Go Map!!/App — Vietnamese @ Hosted Weblate

Hi everyone!

Thanks for all the translation work done so far., it's much appreciated and very exciting to see.

The most recent TestFlight release contains the translations so far for you to try out.

Please file bugs, or e-mail me directly, about translation issues or poor text layout.

Bryce

Strings containing numeric value interpolations (e.g. "%ld nodes") have now been updated to have singular/plural forms. Don't expect to see this in every situation because in some cases the values are virtually always large numbers, so those are omitted from special treatment.

Translation status

707	Strings	62%	Browse Translate
2,619	Words	43%
15,864	Characters	42%

Strings status

Strings Words Characters
707 2,619 15,864	All strings	Browse Translate Zen
38 152 911	Read-only strings	Browse Translate Zen
439 1,134 6,809	Translated strings	Browse Translate Zen
268 1,485 9,055	Unfinished strings	Browse Translate Zen
257 1,453 8,803	Untranslated strings	Browse Translate Zen
11 32 252	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
268 1,485 9,055	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
13 47 335	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 17 93	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
12 34 258	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 13 77	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/bryceco/GoMap
Project maintainers	bryceco
Translation license	ISC License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/bryceco/GoMap`
Repository branch	master
Last remote commit	Ensure live widgets are removed when user kills app (see #762) `b8344047` bryceco authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Spanish) `56e68742` gallegonovato authored yesterday
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/go-map/app/`
File mask	`src/xliff/*.xliff`
Translation file	Download `src/xliff/vi.xliff`
Last change	May 30, 2024, 10:30 p.m.
Last author	Bryce Cogswell

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		707		2,619		15,864
Translated	62%	439	43%	1,134	42%	6,809
Needs editing	1%	11	1%	32	1%	252
Read-only	5%	38	5%	152	5%	911
Failing checks	1%	13	1%	47	2%	335
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	36%	257	55%	1,453	55%	8,803

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

2,619

Hosted words

707

Hosted strings

62%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+62%

Translated

—

+100%

Contributors

—

bryceco Resource updated Go Map!! App Vietnamese	The “`src/xliff/vi.xliff`” file was changed. 2 days ago
None String added in the repository Go Map!! App Vietnamese	English Slack - Discussion Vietnamese 0 characters edited Current translation Empty 2 days ago
None String added in the repository Go Map!! App Vietnamese	English Copyright © 2012-2024 Bryce Cogswell. All rights reserved. OpenStreetMap data is licensed under the Open Data Commons Open Database License (ODbL): https://www.openstreetmap.com/copyright Bing aerial imagery copyright Microsoft and its suppliers: https://www.microsoft.com/maps/product/terms.html, https://www.microsoft.com/maps/assets/docs/terms.aspx Mapbox aerial imagery copyright Mapbox and its suppliers: https://www.mapbox.com/tos XML parsing courtesy of Robbie Hanson's KissXML: https://github.com/robbiehanson/KissXML Map icons by SJJB: http://www.sjjb.co.uk/mapicons Other icons by Glyphish: http://glyphish.com Vietnamese 0 characters edited Current translation Empty 2 days ago
None String added in the repository Go Map!! App Vietnamese	English t Vietnamese 0 characters edited Current translation Empty 2 days ago
None String added in the repository Go Map!! App Vietnamese	English st Vietnamese 0 characters edited Current translation Empty 2 days ago
None String added in the repository Go Map!! App Vietnamese	English mi Vietnamese 0 characters edited Current translation Empty 2 days ago
None String added in the repository Go Map!! App Vietnamese	English m Vietnamese 0 characters edited Current translation Empty 2 days ago
None String added in the repository Go Map!! App Vietnamese	English lt Vietnamese 0 characters edited Current translation Empty 2 days ago
None String added in the repository Go Map!! App Vietnamese	English lbs Vietnamese 0 characters edited Current translation Empty 2 days ago
None String added in the repository Go Map!! App Vietnamese	English km Vietnamese 0 characters edited Current translation Empty 2 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

707	File in original format as translated in the repository	XLIFF 1.2 with placeables support
707	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
268	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-05-02 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-05-02 AND state:<=needs-editing`	Add