You can join us in the following ways:

Overview

Project website f-droid.org
Instructions for translators

See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization

There is also a mailing list for translators: [otfl10n@googlegroups.com](otfl10n@googlegroups.com)
Project maintainers User avatar uniqx User avatar eighthave User avatar linsui
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver.git
Repository branch master
Last remote commit Merge branch 'safety-false-positive' into 'master' 24b3b095
User avatar eighthave authored 3 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate: Ukrainian (uk) by Tymofii Lytvynenko <till.svit@gmail.com> 01d7d3ee
User avatar tymkolt authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/f-droid/fdroidserver/
File mask locale/*/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
Translation file Download locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
Last change May 29, 2024, 7:09 a.m.
Last author None
7 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 580 3,842 25,045
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 73% 429 70% 2,711 70% 17,560
Translated 73% 429 70% 2,711 70% 17,560
Needs editing 17% 102 18% 729 19% 4,842
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 7 1% 64 1% 437
Strings with suggestions 1% 1 1% 6 1% 46
Untranslated strings 8% 49 10% 402 10% 2,643
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 15 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 26 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 28 changes 18 changes 92 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

3,842
Hosted words
580
Hosted strings
73%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%
Hosted words
+100%
+4%
Hosted strings
+100%
+7%
Translated
+66%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. F-Droid
  2. F-Droid Server
  3. Chinese (Traditional)
Changes committed 13 days ago
User avatar hugoalh

Translation changed

  1. F-Droid
  2. F-Droid Server
  3. Chinese (Traditional)
serverwebroot: path does not end with "fdroid", perhaps you meant one of these:
local_copy_dir 未以 "serverwebroot: 路徑沒有以「fdroid"」結尾，也許你指示的是： "{path}"想表達的是這些之一：
2 weeks ago
User avatar hugoalh

Translation changed

  1. F-Droid
  2. F-Droid Server
  3. Chinese (Traditional)
mirrors set twice, in config.yml and {path}!
現在設定這些設定了兩次鏡像，分別在 config.yml 中：xml 和 {path} 中!
2 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. F-Droid
  2. F-Droid Server
  3. Chinese (Traditional)
Changes committed 2 weeks ago
User avatar hugoalh

Translation changed

  1. F-Droid
  2. F-Droid Server
  3. Chinese (Traditional)
Git submodule deinit failed
Git 子模組更新去初始化失敗
2 weeks ago
User avatar hugoalh

Translation changed

  1. F-Droid
  2. F-Droid Server
  3. Chinese (Traditional)
Git prune failed
Git 重置修剪失敗
2 weeks ago
User avatar hugoalh

Translation added

  1. F-Droid
  2. F-Droid Server
  3. Chinese (Traditional)
Found {count} warnings in {filename}
在 {filename} 中找到 {count} 個警告
2 weeks ago
User avatar hugoalh

Translation changed

  1. F-Droid
  2. F-Droid Server
  3. Chinese (Traditional)
Found {count} problems in {filename}
在 {filename} 中發現 {count} 個問題
2 weeks ago
User avatar hugoalh

Translation added

  1. F-Droid
  2. F-Droid Server
  3. Chinese (Traditional)
Found {apkfilename} at {url}
在 {url} 中找到 {apkfilename}
2 weeks ago
User avatar hugoalh

Translation changed

  1. F-Droid
  2. F-Droid Server
  3. Chinese (Traditional)
Found multiple Signer Certificates!
軟體庫找到多份簽署證書。個簽署者憑證！
2 weeks ago
Browse all translation changes