Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Application 0 0 0 0 0 0 0
Website 0 0 0 0 0 0 0
General strings CC-BY-SA-4.0 36% 98% 3 43 305 0 5 0 2
Jamulus app GPL-2.0 22% 92% 598 8,755 51,877 287 146 325 8
Navigation CC-BY-SA-4.0 34% 0 0 0 0 17 1 1
Startpage CC-BY-SA-4.0 27% 83% 22 845 6,537 10 19 2 3
Getting-Started CC-BY-SA-4.0 36% 88% 48 1,112 8,504 35 25 0 5
Installation-for-Android CC-BY-SA-4.0 31% 87% 26 310 2,209 14 17 0 1
Installation-for-iOS CC-BY-SA-4.0 29% 77% 63 1,335 9,398 57 18 0 0
Installation-for-Linux CC-BY-SA-4.0 31% 56% 236 3,482 27,316 162 62 0 12
Installation-for-Macintosh CC-BY-SA-4.0 33% 80% 30 584 4,781 23 19 0 2
Installation-for-Windows CC-BY-SA-4.0 30% 71% 133 3,186 22,950 109 38 0 2
Running-a-Server CC-BY-SA-4.0 27% 44% 978 15,357 109,365 859 129 0 6
Software-Manual CC-BY-SA-4.0 28% 50% 735 13,767 88,677 608 103 0 2
Windows Installer GPL-2.0 25% 0 0 0 0 0 0 0
Client-Troubleshooting CC-BY-SA-4.0 28% 60% 244 5,616 36,440 215 24 3 1
Command-Line-Options CC-BY-SA-4.0 36% 71% 34 111 1,116 28 7 0 1
Contribution CC-BY-SA-4.0 35% 79% 23 317 2,844 13 14 0 0
Copyright notices CC-BY-SA-4.0 27% 63% 8 84 768 7 0 0 1
Directories CC-BY-SA-4.0 32% 65% 60 2,135 13,341 53 15 0 1
FAQ CC-BY-SA-4.0 31% 65% 135 3,836 23,611 117 28 0 0
Include-Backing-Up CC-BY-SA-4.0 36% 71% 28 612 3,468 27 2 0 0
Include-Client-Commands CC-BY-SA-4.0 27% 68% 21 284 2,200 18 4 0 0
Include-Shared-Commands CC-BY-SA-4.0 28% 64% 47 850 6,239 39 17 0 0
Privacy-Statement CC-BY-SA-4.0 30% 58% 119 3,337 22,316 105 13 0 2
Server-Bandwidth CC-BY-SA-4.0 30% 66% 44 1,435 8,594 35 13 0 1
Server-Troubleshooting CC-BY-SA-4.0 32% 63% 109 2,813 18,398 83 25 0 0
Tips-Tricks-More CC-BY-SA-4.0 31% 64% 181 5,436 36,526 156 38 5 0
Unregistered-Servers CC-BY-SA-4.0 29% 57% 146 3,924 25,762 145 11 0 4
QOS-Windows CC-BY-SA-4.0 29% 75% 30 940 8,026 27 12 0 0
Glossary Jamulus CC-BY-SA-4.0 35% 83% 18 163 863 18 0 0 0

