Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
FMD Android GPL-3.0 79% 602 4,961 29,572 512 67 2 0
Glossary FindMyDevice GPL-3.0 90% 2 2 20 2 0 0 0

Overview

Project website gitlab.com/Nulide/findmydevice
Instructions for translators

The English source language is maintained on Gitlab, not on Weblate.

Any other languages can be translated directly on Weblate. Translations will be synced back to Gitlab regularly, at least once before every new app release.

Translation notes: - Use the informal form for addressing the user. E.g. in German use lower-case "du" instead of "Sie".

Thank you for your contribution!
Project maintainers User avatar thgoebel User avatar Nulide
Translation license GPL-3.0 FMD Android FindMyDevice
2 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,916 22,282 134,184
Source 184 1,397 8,418
Translated 79% 2,312 77% 17,319 77% 104,592
Needs editing 3% 90 3% 706 3% 4,085
Read-only 14% 436 7% 1,694 8% 11,433
Failing checks 2% 67 3% 848 3% 5,184
Strings with suggestions 1% 2 1% 2 1% 8
Untranslated strings 17% 514 19% 4,257 19% 25,507
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,956 changes 0 changes 1,054 changes 0 changes 886 changes 0 changes 1,030 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

20,882
Hosted words
2,732
Hosted strings
77%
Translated
11
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+20%
Hosted words
+100%
+21%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+76%
+54%
Contributors
+100%
User avatar lucasmz

String added

  1. FindMyDevice
  2. FindMyDevice Glossary
  3. Portuguese (Brazil)
FMDServer, FMDserver, FMD Server
Servidor FMD
2 hours ago
User avatar lucasmz

String added

  1. FindMyDevice
  2. FindMyDevice Glossary
  3. English
FMDServer, FMDserver, FMD Server
FMDServer, FMDserver, FMD Server
2 hours ago
User avatar lucasmz

Translation reverted

  1. FindMyDevice
  2. FMD Android
  3. Portuguese (Brazil)
Unregistering failed
RFalha ao remover o registro falhou
2 hours ago
User avatar lucasmz

Translation completed

  1. FindMyDevice
  2. FMD Android
  3. Portuguese (Brazil)
Translation completed 2 hours ago
User avatar lucasmz

Translation added

  1. FindMyDevice
  2. FMD Android
  3. Portuguese (Brazil)
Root access denied
Acesso root negado
2 hours ago
User avatar lucasmz

Translation added

  1. FindMyDevice
  2. FMD Android
  3. Portuguese (Brazil)
Give via Root
Conceder via Root
2 hours ago
User avatar lucasmz

Translation added

  1. FindMyDevice
  2. FMD Android
  3. Portuguese (Brazil)
Give via Shizuku
Conceder via Shizuku
2 hours ago
User avatar lucasmz

Translation added

  1. FindMyDevice
  2. FMD Android
  3. Portuguese (Brazil)
This device isn't registered on a server.
Este dispositivo não está registrado em um servidor.
2 hours ago
User avatar lucasmz

Translation added

  1. FindMyDevice
  2. FMD Android
  3. Portuguese (Brazil)
The device will soon send a picture to fmdserver. You can view it here soon:
O dispositivo irá enviar uma foto ao Servidor FDM em breve. Você poderá visualizá-la aqui logo:
2 hours ago
User avatar lucasmz

Translation changed

  1. FindMyDevice
  2. FMD Android
  3. Portuguese (Brazil)
If you want to remotely receive pictures from your phone, the camera permission is needed.
Se você quer tirar fotos remotamente através de seu dispositivo, a permissão de câmera é necessária.
2 hours ago
Browse all project changes