Overview

Project website mapcomplete.osm.be
Instructions for translators

MapComplete is an editor and viewer for OpenStreetMap data. Users can see OpenStreetMap-features for a specific topic. Upon clicking a feature, they get more information about that feature and are challenged to fill out some questions. That extra data gets contributed back to OpenStreetMap
Project maintainers User avatar Supaplex User avatar robin.vanderlinde User avatar eMerzh User avatar MapComplete User avatar joostschouppe User avatar sylvain-m
Translation license GPL-3.0 Core Layer translations themes MapComplete
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 150,066 1,003,288 6,209,938
Source 4,774 31,500 195,057
Translated 25% 38,598 24% 248,948 24% 1,536,362
Needs editing 1% 947 1% 7,430 1% 45,084
Read-only 1% 12 1% 13 1% 109
Failing checks 1% 2,056 1% 17,863 2% 126,061
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 73% 110,521 74% 746,910 74% 4,628,492
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

10,371 changes 6,862 changes 14,140 changes 7,078 changes 13,330 changes 10,071 changes 6,189 changes 13,272 changes 4,252 changes 11,335 changes 12,220 changes 10,782 changes 1,543 changes 5,475 changes 7,812 changes 9,165 changes 9,387 changes 2,302 changes 5,740 changes 10,782 changes 9,017 changes 3,170 changes 1,571 changes 2,380 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

1,003 k
Hosted words
150 k
Hosted strings
25%
Translated
13
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+26%
+7%
Contributors
+100%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 665 0 8
Basque 4% 4,495 30,467 188,848 4,492 10 0 0
Catalan 79% 982 6,804 43,964 957 91 0 0
Chinese (Min Nan) (nan) 1% 4,682 31,335 193,951 4,682 0 0 0
Chinese (Simplified) 5% 4,443 30,118 186,711 4,434 5 0 0
Chinese (Traditional) 23% 3,596 23,673 146,436 3,561 13 0 0
Czech 79% 965 6,739 43,508 869 188 0 1
Danish 30% 3,238 21,667 134,378 3,131 188 0 2
Dutch 80% 894 6,340 37,878 835 194 0 1
Esperanto 2% 4,567 31,070 192,197 4,553 6 0 0
Filipino 1% 4,599 30,811 190,725 4,582 4 0 0
Finnish 12% 4,116 27,907 172,518 4,109 3 0 0
French 62% 1,778 12,388 77,893 1,696 112 0 0
Galician 4% 4,479 29,983 185,257 4,455 30 0 0
German 0 0 0 0 40 0 1
Hebrew 3% 4,532 30,568 189,418 4,526 5 0 0
Hebrew (Israel) 0% 4,683 31,342 193,987 4,683 0 0 0
Hungarian 14% 4,015 26,714 165,044 3,973 18 0 0
Indonesian 9% 4,255 29,211 180,669 4,233 35 0 0
Italian 32% 3,151 21,482 132,399 3,085 6 0 1
Japanese 9% 4,233 28,179 173,653 4,195 23 0 0
Norwegian Bokmål 15% 3,948 27,492 170,180 3,848 125 0 0
Polish 35% 3,013 19,949 123,955 2,992 67 0 1
Portuguese 21% 3,680 24,868 154,308 3,639 20 0 1
Portuguese (Brazil) 14% 4,026 27,648 172,011 3,982 20 0 2
Punjabi (Pakistan) 4% 4,463 31,010 191,728 4,452 5 0 0
Romanian 0% 4,683 31,342 193,987 4,683 0 0 0
Russian 17% 3,903 27,379 168,858 3,845 30 0 0
Slovenian 5% 4,437 30,021 185,696 4,435 0 0 0
Spanish 49% 2,372 15,763 99,072 2,361 150 0 1
Swedish 1% 4,595 30,847 191,038 4,590 3 0 0
Tamazight (Standard Moroccan) 1% 4,645 31,223 193,309 4,643 0 0 0
User avatar None

Changes pushed

  1. MapComplete
  2. Layer translations
Changes pushed 2 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. MapComplete
  2. Layer translations
  3. German
Changes committed 2 days ago
User avatar mcliquid

Translation completed

  1. MapComplete
  2. Layer translations
  3. German
Translation completed 3 days ago
User avatar mcliquid

Translation added

  1. MapComplete
  2. Layer translations
  3. German
This outdoor seating area is available all year round.
Dieser Sitzbereich im Freien ist das ganze Jahr über verfügbar.
3 days ago
User avatar mcliquid

Translation added

  1. MapComplete
  2. Layer translations
  3. German
Is this outdoor seating area heated?
Ist dieser Außensitzbereich beheizt?
3 days ago
User avatar mcliquid

Translation added

  1. MapComplete
  2. Layer translations
  3. German
This outdoor seating area is not heated.
Dieser Außensitzbereich ist nicht beheizt.
3 days ago
User avatar mcliquid

Translation added

  1. MapComplete
  2. Layer translations
  3. German
This outdoor seating area is heated.
Dieser Außensitzbereich ist beheizt.
3 days ago
User avatar mcliquid

Translation added

  1. MapComplete
  2. Layer translations
  3. German
Is this outdoor seating area covered?
Ist dieser Sitzbereich im Freien überdacht?
3 days ago
User avatar mcliquid

Translation added

  1. MapComplete
  2. Layer translations
  3. German
This outdoor seating area is not covered.
Dieser Sitzbereich im Freien ist nicht überdacht.
3 days ago
User avatar mcliquid

Translation added

  1. MapComplete
  2. Layer translations
  3. German
This outdoor seating area is covered.
Dieser Sitzbereich im Freien ist überdacht.
3 days ago
Browse all project changes