Heroic Games Launcher

Spanish

	Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	GamePage GPL-3.0	0%	97%	4	68	413	3	1	0	0

	Globals GPL-3.0	0%	94%	30	227	1,471	28	5	23	0

	Glossary Heroic Games Launcher GPL-3.0	53%		0	0	0	0	0	0	0

	Login Page GPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	heroicgameslauncher.com
Project maintainers	flavioislima
Translation license	GPL-3.0 ^GamePage ^Globals ^{Heroic Games Launcher} ^{Login Page}

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		807		4,068		25,492
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	94%	765	92%	3,759	92%	23,508
Translated	95%	773	92%	3,773	92%	23,608
Needs editing	1%	3	1%	10	1%	82
Read-only	1%	8	1%	14	1%	100
Failing checks	1%	6	2%	83	2%	554
Strings with suggestions	2%	23	5%	222	5%	1,380
Untranslated strings	3%	31	7%	285	7%	1,802

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

4,068

Hosted words

807

Hosted strings

95%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+96%

−50%

Contributors

+100%

None Changes committed Heroic Games Launcher Globals Spanish	Changes committed 2 days ago
mt:weblate-translation-memory Automatically translated Heroic Games Launcher Globals Spanish	English Enable Msync Spanish 15 characters edited Current translation Translated Habilitar Esync 2 days ago
mt:weblate-translation-memory Automatically translated Heroic Games Launcher Globals Spanish	English Msync aims to reduce wineserver overhead in CPU-intensive games. Enabling may improve performance on supported Linux kernels. Spanish 161 characters edited Current translation Translated Fsync intenta reducir la sobrecarga de wineserver en juegos con uso intensivo de CPU. Activarlo puede mejorar el rendimiento en kernels de Linux que lo soporten. 2 days ago
mt:weblate-translation-memory Automatically translated Heroic Games Launcher Globals Spanish	English This will remove all Settings and Caching but won't remove your Installed games or your Epic credentials. Portable versions (AppImage, WinPortable, ...) of heroic needs to be restarted manually afterwards. Spanish 286 characters edited Current translation Translated ¿Estás seguro de que quieres restablecer Heroic? Esto eliminará todas las configuraciones y caché, pero no eliminará los juegos instalados ni las credenciales. Versiones portables (AppImage, WinPortable, ...) de Heroic tienen que ser iniciadas manualmente luego de ejecutar esta acción. 2 days ago
mt:weblate-translation-memory Automatically translated Heroic Games Launcher Globals Spanish	English Games settings Spanish 23 characters edited Current translation Translated Configuración del juego 2 days ago
None Changes committed Heroic Games Launcher GamePage Spanish	Changes committed 2 days ago
mt:weblate-translation-memory Automatically translated Heroic Games Launcher GamePage Spanish	English Ok Spanish 2 characters edited Current translation Translated Ok 2 days ago
None Resource updated Heroic Games Launcher Globals Spanish	The “`public/locales/en/translation.json`” file was changed. 2 days ago
None String added in the repository Heroic Games Launcher Globals Spanish	English Allow installation of games with broken or denied anticheat Spanish 0 characters edited Current translation Empty 2 days ago
None String added in the repository Heroic Games Launcher Globals Spanish	English I understand Spanish 0 characters edited Current translation Empty 2 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-19 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-19 AND state:<=needs-editing`	Add