ntfy @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Android app Apache-2.0	71%	3,896	17,017	108,242	3,872	29	95	0

Android app (Fastlane metadata) Apache-2.0	88%	11	509	3,364	11	1	2	0

Web app Apache-2.0	74%	3,529	17,752	117,136	3,515	70	90	2

Glossary ntfy Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/binwiederhier/ntfy
Project maintainers	binwiederhier
Translation license	Apache-2.0 ^{Android app} ^{Android app (Fastlane metadata)} ^{Web app} ^ntfy

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		27,697		125,703		819,267
Source		803		3,485		22,784
Translated	73%	20,261	71%	90,425	72%	590,525
Needs editing	1%	38	1%	185	1%	1,242
Read-only	1%	333	1%	1,438	1%	9,175
Failing checks	1%	100	1%	560	1%	3,882
Strings with suggestions	1%	187	1%	986	1%	6,640
Untranslated strings	26%	7,398	27%	35,093	27%	227,500

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

125 k

Hosted words

27,697

Hosted strings

73%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+73%

+10%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	25	0	1

Arabic	58%	304	1,847	11,853	302	3	5	0

Bengali	2%	325	1,418	9,030	325	0	0	0

Bulgarian		0	0	0	0	1	0	0

Catalan		0	0	0	0	1	0	0

Chinese (Simplified)		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional)		0	0	0	0	6	1	0

Croatian	0%	333	1,438	9,175	328	0	17	0

Czech		0	0	0	0	12	3	0

Danish	53%	342	1,499	9,499	340	2	0	0

Dutch		0	0	0	0	0	0	0

Esperanto	0%	738	3,276	21,378	738	0	0	0

Finnish	96%	27	137	876	26	1	0	0

French		0	0	0	0	1	1	0

Galician		0	0	0	0	4	1	0

German	97%	22	119	736	20	7	10	0

Greek	23%	254	1,067	6,732	254	1	8	0

Hebrew		0	0	0	0	0	0	0

Hindi	25%	247	1,016	6,419	246	0	4	0

Hungarian	43%	422	2,121	13,695	421	2	25	0

Indonesian	99%	1	7	47	0	2	0	0

Italian	85%	111	661	4,363	109	2	38	0

Japanese	96%	24	124	779	23	2	0	0

Korean	67%	239	1,205	7,838	232	2	0	0

Malay	25%	550	2,552	16,635	550	1	0	0

Norwegian Bokmål	71%	212	1,102	7,149	208	2	1	0

Persian	9%	668	3,188	20,758	668	1	0	0

Polish	99%	5	60	353	5	0	4	1

Portuguese	84%	117	727	4,833	117	3	22	0

Portuguese (Brazil)	89%	83	447	2,875	83	9	29	0

Romanian	61%	282	1,411	9,370	280	5	4	0

Russian		0	0	0	0	0	2	0

Slovak		0	0	0	0	0	0	0

Spanish		0	0	0	0	0	0	0

Swedish	97%	16	84	516	16	2	0	0

Tamil	3%	321	1,423	9,073	316	0	4	0

Turkish		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian	96%	24	124	779	23	2	5	0

Uzbek	48%	380	1,776	11,840	380	1	0	0

Vietnamese	5%	699	3,282	21,465	699	0	1	0

Welsh	6%	690	3,167	20,676	689	0	2	0

None Changes committed ntfy Android app Hebrew	Changes committed yesterday
Yaron Translation completed ntfy Android app Hebrew	Translation completed 2 days ago
Yaron Translation added ntfy Android app Hebrew	English Use a JSON stream over HTTP to connect to the server. This method is battle-tested, but may consume more battery. Hebrew 106 characters edited Current translation Translated להשתמש בתזרים JSON על גבי HTTP כדי להתחבר לשרת. השיטה הזאת נבדקה תחת אש אבל עלולה לצרוך יותר חשמל מהסוללה. 2 days ago
Yaron Translation added ntfy Android app Hebrew	English Use WebSockets to connect to the server. This is the recommended method, but may require additional config in your proxy. Hebrew 96 characters edited Current translation Translated להשתמש ב־WebSockets כדי להתחבר לשרת. זאת השיטה המומלצת אבל עלולה לדרוש הגדרות נוספות במתווך שלך. 2 days ago
Yaron Suggestion added ntfy Android app Hebrew	English Use a JSON stream over HTTP to connect to the server. This method is battle-tested, but may consume more battery. Hebrew 106 characters edited Current translation להשתמש בתזרים JSON על גבי HTTP כדי להתחבר לשרת. השיטה הזאת נבדקה תחת אש אבל עלולה לצרוך יותר חשמל מהסוללה. 2 days ago
Yaron Translation added ntfy Android app Hebrew	English No topics/hostnames were redacted. Maybe you don't have any subscriptions? Hebrew 49 characters edited Current translation Translated לא השתנו נושאים/שמות מארחים. אולי אין לך מינויים? 2 days ago
Yaron Translation added ntfy Android app Hebrew	English Set a custom display name for this subscription. Leave blank for default (%1$s). Hebrew 70 characters edited Current translation Translated הגדרת שם תצוגה מותאם אישית למינוי הזה. להשאיר ריק לברירת המחדל (%1$s). 2 days ago
Yaron Translation added ntfy Android app Hebrew	English Do Not Disturb (DND) override, sounds, etc. Hebrew 30 characters edited Current translation Translated עקיפת „לא להפריע”, צלילים וכו׳ 2 days ago
Yaron Translation added ntfy Android app Hebrew	English Using default settings (sounds, Do Not Disturb override, etc.) Hebrew 63 characters edited Current translation Translated נעשה שימוש בהגדרות ברירת המחדל (צלילים, עקיפת „לא להפריע” וכו׳) 2 days ago
Yaron Translation added ntfy Android app Hebrew	English Using custom settings for this subscription Hebrew 43 characters edited Current translation Translated נעשה שימוש בהגדרות מותאמות אישית למינוי הזה 2 days ago

Browse all project changes

binwiederhier

Announcement posted

Hello friends of ntfy around the world, I just released ntfy 2.0.0 with lots and lots of new features, and new strings to translate (see https://docs.ntfy.sh/releases/#ntfy-server-v200 for details), so I need your help to bring the translations up to par with the English version. Your help would be much appreciated.

Note: Some of the new strings contain wording about subscriptions and payments, which is related to my efforts of offering a paid subscription on top of the free ntfy.sh server. I realize that asking you to translate that is weird, and you don't have to. Just skip those strings if you don't feel comfortable translating that. But know this: ntfy will remain forever open source, so you can self-host if you like. Similar to the donations via GitHub Sponsors and Liberapay, paid plans will help pay for the service and keep me motivated to keep going. It'll only make ntfy better.

a year ago

binwiederhier

Announcement posted

I'd like to do another release of the Android app this week. There are some new strings in need of translation, and it'd be awesome if you guys could help out. Thank you all for your work. Happy to chat on Discord (https://discord.com/invite/cT7ECsZj9w) if there are questions. -- binwiederhier

2 years ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-05-11 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-05-11 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add