Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
NekoX ( 1 / 2 ) GPL-3.0 47% 7,220 27,861 172,128 5,280 94 159 11
NekoX ( 2 / 2 ) GPL-3.0 54% 3,056 11,111 70,464 2,178 132 210 11
Glossary NekoX GPL-3.0 49% 35 35 245 35 0 4 0

Overview

Project website github.com/NekoX-Dev/NekoX
Instructions for translators

NekoX is an free and open source third-party Telegram client, based on Telegram-FOSS with features added.
Project maintainers User avatar nekohasekai
Translation license GPL-3.0 NekoX ( 1 / 2 ) NekoX ( 2 / 2 ) NekoX
6 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 20,631 80,071 496,968
Source 430 1,650 10,258
Translated 50% 10,320 51% 41,064 51% 254,131
Needs editing 13% 2,818 12% 9,888 12% 61,755
Read-only 1% 107 1% 158 1% 863
Failing checks 1% 226 1% 1,028 1% 6,421
Strings with suggestions 1% 373 1% 1,588 1% 9,789
Untranslated strings 36% 7,493 36% 29,119 36% 181,082
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

858 changes 74 changes 6,909 changes 370 changes 1,544 changes 327 changes 588 changes 906 changes 1,899 changes 473 changes 653 changes 261 changes 239 changes 21 changes 1,354 changes 649 changes 16 changes 396 changes 143 changes 9 changes 1,708 changes 11 changes 801 changes 480 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

80,071
Hosted words
20,631
Hosted strings
50%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+48%
+100%
Contributors
—
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 42 4 12
Afrikaans 5% 400 1,495 9,331 399 3 16 0
Ainu (Japan) 1% 275 1,115 6,852 275 0 0 0
Amharic 1% 275 1,115 6,852 275 0 0 0
Arabic 34% 279 1,026 6,356 5 0 10 0
Armenian 22% 328 1,195 7,487 79 15 0 0
Azerbaijani 10% 380 1,352 8,488 101 11 2 0
Basque 0% 1 1 7 1 0 0 0
Belarusian 33% 284 1,028 6,405 283 1 1 0
Bengali 29% 300 1,184 7,293 274 1 39 0
Bulgarian 0% 1 1 7 1 0 0 0
Catalan 1% 422 1,640 10,187 422 0 6 0
Chinese (Literary) 1% 273 1,111 6,831 273 0 0 0
Chinese (Simplified) 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Traditional) 76% 99 326 2,068 0 0 5 0
Chinese (Traditional, Hong Kong) 31% 292 1,055 6,643 161 1 4 0
Czech 99% 1 1 7 1 2 0 3
Danish 1% 422 1,640 10,187 422 0 1 0
Dutch 1% 422 1,640 10,187 422 0 2 0
English (Middle) 0% 148 526 3,342 148 0 0 0
English (Old) 1% 275 1,115 6,852 275 0 38 0
Filipino 1% 147 523 3,333 147 0 0 0
Finnish 23% 323 1,151 7,231 323 1 6 0
French 0 0 0 0 8 4 0
German 99% 1 1 7 1 1 23 1
Greek 0 0 0 0 14 0 0
Hebrew 26% 312 1,130 7,045 6 2 0 1
Hindi 1% 275 1,115 6,852 275 0 0 0
Hungarian 45% 229 812 5,019 95 16 50 0
Indonesian 48% 219 816 5,177 8 7 15 0
Italian 99% 4 15 85 1 6 6 0
Japanese 22% 328 1,195 7,487 81 17 5 0
Korean 22% 328 1,195 7,487 101 9 0 0
Kurdish (Central) 70% 44 162 975 44 1 0 0
Latvian 1% 275 1,115 6,852 275 0 0 0
Malay 6% 395 1,528 9,517 395 0 15 0
Malayalam 22% 214 764 4,744 144 4 0 0
Norwegian Bokmål 29% 301 1,103 6,898 1 13 0 2
Odia 4% 406 1,610 10,011 406 0 0 0
Persian 0 0 0 0 8 23 0
Polish 0 0 0 0 4 0 0
Portuguese 99% 4 15 85 1 15 10 0
Portuguese (Brazil) 99% 4 15 85 1 0 0 0
Romanian 1% 420 1,630 10,129 204 4 24 0
Russian 0 0 0 0 0 0 0
Serbian 0 0 0 0 0 0 0
Sinhala 7% 393 1,537 9,577 371 1 0 0
Spanish 0 0 0 0 0 3 0
Swedish 60% 169 644 4,020 155 10 54 0
Thai 9% 383 1,423 8,917 381 1 3 0
Toki Pona 0 0 0 0 1 0 0
Turkish 0 0 0 0 6 3 0
Ukrainian 0 0 0 0 0 0 3
Urdu 38% 260 942 5,922 260 1 1 0
Vietnamese 0 0 0 0 0 0 0
User avatar None

Alert triggered

  1. NekoX
  2. NekoX ( 2 / 2 )
Repository has changes. 11 days ago
User avatar None

Alert triggered

  1. NekoX
  2. NekoX ( 1 / 2 )
Repository has changes. 11 days ago
User avatar None

Changes pushed

  1. NekoX
  2. NekoX ( 1 / 2 )
Changes pushed 12 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. NekoX
  2. NekoX ( 2 / 2 )
  3. Belarusian
Changes committed 12 days ago
User avatar userden1251

Translation added

  1. NekoX
  2. NekoX ( 2 / 2 )
  3. Belarusian
Delete Telegram account
Удаліць Тэлеграм акаўнт
12 days ago
User avatar userden1251

Translation added

  1. NekoX
  2. NekoX ( 2 / 2 )
  3. Belarusian
Translate
Пераклад
12 days ago
User avatar userden1251

Translation added

  1. NekoX
  2. NekoX ( 2 / 2 )
  3. Belarusian
Export as JSON
Экспартаваць як JSON
12 days ago
User avatar userden1251

Translation added

  1. NekoX
  2. NekoX ( 2 / 2 )
  3. Belarusian
Add unlimited stickers to favorites. Stickers may not be synchronized to other devices.
Убраць ліміт з колькасці любімых стыкераў. Стыкеры не будуць сінхранізавацца паміж прыладамі.
12 days ago
User avatar userden1251

Translation added

  1. NekoX
  2. NekoX ( 2 / 2 )
  3. Belarusian
Unlimited favored stickers
Безлімітныя любімыя стыкеры
12 days ago
User avatar userden1251

Suggestion added

  1. NekoX
  2. NekoX ( 2 / 2 )
  3. Belarusian
Experimental
Эксперэментальныя
12 days ago
Browse all project changes