Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
KoboUSBMS GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
KOReader AGPL-3.0 98% 66 508 3,212 18 7 1 1
Glossary KOReader Glossary GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
User Guide CC-BY-4.0 33% 859 18,207 123,219 373 493 0 0

Overview

Project website koreader.rocks
Instructions for translators

Some strings contain variables that should remain unaltered in translation. These take the form of a % followed by a number from 1-99, although you'll seldom see more than about 5 in practice. Please don't put any spaces between the % and its number. %1 should always remain %1. For example:

The title of the book is %1 and its author is %2.

This might be displayed as:

The title of the book is The Republic and its author is Plato.

To aid localization the variables may be freely positioned:

De auteur van het boek is %2 en de titel is %1.

That would result in:

De auteur van het boek is Plato en de titel is The Republic.
Project maintainers User avatar Frenzie User avatar robert00s User avatar NiLuJe User avatar pazos
Translation license AGPL-3.0 KOReader CC-BY-4.0 User Guide GPL-3.0 KoboUSBMS KOReader Glossary
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,040 46,593 296,553
Translated 81% 4,115 59% 27,878 57% 170,122
Needs editing 10% 534 22% 10,444 23% 69,665
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 9% 500 22% 10,333 23% 69,036
Strings with suggestions 1% 1 1% 2 1% 17
Untranslated strings 7% 391 17% 8,271 19% 56,766
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

143 changes 155 changes 181 changes 71 changes 133 changes 119 changes 20 changes 58 changes 101 changes 96 changes 200 changes 191 changes 202 changes 110 changes 238 changes 1,224 changes 12 changes 142 changes 240 changes 1,319 changes 391 changes 1,269 changes 51 changes 196 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

46,593
Hosted words
5,040
Hosted strings
81%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+82%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. KOReader
  2. KOReader
  3. Spanish
The “es/koreader.po” file was changed. 2 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. KOReader
  2. KOReader
  3. Spanish
The “es/koreader.po” file was changed. 2 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. KOReader
  2. KOReader
  3. Spanish
The “es/koreader.po” file was changed. 2 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. KOReader
  2. KOReader
  3. Spanish
The “es/koreader.po” file was changed. 3 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. KOReader
  2. KOReader
  3. Spanish
Compact
Compacto
3 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. KOReader
  2. KOReader
  3. Spanish
Letters
Letras
3 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. KOReader
  2. KOReader
  3. Spanish
Icons
Iconos
3 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. KOReader
  2. KOReader
  3. Spanish
Long-press on status bar to skim
Mantén pulsada la barra de estado para hojear
3 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. KOReader
  2. KOReader
  3. Spanish
Hide battery item when higher than: %1u{202F}%
Ocultar el estado de la batería si el nivel de carga es superior a: %1 %
3 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. KOReader
  2. KOReader
  3. Spanish
Chapter-title item: %1u{202F}%
Tiempo de lectura del capítulo (%1)
3 days ago
Browse all changes for this language