Overview

Project website jamulus.io
Instructions for translators

Please see: https://github.com/jamulussoftware/jamuluswebsite/tree/release/_translator-files for the website and https://github.com/jamulussoftware/jamulus/blob/master/docs/TRANSLATING.md for the app. If you want to add a new language, please open an issue in the respective repository.
Project maintainers User avatar gilgongo User avatar ignotus666 User avatar ann0see User avatar pljones User avatar kingu
Translation license CC-BY-SA-4.0 General strings Navigation Startpage Getting-Started Installation-for-Android Installation-for-iOS Installation-for-Linux Installation-for-Macintosh Installation-for-Windows Running-a-Server Software-Manual Client-Troubleshooting Command-Line-Options Contribution Copyright notices Directories FAQ Include-Backing-Up Include-Client-Commands Include-Shared-Commands Privacy-Statement Server-Bandwidth Server-Troubleshooting Tips-Tricks-More Unregistered-Servers QOS-Windows Jamulus GPL-2.0 Jamulus app Windows Installer
12 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 18,175 243,362 1,603,201
Source 1,508 20,749 137,558
Approved 18% 3,370 18% 44,100 18% 294,394
Waiting for review 50% 9,204 40% 98,220 39% 631,630
Translated 77% 14,056 66% 162,693 66% 1,060,770
Needs editing 4% 869 4% 11,449 5% 80,993
Read-only 8% 1,482 8% 20,373 8% 134,746
Failing checks 4% 821 3% 8,880 4% 69,229
Strings with suggestions 1% 336 2% 6,440 2% 38,310
Untranslated strings 17% 3,250 28% 69,220 28% 461,438
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 491 changes 0 changes 1,976 changes 8,374 changes 4,178 changes 13,866 changes 628 changes 19,016 changes 245 changes 2,511 changes 353 changes 9,282 changes 219 changes 5,251 changes 57 changes 23 changes 449 changes 1,447 changes 73 changes 1,156 changes 126 changes 1,415 changes 114 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

243 k
Hosted words
18,175
Hosted strings
77%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+77%
+16%
Contributors
+100%
User avatar ignotus666

Changes pushed

  1. Jamulus
  2. Startpage
Changes pushed yesterday
User avatar ignotus666

Changes pushed

  1. Jamulus
  2. Jamulus app
Changes pushed yesterday
User avatar ignotus666

Changes committed

  1. Jamulus
  2. Getting-Started
  3. Portuguese (Portugal)
Changes committed yesterday
User avatar ignotus666

Changes committed

  1. Jamulus
  2. Startpage
  3. Portuguese (Portugal)
Changes committed yesterday
User avatar ignotus666

Changes committed

  1. Jamulus
  2. Installation-for-Linux
  3. Spanish
Changes committed yesterday
User avatar ignotus666

Translation changed

  1. Jamulus
  2. Getting-Started
  3. Portuguese (Portugal)
<figure>
<img src="{% include img/en-screenshots/main-screen-medium.inc %}" loading="lazy" alt="Screenshot" style="border: 5px solid grey;">
<figcaption>The main window when you are connected to a Server</figcaption>
</figure>
<figura>
<img src="{% include img/enpt_PT-screenshots/main-screen-medium.inc %}" loading="lazy" alt="Screenshot" style="border: 5px solid grey;">
<figcaption>A janela principal quando você está conectado a um servidor</figcaption>
</figura>
yesterday
User avatar ignotus666

Translation changed

  1. Jamulus
  2. Getting-Started
  3. Portuguese (Portugal)
<figure>
<img src="{% include img/en-screenshots/connection-setup-window.inc %}" loading="lazy" alt="Screenshot of the connection window" style="border: 5px solid grey;">
<figcaption>Connect to a Server</figcaption>
</figure>
<figura>
<img src="{% include img/enpt_PT-screenshots/connection-setup-window.inc %}" loading="lazy" alt="Captura de ecrã da janela de ligação" style="border: 5px solid grey;">
<figcaption>Conectar a um servidor</figcaption>
</figure>
yesterday
User avatar ignotus666

Translation changed

  1. Jamulus
  2. Getting-Started
  3. Portuguese (Portugal)
<figure>
<img src="{% include img/en-screenshots/settings-profile.inc %}" loading="lazy" alt="Screenshot" style="border: 5px solid grey;">
<figcaption>Let people know who you are</figcaption>
</figure>
<figure>
<img src="{% include img/pt_PT-screenshots/settings-profile.inc %}" loading="lazy" alt="Captura de ecrã" style="border: 5px solid grey;">
<figcaption>Deixe as pessoas saberem quem você é</figcaption>
</figure>
yesterday
User avatar ignotus666

