HyperPlay Client

Globals

Croatian

Translation status

591	Strings		62%	Browse Translate
3,324	Words		60%
20,903	Characters		60%

Strings status

Strings Words Characters
591 3,324 20,903		All strings	Browse Translate Zen
371 2,016 12,550		Translated strings	Browse Translate Zen
371 2,016 12,550		Strings waiting for review	Browse Translate Zen
220 1,308 8,353		Unfinished strings	Browse Translate Zen
211 1,290 8,204		Untranslated strings	Browse Translate Zen
9 18 149		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
51 100 627		Strings with suggestions	Browse Translate Zen
172 1,213 7,750		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
236 1,451 9,201		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
236 1,451 9,201		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
231 1,429 8,981		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
2 9 46		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 7 145		Failing check: i18next interpolation	Browse Translate Zen
2 6 29		Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	GamePage GPL-3.0	0%	76%	36	161	994	33	36	0	0

	Login Page BUSL-1.1	0%	83%	2	6	34	2	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	hyperplay.xyz
Project maintainers	hyperplay
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions are turned off. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/HyperPlay-Gaming/hyperplay-desktop-client.git`
Repository branch	main
Last remote commit	[Fix] Remove SRP direct link option (#913) `01cb082c` Brett authored 2 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Spanish) `b854e295` gallegonovato authored 12 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/hyperplay-client/login-page/`
File mask	`public/locales/*/translation.json`
Monolingual base language file	`public/locales/en/translation.json`
Translation file	Download `public/locales/hr/translation.json`
Last change	May 28, 2024, 11:08 p.m.
Last author	Weblate Translation Memory

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		591		3,324		20,903
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	62%	371	60%	2,016	60%	12,550
Translated	62%	371	60%	2,016	60%	12,550
Needs editing	1%	9	1%	18	1%	149
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	39%	236	43%	1,451	44%	9,201
Strings with suggestions	8%	51	3%	100	2%	627
Untranslated strings	35%	211	38%	1,290	39%	8,204

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

3,324

Hosted words

591

Hosted strings

62%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+62%

Translated

—

+100%

Contributors

—

mt:weblate-translation-memory Suggestion added HyperPlay Client Globals Croatian	English Oops! Croatian 4 characters edited Ups! 4 days ago
None Resource updated HyperPlay Client Globals Croatian	The “`public/locales/en/translation.json`” file was changed. 4 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added HyperPlay Client Globals Croatian	English Enable Msync Croatian 12 characters edited Enable Esync 2 weeks ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added HyperPlay Client Globals Croatian	English Msync aims to reduce wineserver overhead in CPU-intensive games. Enabling may improve performance on several games. Croatian 125 characters edited Fsync aims to reduce wineserver overhead in CPU-intensive games. Enabling may improve performance on supported Linux kernels. 2 weeks ago
None Resource updated HyperPlay Client Globals Croatian	The “`public/locales/en/translation.json`” file was changed. 2 weeks ago
None String added in the repository HyperPlay Client Globals Croatian	English You’re now a part of our community, and we’re excited to share valuable updates and insights with you. Croatian 0 characters edited Current translation Empty 2 weeks ago
None String added in the repository HyperPlay Client Globals Croatian	English Thank you for subscribing! Croatian 0 characters edited Current translation Empty 2 weeks ago
None Resource updated HyperPlay Client Globals Croatian	The “`public/locales/en/translation.json`” file was changed. 3 weeks ago
None String updated in the repository HyperPlay Client Globals Croatian	English Croatian 0 characters edited Current translation Empty 3 weeks ago
None String updated in the repository HyperPlay Client Globals Croatian	English Croatian 0 characters edited Current translation Empty 3 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

591	File in original format as translated in the repository	i18next JSON file v3
591	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
220	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-05-02 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-05-02 AND state:<=needs-editing`	Add