Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
KoboUSBMS GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
KOReader AGPL-3.0 98% 69 525 3,332 19 19 0 0
Glossary KOReader Glossary GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
User Guide CC-BY-4.0 1% 1,282 21,331 143,867 520 763 0 0

Overview

Project website koreader.rocks
Instructions for translators

Some strings contain variables that should remain unaltered in translation. These take the form of a % followed by a number from 1-99, although you'll seldom see more than about 5 in practice. Please don't put any spaces between the % and its number. %1 should always remain %1. For example:

The title of the book is %1 and its author is %2.

This might be displayed as:

The title of the book is The Republic and its author is Plato.

To aid localization the variables may be freely positioned:

De auteur van het boek is %2 en de titel is %1.

That would result in:

De auteur van het boek is Plato en de titel is The Republic.
Project maintainers User avatar Frenzie User avatar robert00s User avatar NiLuJe User avatar pazos
Translation license AGPL-3.0 KOReader CC-BY-4.0 User Guide GPL-3.0 KoboUSBMS KOReader Glossary
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,045 46,600 296,586
Translated 73% 3,694 53% 24,744 50% 149,387
Needs editing 16% 812 26% 12,474 27% 82,664
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 15% 782 26% 12,312 27% 81,673
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 10% 539 20% 9,382 21% 64,535
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

93 changes 181 changes 106 changes 70 changes 75 changes 112 changes 16 changes 65 changes 57 changes 87 changes 130 changes 163 changes 192 changes 92 changes 562 changes 1,234 changes 11 changes 123 changes 254 changes 1,345 changes 287 changes 613 changes 102 changes 113 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

46,600
Hosted words
5,045
Hosted strings
73%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+74%
−50%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. KOReader
  2. KOReader
  3. Galician
Changes committed yesterday
User avatar xan.comesana

Translation added

  1. KOReader
  2. KOReader
  3. Galician
Thickness and height: thick
Grosor e altura: grosos
yesterday
User avatar xan.comesana

Translation added

  1. KOReader
  2. KOReader
  3. Galician
Thickness and height: thin
Grosor e altura: finos
yesterday
User avatar xan.comesana

Translation changed

  1. KOReader
  2. KOReader
  3. Galician
Show chapter-progress bar instead
ConmutarMostrar no seu lugar a barra de progreso do capítulo
yesterday
User avatar xan.comesana

Translation changed

  1. KOReader
  2. KOReader
  3. Galician
Warmth level (%1)
Nivel de iluminacióncalidez (%1)
yesterday
User avatar xan.comesana

Translation added

  1. KOReader
  2. KOReader
  3. Galician
When status bar is hidden, this setting will utilize the entirety of screen real state (for your book) and will temporarily overlap status bar and text when shown.
Cando a barra de estado está oculta, esta configuración usará a superficie completa da pantalla (para o teu libro) e sobreporá temporalmente a barra de estado e o texto cando se mostre.
yesterday
User avatar None

Changes committed

  1. KOReader
  2. KOReader
  3. Galician
Changes committed 2 days ago
User avatar xan.comesana

Translation changed

  1. KOReader
  2. KOReader
  3. Galician
Progress bar height
TamañoAltura da barra de progreso
2 days ago
User avatar xan.comesana

Translation changed

  1. KOReader
  2. KOReader
  3. Galician
Height: %1
TítuloAltura: %1
2 days ago
User avatar xan.comesana

Translation changed

  1. KOReader
  2. KOReader
  3. Galician
Custom text (long press to edit): '%1'%2
Texto personalizado (pulsación longa para editar):' %1'%2
2 days ago
Browse all changes for this language