
Hungarian AGPL-3.0 5% 54% 262 1,883 12,340 238 6 0 0
Indonesian AGPL-3.0 0% 13% 504 3,429 22,374 501 2 3 0
Italian AGPL-3.0 0% 95% 28 225 1,389 13 9 0 1
Japanese AGPL-3.0 0% 1% 572 3,788 24,700 568 3 5 0
Kabyle AGPL-3.0 0% 9% 526 3,614 23,535 520 1 0 0
Korean AGPL-3.0 0% 31% 399 2,845 18,390 387 2 0 0
Malayalam AGPL-3.0 0% 1% 574 3,781 24,643 573 1 1 0
Norwegian Bokmål AGPL-3.0 1% 51% 281 2,100 13,555 78 83 30 1
Persian AGPL-3.0 1% 7% 534 3,636 23,649 533 1 0 0
Polish AGPL-3.0 1% 97% 16 134 802 8 4 0 0
Portuguese AGPL-3.0 0% 95% 28 225 1,389 13 9 0 1
Portuguese (Brazil) AGPL-3.0 15% 95% 27 217 1,349 12 9 2 0
Portuguese (Portugal) AGPL-3.0 0% 95% 28 225 1,389 13 9 7 0
Romanian AGPL-3.0 18% 0 0 0 0 2 0 0
Russian AGPL-3.0 0% 99% 1 16 107 0 0 0 0
Serbian AGPL-3.0 0% 1% 579 3,876 25,038 579 0 0 0
Slovak AGPL-3.0 0% 0% 580 3,842 25,045 580 0 14 0
Spanish AGPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 16 0
Spanish (Argentina) AGPL-3.0 0% 16% 486 3,246 21,373 462 6 8 0
Spanish (Mexico) AGPL-3.0 0% 4% 556 3,719 24,213 550 1 3 0
Swahili AGPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Swedish AGPL-3.0 1% 12% 508 3,475 22,677 505 12 17 0
Tamazight (Central Atlas) AGPL-3.0 0% 1% 576 3,830 24,956 575 0 0 0
Tamil AGPL-3.0 0% 1% 569 3,809 24,823 568 0 0 0
Tibetan AGPL-3.0 0% 50% 285 2,057 13,513 223 9 0 0
Turkish AGPL-3.0 5% 0 0 0 0 0 0 0
Ukrainian AGPL-3.0 0% 0 0 0 0 1 0 0
Uyghur AGPL-3.0 0% 1% 575 3,822 24,939 571 2 0 0
Welsh AGPL-3.0 0% 5% 550 3,696 24,127 548 1 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website f-droid.org
Instructions for translators

See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization

There is also a mailing list for translators: [otfl10n@googlegroups.com](otfl10n@googlegroups.com)
Project maintainers User avatar uniqx User avatar eighthave User avatar linsui
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver.git
Repository branch master
Last remote commit Merge branch 'safety-false-positive' into 'master' 24b3b095
User avatar eighthave authored 3 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate: Ukrainian (uk) by Tymofii Lytvynenko <till.svit@gmail.com> 01d7d3ee
User avatar tymkolt authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/f-droid/fdroidserver/
File mask locale/*/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
an hour ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 28,420 188,526 1,227,205
Source 580 3,842 25,045
Approved 1% 323 1% 1,983 1% 12,916
Waiting for review 38% 10,947 37% 70,302 37% 458,113
Translated 41% 11,850 40% 76,127 40% 496,074
Needs editing 2% 571 2% 3,996 2% 25,815
Read-only 2% 580 2% 3,842 2% 25,045
Failing checks 1% 294 1% 2,313 1% 15,148
Strings with suggestions 1% 176 1% 1,109 1% 7,111
Untranslated strings 56% 15,999 57% 108,403 57% 705,316
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

234 changes 703 changes 244 changes 125 changes 547 changes 59 changes 783 changes 99 changes 773 changes 22 changes 127 changes 58 changes 146 changes 26 changes 1,440 changes 147 changes 1,687 changes 83 changes 244 changes 23 changes 34 changes 231 changes 1,548 changes 3,092 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

188 k
Hosted words
28,420
Hosted strings
41%
Translated
22
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+7%
Hosted words
+100%
+6%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+41%
+68%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. F-Droid
  2. F-Droid Server
  3. Ukrainian
Changes committed yesterday
User avatar None

Changes committed

  1. F-Droid
  2. F-Droid Server
  3. French
Changes committed yesterday
User avatar CF

Marked for edit

  1. F-Droid
  2. F-Droid Server
  3. French
%d APKs failed to be signed or verified!
%d APK n'ont pas pu être signés ou vérifiés !
yesterday
User avatar CF

Contributor joined

  1. F-Droid
  2. F-Droid Server
  3. French
Contributor joined yesterday
User avatar tymkolt

Translation changed

  1. F-Droid
  2. F-Droid Server
  3. Ukrainian
{path}: "{code}" is not a valid ISO_3166-1 alpha-2 country code!
{шляхpath}: «{code}» не є дійсним кодом країни за стандартом ISO_3166-1 alpha-2!
2 days ago
User avatar tymkolt

Translation completed

  1. F-Droid
  2. F-Droid Server
  3. Ukrainian
Translation completed 2 days ago
User avatar tymkolt

Translation added

  1. F-Droid
  2. F-Droid Server
  3. Ukrainian
{path}: "{code}" is not a valid ISO_3166-1 alpha-2 country code!
{шлях}: «{code}» не є дійсним кодом країни за стандартом ISO_3166-1 alpha-2!
2 days ago
User avatar tymkolt

Translation added

  1. F-Droid
  2. F-Droid Server
  3. Ukrainian
{path} is not {expected_type}, but a {datatype}!
{path} - це не {expected_type}, а {datatype}!
2 days ago
User avatar tymkolt

Translation added

  1. F-Droid
  2. F-Droid Server
  3. Ukrainian
{path} is not list, but a {datatype}!
{path} - це не список, а {datatype}!
2 days ago
User avatar tymkolt

Translation changed

  1. F-Droid
  2. F-Droid Server
  3. Ukrainian
{path} is not a standard config file!
'sdk_{path'} не вє становлено в config.ymlдартним конфігураційним файлом!
2 days ago
Browse all component changes