Translation changed

  1. Jamulus
  2. Getting-Started
  3. Portuguese (Portugal)
<figure>
<img src="{% include img/en-screenshots/main-screen-default.inc %}" loading="lazy" alt="Screenshot" style="border: 5px solid grey;">
<figcaption>The main window before you connect to a Server</figcaption>
</figure>
<figura>
<img src="{% include img/enpt_PT-screenshots/main-screen-default.inc %}" loading="lazy" alt="Screenshot" style="border: 5px solid grey;">
<figcaption>A janela principal antes de se conectar a um servidor</figcaption>
</figura>
yesterday
User avatar ignotus666

Translation changed

  1. Jamulus
  2. Startpage
  3. Portuguese (Portugal)
---
title: "Jamulus ‒ Play music online. With friends. For free."
lang: "en"
permalink: /
layout: mainhomepage
ldjAppCategory: "Music"
ldjSlogan: "Play music online. With friends. For free."
ldjCreator: "Volker Fischer and contributors"
metadescription: "Jamulus is free and open source software that lets musicians perform music, rehearse or jam together, in real time over the Internet."
mAltProgIcon: "Jamulus icon"
mTSlogan: "Play music online. With friends. For free."
mTGetStartedNow: "Get started now!"
mTDownloadNow: 'Download now for'
mTPlatformsAnd: 'and'
mTOtherPlatforms: 'other platforms'
---
[//]: # Markdown sections should not be indented, otherwise they are treated as code blocks.
---
título: "Jamulus - Toca música online. Com amigos. De graça."
lang: "pt_PT"
permalink: /
layout: mainhomepage
ldjAppCategory: "Música"
ldjSlogan: "Tocar música online. Com amigos. De graça."
ldjCreator: "Volker Fischer e colaboradores"
metadescrição: "Jamulus é um software gratuito e de código aberto que permite aos músicos tocar música, ensaiar ou improvisar em conjunto, em tempo real, através da Internet."
mAltProgIcon: "Ícone do Jamulus"
mTSlogan: "Tocar música online. Com amigos. De graça."
mTGetStartedNow: "Começar agora!"
mTDownloadNow: "Descarregar agora para
mTPlatformsAnd: 'e'
mTOtherPlatforms: 'outras plataformas'
---
[//]: # As secções Markdown não devem ser indentadas, caso contrário são tratadas como blocos de código.
yesterday
Browse all project changes
User avatar ann0see

Announcement posted

  1. Jamulus

Hi all! The Website and Application are now frozen. We are now in the translation phase of the Jamulus application and website. Please update the translations until 2023-08-20. For more information see the release issue. https://github.com/jamulussoftware/jamulus/issues/3094

10 months ago
User avatar ann0see

Announcement posted

  1. Jamulus
  2. Jamulus app

Hi all! We are now in the post release translation phase of the Jamulus application. The website will follow shortly. Please update the translations until 2023-08-20. For more information see the release issue. https://github.com/jamulussoftware/jamulus/issues/3094

10 months ago
User avatar deleted-45970

Announcement posted

  1. Jamulus
  2. Startpage

We are getting ready for the 3.9.1 release on the website too. We would be happy if you updated the translations by 2022-10-29. The website will be released as soon as 3.9.1 is available. This means, translations after the official release of the app might show up later on jamulus.io

a year ago
User avatar deleted-45970

Announcement posted

  1. Jamulus
  2. Installation-for-iOS

Attention: Due to a rewrite of history on the Website, it might be possible that some translations need to be re-verified or re-done!

a year ago
User avatar ignotus666

Announcement posted

  1. Jamulus

PLEASE DO NOT SUBMIT ANY TRANSLATIONS YET - THIS PROJECT IS STILL BEING SET UP.

a year ago
Browse all project changes