Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0 0 0 0 0 23 2 7
Afrikaans GPL-3.0 0% 147 525 3,335 147 0 15 0
Arabic GPL-3.0 43% 83 311 1,932 3 0 9 0
Armenian GPL-3.0 22% 114 431 2,743 38 7 0 0
Azerbaijani GPL-3.0 0% 147 525 3,335 39 6 0 0
Belarusian GPL-3.0 36% 94 344 2,181 94 1 1 0
Bengali GPL-3.0 82% 26 70 448 0 1 39 0
Catalan GPL-3.0 0% 147 525 3,335 147 0 3 0
Chinese (Simplified) GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Traditional) GPL-3.0 96% 5 11 69 0 0 0 0
Chinese (Traditional, Hong Kong) GPL-3.0 21% 115 434 2,766 79 0 2 0
Czech GPL-3.0 0 0 0 0 2 0 3
Danish GPL-3.0 0% 147 525 3,335 147 0 1 0
Dutch GPL-3.0 0% 147 525 3,335 147 0 1 0
English (Middle) GPL-3.0 0% 147 525 3,335 147 0 0 0
Filipino GPL-3.0 1% 146 522 3,326 146 0 0 0
Finnish GPL-3.0 0% 147 525 3,335 147 0 0 0
French GPL-3.0 0 0 0 0 3 4 0
German GPL-3.0 0 0 0 0 0 22 0
Greek GPL-3.0 0 0 0 0 12 0 0
Hebrew GPL-3.0 29% 103 384 2,423 4 0 0 1
Hungarian GPL-3.0 89% 15 48 275 4 13 14 0
Indonesian GPL-3.0 23% 112 424 2,695 4 5 11 0
Italian GPL-3.0 0 0 0 0 6 1 0
Japanese GPL-3.0 22% 114 431 2,743 39 5 2 0
Korean GPL-3.0 22% 114 431 2,743 39 5 0 0
Kurdish (Central) GPL-3.0 70% 43 161 968 43 1 0 0
Malay GPL-3.0 8% 134 479 3,050 134 0 6 0
Norwegian Bokmål GPL-3.0 27% 106 394 2,507 0 8 0 0
Odia GPL-3.0 2% 144 518 3,295 144 0 0 0
Persian GPL-3.0 0 0 0 0 6 12 0
Polish GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese GPL-3.0 0 0 0 0 10 0 0
Portuguese (Brazil) GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Romanian GPL-3.0 0% 147 525 3,335 88 3 13 0
Russian GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Serbian GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Sinhala GPL-3.0 2% 143 516 3,283 136 0 0 0
Spanish GPL-3.0 0 0 0 0 0 3 0
Swedish GPL-3.0 83% 24 111 667 17 7 48 0
Thai GPL-3.0 0% 147 525 3,335 147 0 0 0
Toki Pona GPL-3.0 0 0 0 0 1 0 0
Turkish GPL-3.0 0 0 0 0 6 0 0
Ukrainian GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Urdu GPL-3.0 33% 98 366 2,335 98 1 1 0
Vietnamese GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website github.com/NekoX-Dev/NekoX
Instructions for translators

NekoX is an free and open source third-party Telegram client, based on Telegram-FOSS with features added.
Project maintainers User avatar nekohasekai
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/NekoX-Dev/NekoX
Repository branch i18n
Last remote commit update translation 2e15f2070
User avatar luvletter2333 authored a year ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Belarusian) cae981184
User avatar userden1251 authored 12 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/nekox/nekox/
File mask TMessagesProj/src/main/res/values-*/strings_neko.xml
Monolingual base language file TMessagesProj/src/main/res/values/strings_neko.xml
6 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 6,762 24,150 153,410
Source 147 525 3,335
Translated 54% 3,706 53% 13,039 54% 82,946
Needs editing 12% 878 13% 3,141 13% 20,010
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 132 1% 423 1% 2,733
Strings with suggestions 3% 210 3% 802 3% 5,155
Untranslated strings 32% 2,178 33% 7,970 32% 50,454
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

275 changes 3 changes 2,300 changes 8 changes 604 changes 14 changes 214 changes 332 changes 786 changes 15 changes 255 changes 211 changes 182 changes 3 changes 517 changes 267 changes 13 changes 145 changes 40 changes 0 changes 543 changes 2 changes 300 changes 172 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

24,150
Hosted words
6,762
Hosted strings
54%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+52%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Alert triggered

  1. NekoX
  2. NekoX ( 2 / 2 )
Repository has changes. 11 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. NekoX
  2. NekoX ( 2 / 2 )
  3. Belarusian
Changes committed 11 days ago
User avatar userden1251

Translation added

  1. NekoX
  2. NekoX ( 2 / 2 )
  3. Belarusian
Delete Telegram account
Удаліць Тэлеграм акаўнт
12 days ago
User avatar userden1251

Translation added

  1. NekoX
  2. NekoX ( 2 / 2 )
  3. Belarusian
Translate
Пераклад
12 days ago
User avatar userden1251

Translation added

  1. NekoX
  2. NekoX ( 2 / 2 )
  3. Belarusian
Export as JSON
Экспартаваць як JSON
12 days ago
User avatar userden1251

Translation added

  1. NekoX
  2. NekoX ( 2 / 2 )
  3. Belarusian
Add unlimited stickers to favorites. Stickers may not be synchronized to other devices.
Убраць ліміт з колькасці любімых стыкераў. Стыкеры не будуць сінхранізавацца паміж прыладамі.
12 days ago
User avatar userden1251

Translation added

  1. NekoX
  2. NekoX ( 2 / 2 )
  3. Belarusian
Unlimited favored stickers
Безлімітныя любімыя стыкеры
12 days ago
User avatar userden1251

Suggestion added

  1. NekoX
  2. NekoX ( 2 / 2 )
  3. Belarusian
Experimental
Эксперэментальныя
12 days ago
User avatar userden1251

Translation added

  1. NekoX
  2. NekoX ( 2 / 2 )
  3. Belarusian
Meow
Мяў
12 days ago
User avatar userden1251

Translation added

  1. NekoX
  2. NekoX ( 2 / 2 )
  3. Belarusian
A small one
Невялікі
12 days ago
Browse all component changes