You can join us in the following ways:

Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English AGPL-3.0 0 0 0 0 37 0 35
Albanian AGPL-3.0 97% 99% 1 2 14 1 0 0 1
Arabic AGPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Armenian AGPL-3.0 0% 54% 226 1,536 9,386 97 5 0 0
Asturian AGPL-3.0 0% 13% 433 3,967 23,781 400 3 0 0
Azerbaijani AGPL-3.0 0% 92% 39 300 1,797 13 2 0 0
Basque AGPL-3.0 3% 87% 65 560 3,448 13 5 0 0
Belarusian AGPL-3.0 0% 92% 39 300 1,797 13 2 0 0
Bengali AGPL-3.0 1% 94% 26 257 1,535 1 1 0 1
Berber AGPL-3.0 0% 6% 467 4,201 25,146 450 0 0 0
Bulgarian AGPL-3.0 0% 53% 234 1,511 9,204 97 4 0 0
Catalan AGPL-3.0 99% 99% 1 2 14 1 1 2 1
Chinese (Simplified) AGPL-3.0 75% 0 0 0 0 0 2 10
Chinese (Traditional) AGPL-3.0 0% 46% 270 2,996 17,835 1 0 1 1
Chinese (Traditional, Hong Kong) AGPL-3.0 0% 19% 402 3,906 23,355 384 1 2 0
Croatian AGPL-3.0 1% 82% 88 707 4,261 14 1 0 0
Czech AGPL-3.0 38% 0 0 0 0 0 0 0
Danish AGPL-3.0 0% 62% 186 1,196 7,231 93 0 0 0
Dutch AGPL-3.0 1% 91% 44 296 1,875 11 1 1 0
Dutch (Belgium) AGPL-3.0 0% 12% 439 4,076 24,378 415 3 0 0
Esperanto AGPL-3.0 0% 76% 116 995 6,016 108 1 0 0
Estonian AGPL-3.0 0% 97% 12 67 365 9 0 0 0
Finnish AGPL-3.0 0% 95% 23 211 1,260 7 1 0 1
French AGPL-3.0 3% 98% 10 59 320 2 0 0 0
Gaelic AGPL-3.0 0% 76% 118 989 5,969 111 0 0 1
Galician AGPL-3.0 0% 73% 134 945 5,746 16 4 3 0
German AGPL-3.0 1% 0 0 0 0 0 0 8
Greek AGPL-3.0 0% 90% 50 357 2,128 8 0 0 0
Hebrew AGPL-3.0 22% 92% 38 305 1,821 10 5 0 0
Hindi AGPL-3.0 0% 95% 24 236 1,405 1 0 0 0
Hungarian AGPL-3.0 97% 97% 13 80 450 9 0 0 0
Icelandic AGPL-3.0 9% 82% 89 762 4,654 13 1 0 0
Indonesian AGPL-3.0 6% 99% 5 64 379 1 1 2 0
Italian AGPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Japanese AGPL-3.0 5% 87% 65 560 3,448 12 1 0 0
Kabyle AGPL-3.0 0% 24% 380 3,745 22,418 361 1 0 0
Kannada AGPL-3.0 0% 57% 213 1,286 7,777 106 1 0 0
Korean AGPL-3.0 0% 79% 103 928 5,683 2 18 0 0
Latvian AGPL-3.0 37% 91% 41 342 2,117 11 0 0 0
Lithuanian AGPL-3.0 0% 86% 67 590 3,637 13 1 0 0
Malayalam AGPL-3.0 0% 68% 159 1,290 7,750 41 4 0 0
Mongolian AGPL-3.0 0% 56% 218 1,316 7,957 125 8 0 0
Norwegian Bokmål AGPL-3.0 1% 77% 112 947 5,779 14 2 0 0
Norwegian Nynorsk AGPL-3.0 0% 82% 88 733 4,470 85 5 0 0
Occitan AGPL-3.0 0% 10% 450 4,184 25,015 450 0 0 0
Pashto AGPL-3.0 0% 13% 431 4,057 24,288 407 1 0 0
Persian AGPL-3.0 40% 99% 1 2 14 1 0 0 0
Polish AGPL-3.0 18% 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese AGPL-3.0 0% 99% 4 51 294 1 0 0 0
Portuguese (Brazil) AGPL-3.0 1% 99% 1 2 14 1 0 0 1
Romanian AGPL-3.0 28% 0 0 0 0 1 0 1
Russian AGPL-3.0 1% 99% 1 3 9 0 0 0 1
Sardinian AGPL-3.0 0% 10% 450 4,058 24,276 408 2 0 0
Serbian AGPL-3.0 0% 74% 128 992 6,047 24 3 1 0
Shona AGPL-3.0 0% 0% 501 4,274 25,624 461 1 0 0
Slovak AGPL-3.0 0% 94% 30 234 1,533 1 0 1 0
Somali AGPL-3.0 0% 0% 501 4,274 25,624 478 2 0 0
Spanish AGPL-3.0 4% 0 0 0 0 0 11 1
Spanish (Argentina) AGPL-3.0 0% 25% 375 3,207 19,230 356 1 6 0
Spanish (Mexico) AGPL-3.0 0% 6% 468 4,142 24,803 445 2 7 0
Swahili AGPL-3.0 0% 16% 419 3,723 22,311 414 0 0 0
Swedish AGPL-3.0 0% 89% 54 457 2,834 11 0 17 0
Tamazight (Central Atlas) AGPL-3.0 0% 1% 498 4,271 25,602 481 0 0 0
Tamil AGPL-3.0 0% 82% 88 705 4,217 14 1 5 0
Telugu AGPL-3.0 0% 57% 211 1,268 7,665 102 1 0 0
Thai AGPL-3.0 0% 92% 37 275 1,624 12 0 0 0
Tibetan AGPL-3.0 0% 7% 462 4,100 24,528 416 6 0 1
Turkish AGPL-3.0 18% 0 0 0 0 1 0 0
Ukrainian AGPL-3.0 1% 0 0 0 0 0 0 0
Uyghur AGPL-3.0 0% 8% 458 4,088 24,467 418 2 0 0
Vietnamese AGPL-3.0 0% 92% 39 300 1,797 13 1 0 0
Welsh AGPL-3.0 0% 19% 405 3,837 23,034 361 1 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website f-droid.org
Instructions for translators

