Open AED Map

Website translation

Japanese

Translation status

104	Strings		75%	Browse Translate
552	Words		40%
3,346	Characters		40%

Strings status

Strings Words Characters
104 552 3,346		All strings	Browse Translate Zen
78 225 1,359		Translated strings	Browse Translate Zen
26 327 1,987		Unfinished strings	Browse Translate Zen
26 327 1,987		Untranslated strings	Browse Translate Zen
26 327 1,987		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
1 1 7		Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Overview

Project website	openaedmap.org
Instructions for translators	Translations added here will be automatically deployed (with some delay) to https://dev.openaedmap.org Merges to production instance https://openaedmap.org will be done periodically by maintainers. If you want to add new language beside adding translations here create an issue in GitHub https://github.com/openstreetmap-polska/openaedmap-frontend/issues site uses a list of language to display in navbar.
Project maintainers	starsep ttomasz
Translation license	Creative Commons Zero v1.0 Universal
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/openstreetmap-polska/openaedmap-frontend`
Repository branch	dev
Last remote commit	Preserve window.location.search `00dd1e7` Filip Czaplicki authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Greek) `633181c` geraki authored 4 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/openaedmap/website-translation/`
File mask	`public/locales/*/translation.json`
Monolingual base language file	`public/locales/en/translation.json`
Translation file	Download `public/locales/ja/translation.json`
Last change	May 27, 2024, 6:09 p.m.
Last author	None

5 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		104		552		3,346
Translated	75%	78	40%	225	40%	1,359
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	25%	26	59%	327	59%	1,987

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

552

Hosted words

104

Hosted strings

75%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

+4%

Translated

+71%

+50%

Contributors

+100%

None Changes committed Open AED Map Website translation Japanese	Changes committed 2 weeks ago
ffff23 Translation added Open AED Map Website translation Japanese	English Find location Japanese 5 characters edited Current translation Translated 場所を探す 2 weeks ago
ffff23 Translation added Open AED Map Website translation Japanese	English Publicly available until further notice Japanese 17 characters edited Current translation Translated 追って通知があるまで誰でも利用可能 2 weeks ago
ffff23 Translation changed Open AED Map Website translation Japanese	English Unknown access Japanese 3 characters edited Current translation Translated 利用可能~~状況が~~か不明 2 weeks ago
ffff23 Translation added Open AED Map Website translation Japanese	English Accessible with owner's permit Japanese 14 characters edited Current translation Translated 所有者の許可があれば利用可能 2 weeks ago
ffff23 Translation changed Open AED Map Website translation Japanese	English Privately accessible Japanese 8 characters edited Current translation Translated ~~所有者の許可があれば~~関係者のみ利用可能 2 weeks ago
ffff23 Translation changed Open AED Map Website translation Japanese	English Accessible only for customers Japanese 7 characters edited Current translation Translated ~~お客様のみアクセス~~利用客のみ利用可能 2 weeks ago
ffff23 Translation added Open AED Map Website translation Japanese	English Send report Japanese 5 characters edited Current translation Translated 報告を送信 2 weeks ago
ffff23 Translation added Open AED Map Website translation Japanese	English Report photo Japanese 5 characters edited Current translation Translated 写真を報告 2 weeks ago
ffff23 Translation added Open AED Map Website translation Japanese	English Remove photo Japanese 5 characters edited Current translation Translated 写真を削除 2 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

104	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
104	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
26	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-05-11 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-05-11 AND state:<=needs-editing`	Add