Translation status

3,517 Strings 77%
Browse Translate
22,636 Words 75%
139,501 Characters 74%

Strings status

Strings Words Characters
3,517 22,636 139,501
All strings Browse Translate Zen
2,741 17,122 103,479
Translated strings Browse Translate Zen
776 5,514 36,022
Unfinished strings Browse Translate Zen
761 5,398 35,283
Untranslated strings Browse Translate Zen
15 116 739
Strings marked for edit Browse Translate Zen
776 5,514 36,022
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
60 539 5,054
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 12 75
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
17 72 463
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
4 36 177
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
1 10 50
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
54 491 4,802
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
1 2 25
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Core GPL-3.0 78% 136 801 4,782 127 2 0 0
themes GPL-3.0 79% 104 733 4,544 100 29 0 0
Browse all components

Overview

Project website mapcomplete.osm.be
Instructions for translators

MapComplete is an editor and viewer for OpenStreetMap data. Users can see OpenStreetMap-features for a specific topic. Upon clicking a feature, they get more information about that feature and are challenged to fill out some questions. That extra data gets contributed back to OpenStreetMap
Project maintainers User avatar Supaplex User avatar robin.vanderlinde User avatar eMerzh User avatar MapComplete User avatar joostschouppe User avatar sylvain-m
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions are turned off.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/pietervdvn/MapComplete
Repository branch master
Last remote commit Try to use direct url 6139fc23f
User avatar Pietervdvn authored an hour ago
Last commit in Weblate Try to use direct url 6139fc23f
User avatar Pietervdvn authored an hour ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/mapcomplete/layers/
File mask langs/layers/*.json
Monolingual base language file langs/layers/en.json
Translation file Download langs/layers/ca.json
Last change June 10, 2024, 3:36 p.m.
Last author None
12 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,517 22,636 139,501
Translated 77% 2,741 75% 17,122 74% 103,479
Needs editing 1% 15 1% 116 1% 739
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 60 2% 539 3% 5,054
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 21% 761 23% 5,398 25% 35,283
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

140 changes 121 changes 347 changes 184 changes 145 changes 8 changes 17 changes 1,907 changes 201 changes 586 changes 26 changes 89 changes 170 changes 228 changes 755 changes 208 changes 177 changes 235 changes 664 changes 47 changes 352 changes 39 changes 250 changes 105 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

22,636
Hosted words
3,517
Hosted strings
77%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−2%
Translated
+80%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. MapComplete
  2. Layer translations
  3. Catalan
The “langs/layers/ca.json” file was changed. 12 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. MapComplete
  2. Layer translations
  3. Catalan
Is this vending machine still operational?
Aquesta màquina expenedora encara funciona?
12 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. MapComplete
  2. Layer translations
  3. Catalan
The operational status is <i>{operational_status}</i>
L'estat operatiu és <i>{operational_status}</i>
12 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. MapComplete
  2. Layer translations
  3. Catalan
This vending machine is closed
Aquesta màquina expenedora està tancada
12 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. MapComplete
  2. Layer translations
  3. Catalan
This vending machine is broken
Aquesta màquina expenedora està trencada
12 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. MapComplete
  2. Layer translations
  3. Catalan
This vending machine works
Aquesta màquina expenedora funciona
12 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. MapComplete
  2. Layer translations
  3. Catalan
a condom
 
12 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. MapComplete
  2. Layer translations
  3. Catalan
bicycle light
 
12 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. MapComplete
  2. Layer translations
  3. Catalan
a bicycle tube
una cambra d'aire de bicicleta
12 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. MapComplete
  2. Layer translations
  3. Catalan
{product_name} costs {charge:{product_key}}
{product_name} costa {charge:{product_key}}
12 hours ago
Browse all translation changes