Galette @ Hosted Weblate

Hi all, and thank you very much for your help translating Galette!

Features and strings for next major release has just been frozen. Several new features (like scheduled payments or documents management) has been added; sot there are some new string to translate.

Best regards, Johan

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Galette core GPL-3.0	37%	17,776	81,831	521,258	15,589	1,829	41	0

Plugins: Auto GPL-3.0	30%	1,610	7,773	46,961	1,521	83	7	0

Plugins: Events GPL-3.0	31%	1,478	5,047	29,903	1,468	20	6	0

Plugins: Maps GPL-3.0	45%	331	1,444	8,795	330	1	30	0

Plugins: Objects Lend GPL-3.0	30%	2,141	10,048	60,764	2,121	43	4	0

Plugins: Paypal GPL-3.0	53%	238	1,581	10,110	237	0	4	0

Doc: Changelog CC-BY-SA-3.0	21%	1,380	11,348	115,604	1,182	0	19	0

Doc - FAQ: Index CC-BY-SA-3.0	27%	407	5,579	33,893	406	3	11	0

Doc: Globals CC-BY-SA-3.0	44%	89	255	2,719	86	2	22	0

Doc: Index CC-BY-SA-3.0	48%	166	1,808	16,927	165	2	4	0

Doc - Install: Galette CC-BY-SA-3.0	25%	597	7,823	49,558	597	12	48	0

Doc - Install: Index CC-BY-SA-3.0	43%	72	1,192	9,198	69	1	1	0

Doc - Install: Postinstall CC-BY-SA-3.0	26%	272	4,369	28,188	270	0	8	0

Doc - Install: Prepare CC-BY-SA-3.0	27%	719	9,626	68,435	712	10	32	0

Doc - Install: Prerequisites CC-BY-SA-3.0	38%	148	965	6,325	148	0	10	0

Doc - Install: Update CC-BY-SA-3.0	28%	343	6,375	39,460	343	0	15	0

Doc - Plugins: 3rd party plugins CC-BY-SA-3.0	39%	156	2,543	15,744	156	1	7	0

Doc - Plugins: Auto CC-BY-SA-3.0	35%	239	2,304	15,373	238	1	18	0

Doc - Plugins: Events CC-BY-SA-3.0	29%	370	5,370	31,726	369	3	20	0

Doc - Plugins: Fullcard CC-BY-SA-3.0	44%	71	900	5,997	69	0	5	0

Doc - Plugins: Index CC-BY-SA-3.0	22%	262	3,716	28,625	261	1	5	0

Doc - Plugins: Maps CC-BY-SA-3.0	31%	263	3,343	22,075	262	0	6	0

Doc - Plugins: Objectslend CC-BY-SA-3.0	32%	281	2,825	18,276	280	3	11	0

Doc - Plugins: Paypal CC-BY-SA-3.0	34%	264	3,150	20,316	260	0	16	0

Doc: Source_Code CC-BY-SA-3.0	60%	319	2,218	17,574	316	21	5	0

Doc - User: Advanced CC-BY-SA-3.0	17%	916	14,482	93,122	912	3	8	0

Doc - User: Configuration CC-BY-SA-3.0	20%	788	9,656	58,534	782	4	9	0

Doc - User: Contributions CC-BY-SA-3.0	23%	647	10,134	61,633	634	17	22	0

Doc - User: Documents CC-BY-SA-3.0	12%	224	2,786	16,940	224	6	8	0

Doc - User: Generalities CC-BY-SA-3.0	22%	672	10,438	64,461	672	11	19	0

Doc - User: Index CC-BY-SA-3.0	60%	38	329	2,073	38	2	6	0

Doc - User: Members CC-BY-SA-3.0	21%	1,198	20,131	117,008	1,195	6	68	0

Doc - User: Pdf Models CC-BY-SA-3.0	22%	259	4,004	23,484	249	2	17	0

Doc - User: Preferences CC-BY-SA-3.0	24%	1,653	18,512	121,085	1,650	14	129	0

Doc - User: Search CC-BY-SA-3.0	31%	450	4,324	26,560	437	9	66	0

Website CC-BY-SA-4.0	51%	336	782	4,877	335	1	0	0

Glossary Galette CC-BY-SA-3.0	90%	15	15	109	15	0	1	0

Overview

Project website	galette.eu
Instructions for translators	Translation for Galette, a membership and contributions management for associations. Translations are available for: main Galette program, official plugins (maps, auto, events, paypal, objectslend), documentation (installation, usermanual, developer guide, plugins, changelog) Send mail to to the translators mailing list <translations@galette.eu> if you have any questions :-) Mailing list for translators: <<translations@galette.eu>
Project maintainers	trasher
Translation license	CC-BY-SA-3.0 ^{Doc: Changelog} ^{Doc - FAQ: Index} ^{Doc: Globals} ^{Doc: Index} ^{Doc - Install: Galette} ^{Doc - Install: Index} ^{Doc - Install: Postinstall} ^{Doc - Install: Prepare} ^{Doc - Install: Prerequisites} ^{Doc - Install: Update} ^{Doc - Plugins: 3rd party plugins} ^{Doc - Plugins: Auto} ^{Doc - Plugins: Events} ^{Doc - Plugins: Fullcard} ^{Doc - Plugins: Index} ^{Doc - Plugins: Maps} ^{Doc - Plugins: Objectslend} ^{Doc - Plugins: Paypal} ^{Doc: Source_Code} ^{Doc - User: Advanced} ^{Doc - User: Configuration} ^{Doc - User: Contributions} ^{Doc - User: Documents} ^{Doc - User: Generalities} ^{Doc - User: Index} ^{Doc - User: Members} ^{Doc - User: Pdf Models} ^{Doc - User: Preferences} ^{Doc - User: Search} ^Galette CC-BY-SA-4.0 ^Website GPL-3.0 ^{Galette core} ^{Plugins: Auto} ^{Plugins: Events} ^{Plugins: Maps} ^{Plugins: Objects Lend} ^{Plugins: Paypal}

