Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
KoboUSBMS GPL-3.0 96% 1 14 81 0 0 0 0
KOReader AGPL-3.0 98% 56 443 2,602 0 23 1 9
Glossary KOReader Glossary GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
User Guide CC-BY-4.0 1% 1,287 21,368 144,087 0 1,287 0 0

Overview

Project website koreader.rocks
Instructions for translators

Some strings contain variables that should remain unaltered in translation. These take the form of a % followed by a number from 1-99, although you'll seldom see more than about 5 in practice. Please don't put any spaces between the % and its number. %1 should always remain %1. For example:

The title of the book is %1 and its author is %2.

This might be displayed as:

The title of the book is The Republic and its author is Plato.

To aid localization the variables may be freely positioned:

De auteur van het boek is %2 en de titel is %1.

That would result in:

De auteur van het boek is Plato en de titel is The Republic.
Project maintainers User avatar Frenzie User avatar robert00s User avatar NiLuJe User avatar pazos
Translation license AGPL-3.0 KOReader CC-BY-4.0 User Guide GPL-3.0 KoboUSBMS KOReader Glossary
4 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,061 46,472 295,763
Translated 73% 3,717 53% 24,647 50% 148,993
Needs editing 26% 1,344 46% 21,825 49% 146,770
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 25% 1,310 46% 21,549 49% 145,171
Strings with suggestions 1% 1 1% 4 1% 17
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

134 changes 157 changes 219 changes 66 changes 163 changes 105 changes 36 changes 53 changes 89 changes 108 changes 267 changes 102 changes 232 changes 114 changes 218 changes 118 changes 19 changes 81 changes 228 changes 34 changes 383 changes 115 changes 66 changes 55 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

46,472
Hosted words
5,061
Hosted strings
73%
Translated
8
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+46%
Hosted words
+100%
+26%
Hosted strings
+100%
−23%
Translated
+97%
+75%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. KOReader
  2. KOReader
  3. Chinese (Simplified)
The “zh_CN/koreader.po” file was changed. 4 hours ago
User avatar None

Resource updated

  1. KOReader
  2. KOReader
  3. Chinese (Simplified)
The “zh_CN/koreader.po” file was changed. 13 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. KOReader
  2. KOReader
  3. Chinese (Simplified)
Changes committed yesterday
User avatar None

Changes committed

  1. KOReader
  2. User Guide
  3. Chinese (Simplified)
Changes committed 2 days ago
User avatar xbywhiteboat

Translation changed

  1. KOReader
  2. KOReader
  3. Chinese (Simplified)
Disable the automagic inversion of images when nightmode is enabled. Useful if your book contains mainly inlined mathematical content or scene break art.
默认禁用夜间模式下的自动图像反色功能。若需要图像反色，请选择“关闭”。这个功能出现的原因是当书中包含以图片形式出现的数学公式或分镜头图像时，反色图像很影响阅读体验。
2 days ago
User avatar xbywhiteboat

Translation changed

  1. KOReader
  2. KOReader
  3. Chinese (Simplified)
Disable the automagic inversion of images when nightmode is enabled. Useful if your book contains mainly inlined mathematical content or scene break art.
默认禁用夜间模式下的自动图像反色功能。当书本中主要是数学公式或场景突变的图像时有用这个功能出现的原因是当书中包含以图片形式出现的数学公式或分镜头图像时，反色图像很影响阅读体验。
2 days ago
User avatar xbywhiteboat

Translation changed

  1. KOReader
  2. User Guide
  3. Chinese (Simplified)
en
ezh-cn
2 days ago
User avatar xbywhiteboat

Translation changed

  1. KOReader
  2. User Guide
  3. Chinese (Simplified)
Parts of the text in this guide are color coded according to their categories:
Parts of the text in this guide are color coded according to their categories:本指南中的部分文本根据不同类别标色：
2 days ago
User avatar xbywhiteboat

Translation changed

  1. KOReader
  2. User Guide
  3. Chinese (Simplified)
This guide is designed for larger screens with color and contains links to relevant websites so we highly recommend reading this on a computer or a tablet (instead of your e-ink device). You can use the search function of your browser to find a specific topic. If you have a suggestion or question related to this user guide, you can write to this discussion thread: <a href="https://github.com/koreader/koreader/issues/11147">https://github.com/koreader/koreader/issues/11147</a>
This guide is designed for larger screens with color and contains links to relevant websites so we highly recommend reading this on a computer or a tablet (instead of your e-ink device). You can use the search function of your browser to find a specific topic. If you have a suggestion or question related to this user guide, you can write to this discussion thread: 本指南被设计为更适配大号彩屏阅读，且包含一些相关网站的链接，因此我们强烈建议您在电脑或平板电脑（而不是您的墨水屏设备）上阅读本指南。您可以利用浏览器的搜索功能来查找特定主题。如果您有与本用户指南相关的建议或问题，可以参与 Github issues：<a href="https://github.com/koreader/koreader/issues/11147">https://github.com/koreader/koreader/issues/11147</a>
2 days ago
User avatar xbywhiteboat

Translation changed

  1. KOReader
  2. User Guide
  3. Chinese (Simplified)
KOREADER USER GUIDE
KOREADER USER GUIDE用户指南
2 days ago
Browse all changes for this language