Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Translation status

101 Strings 92%
Browse Translate
1,455 Words 92%
11,037 Characters 91%

Strings status

Strings Words Characters
101 1,455 11,037
All strings Browse Translate Zen
93 1,350 10,054
Translated strings Browse Translate Zen
8 105 983
Unfinished strings Browse Translate Zen
4 65 582
Untranslated strings Browse Translate Zen
4 40 401
Strings marked for edit Browse Translate Zen
8 105 983
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
3 34 285
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
9 31 280
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
3 34 285
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
101 1,455 11,037
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
docs.gaphor.org Apache-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Gaphor Apache-2.0 91% 59 172 1,161 23 1 0 0
gaphor.org Strings GPL-3.0 0 0 0 0 0 1 0
Browse all components

Overview

Project website gaphor.org
Instructions for translators

We :heart: our Contributors!

First off, thank you for considering contributing to Gaphor. It's people like you, that make Gaphor such a great modeling tool.

Translation

  • Try to be consistent.
  • If a meaning is unclear, ask about it in a comment (use @danyeaw to get their attention).

Credit for Translation

  • We use all-contributors to give credit to our translators in our project README.
  • If we have unintentionally missed adding you, please open an issue at https://github.com/gaphor/gaphor
Project maintainers User avatar danyeaw
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Contributor agreement

https://wiki.gnome.org/Foundation/CodeOfConduct
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/gaphor/gaphor.github.io
Repository branch main
Last remote commit Fix how macOS is written a446581b
User avatar amolenaar authored 12 days ago
Last commit in Weblate Fix how macOS is written a446581b
User avatar amolenaar authored 12 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/gaphor/gaphor-github-io/
File mask po/site.*.po
Translation file Download po/site.es.po
Last change May 30, 2024, 2:02 p.m.
Last author None
12 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 101 1,455 11,037
Translated 92% 93 92% 1,350 91% 10,054
Needs editing 3% 4 2% 40 3% 401
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 3 2% 34 2% 285
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 3% 4 4% 65 5% 582
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 475 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 19 changes 36 changes 0 changes 0 changes 3 changes 14 changes 6 changes 181 changes 0 changes 29 changes 2 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

1,455
Hosted words
101
Hosted strings
92%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+92%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. Gaphor
  2. gaphor.org Pages
  3. Spanish
The “po/site.es.po” file was changed. 12 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Gaphor
  2. gaphor.org Pages
  3. Spanish
Gaphor works on all major platforms: [Windows]({{ "/download#windows" | prepend: site.baseurl }}), [macOS]({{ "/download#macos" | prepend: site.baseurl }}), and [Linux]({{ "/download#linux" | prepend: site.baseurl }}).
Gaphor funciona en las principales plataformas: [Windows]({{ "/download#windows" | prepend: site.baseurl }}), [macOS]({{ "/download#macos" | prepend: site.baseurl }}), y [Linux]({{ "/download#linux" | prepend: site.baseurl }}).
12 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. Gaphor
  2. gaphor.org Pages
  3. Spanish
The “po/site.es.po” file was changed. 3 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Gaphor
  2. gaphor.org Pages
  3. Spanish
Dan presented [Modeling Complex Systems in Python with Gaphor](https://www.youtu.be/PnWKsr2csXg) on a joint INCOSE/Python Michigan meetup.
 
3 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Gaphor
  2. gaphor.org Pages
  3. Spanish
Dan explains how to [automate MBSE models with Gaphor and Python](https://youtu.be/9BYgI1nJCBA).
<i class="fab fa-youtube"> </i> [Introducción a Gaphor y SysML] (https://youtu.be/PnWKsr2csXg), presentado por Dan en un evento conjunto de INCOSE Michigan y Michigan Python.
3 months ago
User avatar None

Source string changed

  1. Gaphor
  2. gaphor.org Pages
  3. Spanish
<i class="fab fa-youtube"></i> [Introduction toDan explains how to [automate MBSE models with Gaphor and SysMLPython](https://youtu.be/PnWKsr2csXg), presented by Dan at a joint INCOSE Michigan and Michigan Python event9BYgI1nJCBA).
3 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Gaphor
  2. gaphor.org Pages
  3. Spanish
Frank Vanbever spoke at [FOSDEM 2024](https://fosdem.org/2024): [Drop the docs and embrace the model with Gaphor](https://fosdem.org/2024/schedule/event/fosdem-2024-2542-drop-the-docs-and-embrace-the-model-with-gaphor/).
 
3 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Gaphor
  2. gaphor.org Pages
  3. Spanish
You can find a lot more info on the [Gaphor Documentation site](https://docs.gaphor.org/).
 
3 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. Gaphor
  2. gaphor.org Pages
  3. Spanish
The “po/site.es.po” file was changed. 4 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Gaphor
  2. gaphor.org Pages
  3. Spanish
<i class="fab fa-youtube"></i> [Automating MBSE Models with Gaphor and Python](https://youtu.be/9BYgI1nJCBA), presented by Dan at a Michigan Python event.
<i class="fab fa-youtube"> </i> [Introducción a Gaphor y SysML] (https://youtu.be/PnWKsr2csXg), presentado por Dan en un evento conjunto de INCOSE Michigan y Michigan Python.
4 months ago
Browse all translation changes