19 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		56,372		387,364		2,533,381
Source		3,581		24,283		158,861
Translated	34%	19,184	27%	108,338	28%	719,691
Needs editing	4%	2,590	3%	12,072	3%	85,470
Read-only	6%	3,494	6%	24,133	6%	157,908
Failing checks	3%	2,111	2%	9,426	2%	62,374
Strings with suggestions	1%	708	1%	1,544	1%	10,933
Untranslated strings	61%	34,598	68%	266,954	68%	1,728,220

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

387 k

Hosted words

56,372

Hosted strings

34%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+8%

Hosted words

+100%

+8%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+35%

−20%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	464	0	0

Arabic	22%	2,736	22,206	144,209	2,627	36	90	0

Breton	5%	3,335	23,727	154,010	3,276	28	30	0

Catalan	14%	2,999	21,267	138,386	1,582	1,280	79	0

French		0	0	0	0	19	4	0

German	61%	1,338	14,369	94,022	1,107	55	101	0

Italian	26%	2,598	19,565	126,727	2,452	40	101	0

Norwegian Bokmål	2%	3,410	23,861	154,809	3,357	21	94	0

Occitan	36%	2,248	19,086	123,733	2,193	26	43	0

Portuguese	9%	3,166	22,899	149,323	3,164	3	11	0

Russian	5%	3,329	23,560	152,604	3,296	10	3	0

Sinhala	1%	3,460	24,054	156,303	3,429	16	36	0

Spanish	60%	1,376	13,191	84,202	1,228	37	26	0

Turkish	8%	3,215	22,926	148,621	3,147	19	85	0

Turkish (Ottoman)	1%	3,480	24,145	156,938	3,480	0	0	0

Ukrainian	86%	498	4,170	29,803	260	57	5	0

None Repository rebased Galette Galette core	Repository rebased Original revision: f2fbb5419692789b7f3174ce6e005a0008ca4761 New revision: cb09d52f773acb20310af0908a5dd2ce1af5c4be 14 hours ago
None Repository notification received Galette Galette core	GitHub: https://github.com/galette/galette, develop 14 hours ago
None Repository notification received Galette Galette core	GitHub: https://github.com/galette/galette, develop 14 hours ago
None Repository rebased Galette Plugins: Objects Lend	Repository rebased Original revision: da90ad5d186facce8d56aa004581a68e255d8eed New revision: 481541a42ab32cb44853dc2aef46281cf4593072 2 days ago
None Repository notification received Galette Plugins: Objects Lend	GitHub: https://github.com/galette/plugin-objectslend, develop 2 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added Galette Doc - User: Configuration Occitan	English Emails contents Occitan 35 characters edited Contengut dei messatges electronics 6 days ago
None Repository rebased Galette Galette core	Repository rebased Original revision: 31387af960ff44fc923af2d7abe0d760ee2ec0ec New revision: f2fbb5419692789b7f3174ce6e005a0008ca4761 6 days ago
None Repository notification received Galette Galette core	GitHub: https://github.com/galette/galette, develop 6 days ago
None Repository notification received Galette Galette core	GitHub: https://github.com/galette/galette, develop 6 days ago
None Repository notification received Galette Plugins: Objects Lend	GitHub: https://github.com/galette/plugin-objectslend, develop a week ago

Browse all project changes

trasher

Announcement posted

Hi all, and thank you very much for your help translating Galette!

Features and strings for next major release has just been frozen. Several new features (like scheduled payments or documents management) has been added; sot there are some new string to translate.

Best regards, Johan

3 weeks ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-29 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-29 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add