See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization

There is also a mailing list for translators: [otfl10n@googlegroups.com](otfl10n@googlegroups.com)
Project maintainers User avatar uniqx User avatar eighthave User avatar linsui
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://gitlab.com/fdroid/fdroid-website.git
Repository branch master
Last remote commit Merge branch 'update-licenses' into 'master' 9cc317d8d
User avatar licaon-kter authored 17 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate: Arabic (ar) by jonnysemon <jonnysemon@users.noreply.hosted.weblate.org> 40210df27
jonnysemon authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/f-droid/website/
File mask _data/*/strings.json
Monolingual base language file _data/strings.json
2 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 36,072 307,728 1,844,928
Source 501 4,274 25,624
Approved 8% 3,074 7% 24,134 7% 145,286
Waiting for review 59% 21,447 59% 184,196 59% 1,102,562
Translated 69% 25,022 69% 212,604 69% 1,273,472
Needs editing 7% 2,706 8% 25,485 8% 155,141
Read-only 1% 501 1% 4,274 1% 25,624
Failing checks 1% 146 1% 1,738 1% 10,937
Strings with suggestions 1% 61 1% 575 1% 3,449
Untranslated strings 23% 8,344 22% 69,639 22% 416,315
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

295 changes 132 changes 65 changes 100 changes 91 changes 560 changes 26 changes 931 changes 43 changes 8,776 changes 373 changes 128 changes 91 changes 63 changes 750 changes 1,116 changes 471 changes 1,194 changes 122 changes 1,075 changes 38 changes 330 changes 3,949 changes 2,124 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

307 k
Hosted words
36,072
Hosted strings
69%
Translated
23
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+69%
+43%
Contributors
+100%
User avatar abelbiwott-dev

