I can't believe I have to say this, but you shouldn't use Google Translate to contribute to a language if you don't know how to speak it.

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Juxtaposition AGPL-3.0 51% 48 796 4,530 48 0 0 0
Glossary Pretendo Network AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Website AGPL-3.0 12% 210 1,445 9,760 210 0 0 0

Overview

Project website pretendo.network
Instructions for translators

Hello! Thank you for taking time to contribute to Pretendo Network! Here's a couple of localization guidelines:

  • Meaning is more important than a 1:1 translation! If a sentence sounds weird in your language, you are not only allowed, but advised to change that to sound better, as long as it keeps the original meaning.
  • If you aren't sure about a translation for a word or idiom, ask in the #localization channel in the Discord server: someone who speaks your language might be able to help you.
Project maintainers User avatar jonbarrow User avatar ashm User avatar hauntii
Translation license AGPL-3.0 Juxtaposition Pretendo Network Website
12 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 339 2,409 15,319
Translated 23% 81 6% 168 6% 1,029
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 76% 258 93% 2,241 93% 14,290
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 24 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 438 changes 0 changes 4 changes 0 changes 5 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

2,409
Hosted words
339
Hosted strings
23%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+23%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Pretendo Network
  2. Juxtaposition
  3. Serbian
Changes committed 5 months ago
User avatar wandrille.doutte30

Translation changed

  1. Pretendo Network
  2. Juxtaposition
  3. Serbian
Posts
ObjaveKnjiži
5 months ago
User avatar wandrille.doutte30

Translation changed

  1. Pretendo Network
  2. Juxtaposition
  3. Serbian
Posts
ObjaveKnjiži
5 months ago
User avatar wandrille.doutte30

Contributor joined

  1. Pretendo Network
  2. Juxtaposition
  3. Serbian
Contributor joined 5 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. Pretendo Network
  2. Website
  3. Serbian
Parsing of the “locales/sr_RS.json” file was enforced. a year ago
User avatar None

Resource updated

  1. Pretendo Network
  2. Website
  3. Serbian
The “locales/en_US.json” file was changed. a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Pretendo Network
  2. Website
  3. Serbian
pinklimes
 
a year ago
User avatar None

Resource updated

  1. Pretendo Network
  2. Website
  3. Serbian
Parsing of the “locales/sr_RS.json” file was enforced. a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Pretendo Network
  2. Website
  3. Serbian
monty
 
a year ago
User avatar ashm

Source string changed

  1. Pretendo Network
  2. Website
  3. Serbian
montypinklimes
a year ago
Browse all changes for this language