Hi all, and thank you very much for your help translating Galette!

Features and strings for next major release has just been frozen. Several new features (like scheduled payments or documents management) has been added; sot there are some new string to translate.

Best regards, Johan

Translation status

62 Strings 19%
Browse Translate
754 Words 5%
5,422 Characters 7%

Strings status

Strings Words Characters
62 754 5,422
All strings Browse Translate Zen
12 43 384
Translated strings Browse Translate Zen
50 711 5,038
Unfinished strings Browse Translate Zen
50 711 5,038
Untranslated strings Browse Translate Zen
3 4 26
Strings with suggestions Browse Translate Zen
47 707 5,012
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Overview

Project website galette.eu
Instructions for translators

Translation for Galette, a membership and contributions management for associations.

Translations are available for:

  • main Galette program,
  • official plugins (maps, auto, events, paypal, objectslend),
  • documentation (installation, usermanual, developer guide, plugins, changelog)

Send mail to to the translators mailing list <translations@galette.eu> if you have any questions :-) Mailing list for translators: <<translations@galette.eu>
Project maintainers User avatar trasher
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/galette/galettedoc.git
Repository branch develop
Last remote commit Translated using Weblate (French) fe54d45e
User avatar trasher authored 10 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Occitan) 841194fb
Pèire Bréchet authored 2 months ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/galette/documentation/
File mask source/locale/*/LC_MESSAGES/installation/preparation.po
Translation file Download source/locale/oc/LC_MESSAGES/installation/preparation.po
Last change May 13, 2024, 10:11 p.m.
Last author Weblate Translation Memory
6 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 62 754 5,422
Translated 19% 12 5% 43 7% 384
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 4% 3 1% 4 1% 26
Untranslated strings 80% 50 94% 711 92% 5,038
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 4 changes 9 changes 11 changes 0 changes 7 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

754
Hosted words
62
Hosted strings
19%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+19%
−50%
Contributors
+100%
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. Galette
  2. Doc - Install: Prepare
  3. Occitan
File permissions
Permissions de fichiers
6 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. Galette
  2. Doc - Install: Prepare
  3. Occitan
The “source/locale/oc/LC_MESSAGES/installation/preparation.po” file was changed. 11 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. Galette
  2. Doc - Install: Prepare
  3. Occitan
The “source/locale/oc/LC_MESSAGES/installation/preparation.po” file was changed. a month ago
User avatar None

Resource updated

  1. Galette
  2. Doc - Install: Prepare
  3. Occitan
The “source/locale/oc/LC_MESSAGES/installation/preparation.po” file was changed. a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Galette
  2. Doc - Install: Prepare
  3. Occitan
Many users have display images or attendance sheet issues on OVH hosts. The solution to this issue is to create a ``.ovhconfig`` file at your hosting root with the following contents:
 
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Galette
  2. Doc - Install: Prepare
  3. Occitan
This hosting company offers to `change PHP version you use from your customer account <https://docs.ovh.com/fr/hosting/configurer-le-php-sur-son-hebergement-web-mutu-2014/>`_.
 
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Galette
  2. Doc - Install: Prepare
  3. Occitan
Once source code has been retrieved locally, use :samp:`tar xjvf {galette.tar.bz2}` command under Linux/Unix/MacOS or a graphical tool under Windows.
 
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Galette
  2. Doc - Install: Prepare
  3. Occitan
Some archive or FTP softwares may corrupt files... It is strongly advised if you use windows that you use `7zip <https://www.7-zip.fr>`_ to uncompress and `FileZilla <https://filezilla-project.org/>`_ for TFP transferts.
 
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Galette
  2. Doc - Install: Prepare
  3. Occitan
For security reasons, it is strongly advised to rely on a specific user for Galette database, and give him only requested access on the single Galette database.
 
a month ago
User avatar None

Resource updated

  1. Galette
  2. Doc - Install: Prepare
  3. Occitan
The “source/locale/oc/LC_MESSAGES/installation/preparation.po” file was changed. 2 months ago
Browse all translation changes