Translation status

3,517 Strings 40%
Browse Translate
22,636 Words 38%
139,501 Characters 37%

Strings status

Strings Words Characters
3,517 22,636 139,501
All strings Browse Translate Zen
1,430 8,706 52,005
Translated strings Browse Translate Zen
2,087 13,930 87,496
Unfinished strings Browse Translate Zen
2,080 13,872 87,110
Untranslated strings Browse Translate Zen
7 58 386
Strings marked for edit Browse Translate Zen
2,087 13,930 87,496
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
120 975 7,959
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
6 35 228
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
7 30 330
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
6 35 228
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
114 940 7,731
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Core GPL-3.0 62% 243 1,546 9,694 242 1 0 0
themes GPL-3.0 88% 60 433 2,681 57 29 0 1
Browse all components

Overview

Project website mapcomplete.osm.be
Instructions for translators

MapComplete is an editor and viewer for OpenStreetMap data. Users can see OpenStreetMap-features for a specific topic. Upon clicking a feature, they get more information about that feature and are challenged to fill out some questions. That extra data gets contributed back to OpenStreetMap
Project maintainers User avatar Supaplex User avatar robin.vanderlinde User avatar eMerzh User avatar MapComplete User avatar joostschouppe User avatar sylvain-m
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions are turned off.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/pietervdvn/MapComplete
Repository branch master
Last remote commit Try to use direct url 6139fc23f
User avatar Pietervdvn authored 4 hours ago
Last commit in Weblate Try to use direct url 6139fc23f
User avatar Pietervdvn authored 4 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/mapcomplete/layers/
File mask langs/layers/*.json
Monolingual base language file langs/layers/en.json
Translation file Download langs/layers/es.json
Last change June 11, 2024, 2:05 a.m.
Last author None
4 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,517 22,636 139,501
Translated 40% 1,430 38% 8,706 37% 52,005
Needs editing 1% 7 1% 58 1% 386
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 120 4% 975 5% 7,959
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 59% 2,080 61% 13,872 62% 87,110
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

730 changes 167 changes 329 changes 184 changes 147 changes 20 changes 15 changes 226 changes 202 changes 124 changes 45 changes 310 changes 181 changes 221 changes 83 changes 32 changes 111 changes 248 changes 179 changes 50 changes 16 changes 38 changes 77 changes 103 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

22,636
Hosted words
3,517
Hosted strings
40%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+42%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. MapComplete
  2. Layer translations
  3. Spanish
Changes committed 4 hours ago
User avatar gallegonovato

Translation added

  1. MapComplete
  2. Layer translations
  3. Spanish
Various forms of transport for passengers and goods that use wires, including cable cars, gondolas, chair lifts, drag lifts, and zip lines.
Diversas formas de transporte de pasajeros y mercancías que utilizan cables, como teleféricos, telecabinas, telesillas, telesquíes y tirolinas.
14 hours ago
User avatar gallegonovato

Translation added

  1. MapComplete
  2. Layer translations
  3. Spanish
a screen mounted on a transit shelter
una pantalla montada en una marquesina de tránsito
14 hours ago
User avatar gallegonovato

Translation added

  1. MapComplete
  2. Layer translations
  3. Spanish
a poster box part of a public transport shelter
una caja de carteles que forma parte de una marquesina de transporte público
14 hours ago
User avatar gallegonovato

Translation changed

  1. MapComplete
  2. Layer translations
  3. Spanish
Advertisement
PublicidadAnuncio
14 hours ago
User avatar None

Resource updated

  1. MapComplete
  2. Layer translations
  3. Spanish
The “langs/layers/es.json” file was changed. 14 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. MapComplete
  2. Layer translations
  3. Spanish
Bicycle inner tubes are sold
Aquí se venden cámaras de aire para bicicletas
14 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. MapComplete
  2. Layer translations
  3. Spanish
Bicycle locks are sold
Aquí se venden candados para bicicletas
14 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. MapComplete
  2. Layer translations
  3. Spanish
Bicycle pumps are sold
Las bombas para bicicletas se venden aquí
14 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. MapComplete
  2. Layer translations
  3. Spanish
Bicycle repair kits are sold
Los kits de reparación de bicicletas se venden aquí
14 hours ago
Browse all translation changes