Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary foodsharing GPL-3.0 0 0 0 0 0 2 0
foodsharing-android GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
foodsharing-messages AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website www.foodsharing.de
Instructions for translators

These are the texts for the Android app of foodsharing. For terminology that is specific to foodsharing (e.g. food baskets, foodsharepoints, ...) see the texts of the main website at https://hosted.weblate.org/projects/foodsharing/foodsharing-messages/.
Project maintainers User avatar tinuthir User avatar alex.simm
Translation license AGPL-3.0 foodsharing-messages GPL-3.0 foodsharing foodsharing-android
13 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,924 14,358 108,245
Translated 100% 2,924 100% 14,358 100% 108,245
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 23 1% 28 1% 153
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 2 1% 2 1% 31
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

95 changes 226 changes 113 changes 42 changes 156 changes 95 changes 3 changes 77 changes 8 changes 703 changes 43 changes 2,876 changes 36 changes 317 changes 36 changes 172 changes 41 changes 1,480 changes 0 changes 193 changes 61 changes 203 changes 47 changes 76 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

14,358
Hosted words
2,924
Hosted strings
100%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. foodsharing
  2. foodsharing-messages
  3. Spanish
Changes committed 13 hours ago
User avatar gallegonovato

Translation completed

  1. foodsharing
  2. foodsharing-messages
  3. Spanish
Translation completed 14 hours ago
User avatar gallegonovato

Translation changed

  1. foodsharing
  2. foodsharing-messages
  3. Spanish
Springer:
Activo en Springer:
14 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. foodsharing
  2. foodsharing-messages
  3. Spanish
Changes committed 14 hours ago
User avatar gallegonovato

Translation added

  1. foodsharing
  2. foodsharing-messages
  3. Spanish
ist sichtbar ab der Rolle des Betriebsverantwortlichen. Sie wird eingeschränkt auf gemeinsamen Stammbezirk oder gemeinsame Betriebe.
es visible desde el papel del responsable de la empresa. Se limita a un distrito de domicilio común o a operaciones conjuntas.
14 hours ago
User avatar gallegonovato

Translation added

  1. foodsharing
  2. foodsharing-messages
  3. Spanish
Wenn Bezirke einen Masterbezirk haben, werden alle Mitglieder des Bezirks automatisch auch in den Masterbezirk aufgenommen. In vielen Fällen ist es sinnvoll, den Elternbezirk als Master zu wählen, aber auch andere Anwendungen sind möglich. Ist der Masterbezirk nicht der Elternbezirk, werden Nutzer:innen im Bezirk **nicht** automatisch in den Elternbezirk aufgenommen.

Wenn du nicht möchtest, dass Nutzer:innen automatisch in einen anderen Bezirk aufgenommen werden, setze den Master auf Root.
---
Die Aufnahme in den Master-Bezirk passiert einmalig jede Nacht. Änderungen treten hier also nicht sofort ein.
Si los distritos tienen un distrito maestro, todos los miembros del distrito se incluyen automáticamente en el distrito maestro. En muchos casos, tiene sentido seleccionar el distrito padre como maestro, pero también son posibles otras aplicaciones. Si el distrito maestro no es el distrito padre, los usuarios del distrito **no** se incluirán automáticamente en el distrito padre.

Si no desea que los usuarios se añadan automáticamente a otro distrito, establezca el maestro como raíz.
---
La inclusión en el distrito maestro ocurre una vez cada noche. Los cambios no se producen inmediatamente.
14 hours ago
User avatar gallegonovato

Translation added

  1. foodsharing
  2. foodsharing-messages
  3. Spanish
Elternbezik
Referencia a los padres
14 hours ago
User avatar gallegonovato

Translation added

  1. foodsharing
  2. foodsharing-messages
  3. Spanish
Du hast nur noch einen letzten Versuch dieses Quiz zu bestehen! Wenn du jetzt durchfällst, wirst du dauerhaft für dieses Quiz disqualifiziert. Bitte nimm nur Teil, wenn du dich ausführlich mit den Inhalten aus dem Wiki beschäftigt hast.
¡Solo tienes un último intento para aprobar este cuestionario! Si falla ahora, quedará descalificado permanentemente de esta prueba. Por favor, participe únicamente si ha estudiado el contenido de la wiki en detalle.
14 hours ago
User avatar gallegonovato

Translation added

  1. foodsharing
  2. foodsharing-messages
  3. Spanish
Deine Lernpause ist um. Du darfst jetzt zwei weitere Male am Quiz teilnehmen. Hoffentlich hast du die Zeit genutzt, um dich besser mit den Inhalten vertraut zu machen.
Tu descanso ha terminado. Ahora puede realizar el cuestionario dos veces más. Esperamos que haya aprovechado el tiempo para familiarizarse más con el contenido.
14 hours ago
User avatar None

Resource updated

  1. foodsharing
  2. foodsharing-messages
  3. Spanish
The “translations/messages.de.yml” file was changed. 14 hours ago
Browse all changes for this language