Translation added

  1. F-Droid
  2. Website
  3. Swahili
Allows the app to connect to and disconnect from Wi-Fi access points and to make changes to device configuration for Wi-Fi networks.
Inakubali apu kuunganisha kwa na kukatwa kutoka pointi za ufikiaji wa Wi-Fi na kufanya mabadiliko kwa usanidi wa kifaa kwa mitandao ya Wi-Fi.
2 hours ago
User avatar abelbiwott-dev

Translation added

  1. F-Droid
  2. Website
  3. Swahili
Allows the app to receive packets sent to all devices on a Wi-Fi network using multicast addresses, not just your phone. It uses more power than the non-multicast mode.
Inakubali apu hio kupokea vifurushi vilivyotumwa kwa vifaa vyote katika mtandao wa WI-FI kutumia anwani za multicast, sio tu simu yako. Inatumia nguvu zaidi kuliko modi isiyo ya multicast.
2 hours ago
User avatar abelbiwott-dev

Marked for edit

  1. F-Droid
  2. Website
  3. Swahili
Allows the app to change the state of tethered network connectivity.
Inaruhusu apu kubadili hali ya muunganisho wa mtandao uliowekwa.
2 hours ago
User avatar abelbiwott-dev

Translation added

  1. F-Droid
  2. Website
  3. Swahili
Allows the app to change the state of network connectivity.
Inaruhusu apu kubadilisha hali ya uunganisho wa mtandao.
2 hours ago
User avatar abelbiwott-dev

Translation added

  1. F-Droid
  2. Website
  3. Swahili
This app can receive callbacks when any camera device is being opened (by what application) or closed.
Apu hii inaweza kupokea simu za nyuma wakati kifaa chochote cha kamera inafunguliwa (na apu gani) au inafungwa.
2 hours ago
User avatar abelbiwott-dev

Translation added

  1. F-Droid
  2. Website
  3. Swahili
This app can take pictures and record videos using the camera while the app is in use.
Apu hii inaweza kuchukua picha na kurekodi video kutumia kamera hio wakati apu iko katika matumizi.
3 hours ago
User avatar abelbiwott-dev

Translation added

  1. F-Droid
  2. Website
  3. Swahili
Allows the app to call phone numbers without your intervention. This may result in unexpected charges or calls. Note that this doesn't allow the app to call emergency numbers. Malicious apps may cost you money by making calls without your confirmation.
Inakubali apu kupigia nambari za simu bila uingiliaji wako. Hii inaweza kusababisha malipo au simu zisizotarajiwa. Kumbuka kwamba hii haibali apu hio kupigia nambari za dharura.Apu hasidi zinaweza kukugharimu pesa kwa kupiga simu bila uthibitisho wako.
3 hours ago
User avatar abelbiwott-dev

Marked for edit

  1. F-Droid
  2. Website
  3. Swahili
Allows the app to see and control ongoing calls on the device. This includes information such as call numbers for calls and the state of the calls.
Inakubali apu kuona na kudhibiti simu zinazoendelea katika kifaa. Hii inajumuisha maelezo kama vile nambari za simu na hali ya simu hizo.
3 hours ago
User avatar abelbiwott-dev

Translation added

  1. F-Droid
  2. Website
  3. Swahili
Allows the app to send sticky broadcasts, which remain after the broadcast ends. Excessive use may make the phone slow or unstable by causing it to use too much memory.
Inakubali apu kutuma matangazo ya nata, ambayo inabaki baada ya matangazo kuisha. Matumizi zaidi inaweza kufanya kifaa kuwa polepole au geugeu kwa kuifanya kutumia kumbukumbu nyingi.
3 hours ago
User avatar abelbiwott-dev

Translation added

  1. F-Droid
  2. Website
  3. Swahili
Allows the app to access body sensor data, such as heart rate, temperature, and blood oxygen percentage, while the app is in the background.
Inakubali apu kufikia takwimu ya sensor ya mwili, kama vile kiwango cha moyo, joto, na asilimia ya oksijeni ya damu, wakati apu iko nyuma.
3 hours ago
Browse all component changes