po4a

po4a-doc

Chinese (Traditional)

Translation status

1,418	Strings		87%	Browse Translate
25,544	Words		74%
171,375	Characters		74%

Strings status

Strings Words Characters
1,418 25,544 171,375		All strings	Browse Translate Zen
5 22 271		Read-only strings	Browse Translate Zen
1,245 19,024 127,621		Translated strings	Browse Translate Zen
173 6,520 43,754		Unfinished strings	Browse Translate Zen
77 3,092 19,459		Untranslated strings	Browse Translate Zen
96 3,428 24,295		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
173 6,520 43,754		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
146 688 8,655		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
139 545 7,395		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
139 545 7,395		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 8 309		Failing check: Trailing newline	Browse Translate Zen
1 8 309		Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
3 87 559		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
2 29 156		Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
2 27 545		Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	po4a GPL-2.0	86%	36	824	4,976	29	4	1	0

	Website GPL-2.0	85%	15	317	2,474	6	0	1	0

Browse all components

Overview

Project website	po4a.org
Instructions for translators	https://github.com/mquinson/po4a/blob/master/CONTRIBUTING.md#translating Mailing list for translators: <<devel@lists.po4a.org>
Project maintainers	JIBEC mquinson paususe
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/mquinson/po4a.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Rename a case sensitive test fixture file `6a8f65bb` gemmaro authored a week ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Serbian) `f0702db0` eevan78 authored 4 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/po4a/po4a/`
File mask	`po/pod/*.po`
Translation file	Download `po/pod/zh_Hant.po`
Last change	May 26, 2024, 12:54 a.m.
Last author	None

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,418		25,544		171,375
Translated	87%	1,245	74%	19,024	74%	127,621
Needs editing	6%	96	13%	3,428	14%	24,295
Read-only	1%	5	1%	22	1%	271
Failing checks	10%	146	2%	688	5%	8,655
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	5%	77	12%	3,092	11%	19,459

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

25,544

Hosted words

1,418

Hosted strings

87%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+89%

+100%

Contributors

—

None Resource updated po4a po4a-doc Chinese (Traditional)	The “`po/pod/zh_Hant.po`” file was changed. 2 weeks ago
None Resource updated po4a po4a-doc Chinese (Traditional)	The “`po/pod/zh_Hant.po`” file was changed. 4 weeks ago
None String added in the repository po4a po4a-doc Chinese (Traditional)	English The negative value will be substracted from the default. Chinese (Traditional) 0 characters edited Current translation Empty 4 weeks ago
None String added in the repository po4a po4a-doc Chinese (Traditional)	English the column at which we should wrap (default: the value of B<wrapcol> specified during creation of the TransTractor or 76). Chinese (Traditional) 0 characters edited Current translation Empty 4 weeks ago
None String added in the repository po4a po4a-doc Chinese (Traditional)	English Also it accepts next options for underlying Po-files: B<porefs>, B<copyright-holder>, B<msgid-bugs-address>, B<package-name>, B<package-version>, B<wrap-po>. Chinese (Traditional) 0 characters edited Current translation Empty 4 weeks ago
None String added in the repository po4a po4a-doc Chinese (Traditional)	English The negative value means not to wrap lines at all. Chinese (Traditional) 0 characters edited Current translation Empty 4 weeks ago
None String added in the repository po4a po4a-doc Chinese (Traditional)	English The column at which we should wrap text in output document (default: 76). Chinese (Traditional) 18 characters edited Current translation Needs editing 我們應該換行的列 (預設值：76)。 4 weeks ago
None Source string changed po4a po4a-doc Chinese (Traditional)	English 25 characters edited Needs editing tThe column at which we should wrap text in output document (default: 76). 4 weeks ago
None String added in the repository po4a po4a-doc Chinese (Traditional)	English wrapcol ($) Chinese (Traditional) 10 characters edited Current translation Needs editing B<wrapcol> 4 weeks ago
None Source string changed po4a po4a-doc Chinese (Traditional)	English 6 characters edited Needs editing B<wrapcol> ($) 4 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,418	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
1,418	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
173	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-05-11 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-05-11 AND state:<=needs-editing`	Add