Please make sure to enable notifications for new strings in your weblate settings, to be notified about new untranslated strings for the languages you maintain!

Translation status

858 Strings 100%
Browse Translate
5,319 Words 100%
32,750 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
858 5,319 32,750
All strings Browse Translate Zen
858 5,319 32,750
Translated strings Browse Translate Zen
7 18 147
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Main BSD-2-Clause 0 0 0 0 0 0 0
Settings BSD-2-Clause 0 0 0 0 0 0 0
shareSheet BSD-2-Clause 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website monal-im.org
Project maintainers User avatar tmolitor-stud-tu User avatar FriedrichAltheide
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository git@github.com:monal-im/Monal-localization-main.git
Repository branch main
Last remote commit Add more screenshots 9f0a26e
User avatar tmolitor-stud-tu authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish (Latin America)) 3986ad7
User avatar gnemmi authored an hour ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/monal/code/
File mask *.lproj/Localizable.strings
Monolingual base language file Base.lproj/Localizable.strings
Translation file Download es-419.lproj/Localizable.strings
Last change June 11, 2024, 6:09 a.m.
Last author None
an hour ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 858 5,319 32,750
Translated 100% 858 100% 5,319 100% 32,750
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

37 changes 18 changes 0 changes 0 changes 27 changes 0 changes 39 changes 3 changes 135 changes 48 changes 217 changes 32 changes 4 changes 41 changes 0 changes 54 changes 170 changes 27 changes 5 changes 53 changes 3 changes 99 changes 0 changes 1,144 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

5,319
Hosted words
858
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+17%
Hosted words
+100%
+15%
Hosted strings
+100%
+96%
Translated
+3%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Monal
  2. Code
  3. Spanish (Latin America)
Changes committed an hour ago
User avatar gnemmi

Translation changed

  1. Monal
  2. Code
  3. Spanish (Latin America)
Defines a protocol and URI scheme for pre-authenticated roster links that allow a third party to automatically obtain the user's presence subscription.
Define un esquema de protocolo y esquema URI para enlaces de lista pre autenticadas que permiten a un tercero obtener automáticamente la suscripción de presencia del usuario.
an hour ago
User avatar None

Changes committed

  1. Monal
  2. Code
  3. Spanish (Latin America)
Changes committed 11 hours ago
User avatar gnemmi

Translation changed

  1. Monal
  2. Code
  3. Spanish (Latin America)
Download Settings
Descargar configuraciónAjustes de Descargas
12 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. Monal
  2. Code
  3. Spanish (Latin America)
Changes committed 12 hours ago
User avatar gnemmi

Translation changed

  1. Monal
  2. Code
  3. Spanish (Latin America)
Server only supports authentication methods not safe against man-in-the-middle attacks! Use the advanced account creation menu if you absolutely must use this server.
¡El servidor solo soporta métodos de autenticación inseguros contra un ataque MITM"Man In The Middle"! Utilice el menú de creación de cuentas avanzado si es absolutamente necesario utilizar este servidor.
13 hours ago
User avatar gnemmi

Translation changed

  1. Monal
  2. Code
  3. Spanish (Latin America)
Either this is a man-in-the-middle attack OR your server neither implements XEP-0474 nor does it fully implement XEP-0440 which mandates support for tls-server-end-point channel-binding. In either case you should inform your server admin! Account disabled now.
O bien este es un ataque MITM"Man In The Middle" o su servidor no implementa el XEP-0474 ni el XEP-0440 que ordena tener soporte para "tls-server-end-point channel-binding". ¡Sea como fuera, usted debería informar al administrador de su servidor!. Cuenta inhabilitada ahora.
13 hours ago
User avatar gnemmi

Translation changed

  1. Monal
  2. Code
  3. Spanish (Latin America)
This means your call is encrypted, but the remote party could not be verified using OMEMO encryption.
Your or the callee's XMPP server could possibly Man-In-The-Middle you.
Esto significa que su llamada está encriptada, pero no fue posible verificar que su interlocutor se encuentre utilizando encriptación OMEMO.
Su servidor XMPP o el de su interlocutor podrían llevar a cabo un ataque "Man in tIn The Middle" sobre usted.
13 hours ago
User avatar gnemmi

Translation changed

  1. Monal
  2. Code
  3. Spanish (Latin America)
This means your call is encrypted and the remote party was verified using OMEMO encryption.
You manually verified the used OMEMO keys and no Man-In-The-Middle can take place.
Esto significa que su llamada está encriptada y su interlocutor fue verificado usando encriptación OMEMO.
Ha verificado manualmente el uso de llaves OMEMO y se encuentra a salvo de un ataque "Man-In-The- In The Middle".
13 hours ago
User avatar gnemmi

Translation changed

  1. Monal
  2. Code
  3. Spanish (Latin America)
This means your call is encrypted and the remote party was verified using OMEMO encryption.
But since you did not manually verify the callee's OMEMO fingerprints, your or the callee's XMPP server could possibly have inserted their own OMEMO keys to Man-In-The-Middle you.
Esto significa que su llamada está encriptada y su interlocutor fue verificado usando encriptación OMEMO.
Pero como no ha verificado manualmente la huella digital OMEMO del interlocutor, su servidor XMPP o del destinatario, podrían haber insertado sus propias llaves OMEMO para efectuar un ataque "Man in tIn The Middle".
13 hours ago
Browse all translation changes