Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English PSF-2.0 0 0 0 0 740 0 37
Arabic PSF-2.0 1% 3,435 70,722 491,869 3,435 4 7 0
Arabic (Najdi) PSF-2.0 1% 3,437 70,732 491,930 3,437 0 2 0
Chinese (Literary) PSF-2.0 1% 3,432 70,722 491,856 3,432 0 13 0
Chinese (Simplified) PSF-2.0 23% 2,658 63,252 434,835 2,567 0 5 1
Chinese (Traditional) PSF-2.0 3% 3,379 70,375 489,604 3,292 31 8 0
Esperanto PSF-2.0 6% 3,269 70,195 487,779 3,057 67 1 0
Filipino PSF-2.0 1% 3,437 70,732 491,930 3,436 0 2 0
French PSF-2.0 6% 3,264 69,445 483,766 3,139 49 17 0
French (Louisiana) PSF-2.0 1% 3,437 70,732 491,930 3,437 0 2 0
Galician PSF-2.0 1% 3,437 70,732 491,930 3,437 3 10 0
German PSF-2.0 2% 3,410 70,535 490,564 3,383 19 10 0
Hindi PSF-2.0 1% 3,433 70,724 491,882 3,405 11 7 0
Indonesian PSF-2.0 2% 3,415 70,587 490,945 3,388 12 10 0
Japanese PSF-2.0 83% 564 14,894 99,609 481 31 5 0
Korean PSF-2.0 2% 3,405 70,519 490,464 3,355 11 9 0
Macedonian PSF-2.0 1% 3,429 70,707 491,757 3,426 1 1 0
Persian PSF-2.0 1% 3,421 70,692 491,645 3,400 7 12 0
Polish PSF-2.0 1% 3,437 70,732 491,930 3,437 0 2 0
Portuguese (Brazil) PSF-2.0 76% 816 22,064 149,575 647 57 0 2
Romanian PSF-2.0 1% 3,434 70,725 491,881 3,432 0 11 0
Russian PSF-2.0 86% 477 11,468 79,307 343 41 6 1
Sinhala PSF-2.0 1% 3,436 70,728 491,906 3,436 0 2 0
Slovak PSF-2.0 3% 3,365 69,696 485,192 3,336 13 17 0
South American Indian (Other) PSF-2.0 1% 3,437 70,732 491,930 3,437 0 2 0
Spanish PSF-2.0 7% 3,214 68,335 475,972 3,077 44 7 0
Ukrainian PSF-2.0 12% 3,047 68,093 473,640 2,849 59 1 3
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website www.pypa.io
Instructions for translators

PyPA Translations

For instructions on working on warehouse's translations see warehouse's documentation.
Project maintainers User avatar anxolerd User avatar ewdurbin User avatar di User avatar webknjaz
Translation license Python Software Foundation License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/pypa/packaging.python.org.git
Repository branch translation/source
Last remote commit Update messages.pot as of version 9d2e58fa add9e1d6
github-actions[bot] authored 8 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Japanese) 2246eed1
User avatar mtkwsk authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/pypa/packaging-python-org/
File mask locales/*/LC_MESSAGES/messages.po
10 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 94,149 1,912,005 13,307,976
Source 3,487 70,815 492,888
Translated 16% 15,224 13% 253,135 13% 1,782,348
Needs editing 1% 1,424 1% 10,008 1% 81,455
Read-only 5% 4,787 3% 72,973 3% 517,796
Failing checks 1% 1,200 1% 21,150 1% 147,333
Strings with suggestions 1% 169 1% 668 1% 4,683
Untranslated strings 82% 77,501 86% 1,648,862 85% 11,444,173
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

630 changes 1,402 changes 3,491 changes 10 changes 975 changes 52 changes 744 changes 3,766 changes 9,929 changes 4,662 changes 3,175 changes 622 changes 2,421 changes 23,372 changes 4,081 changes 8,148 changes 1,065 changes 8,918 changes 285 changes 7,279 changes 4,092 changes 2,039 changes 303 changes 1,867 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

1,912 k
Hosted words
94,149
Hosted strings
16%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+16%
−100%
Contributors
+100%
User avatar mtkwsk

Translation added

  1. pypa
  2. packaging.python.org
  3. Japanese
Every line between these two lines (``# /// TYPE`` and ``# ///``) MUST be a comment starting with ``#``. If there are characters after the ``#`` then the first character MUST be a space. The embedded content is formed by taking away the first two characters of each line if the second character is a space, otherwise just the first character (which means the line consists of only a single ``#``).
これらふたつの行 (``# /// TYPE`` と ``# ///``) の間に入る各行は、 ``#`` で始まるコメントでなければなりません。もし、 ``#`` に文字が続くのであれば、その最初の文字は空白文字でなければなりません。ここに置かれる内容は、２文字目が空白文字であれば最初の２文字を削除して整形されますが、さもなければ最初の文字だけ (つまり、単独の ``#`` だけから構成される行) になります。
10 hours ago
User avatar None

Changes pushed

  1. pypa
  2. packaging.python.org
Changes pushed yesterday
User avatar None

Changes committed

  1. pypa
  2. packaging.python.org
  3. Japanese
Changes committed yesterday
User avatar mtkwsk

Translation added

  1. pypa
  2. packaging.python.org
  3. Japanese
Any Python script may have top-level comment blocks that MUST start with the line ``# /// TYPE`` where ``TYPE`` determines how to process the content. That is: a single ``#``, followed by a single space, followed by three forward slashes, followed by a single space, followed by the type of metadata. Block MUST end with the line ``# ///``. That is: a single ``#``, followed by a single space, followed by three forward slashes. The ``TYPE`` MUST only consist of ASCII letters, numbers and hyphens.
すべての Python スクリプトについて、トップレベルのコメントブロックがあってもかまいませんが、 (そのようなコメントブロックは) ``TYPE`` によって内容物をどのように処理するべきかが決まるような ``# /// TYPE`` の行で始まらなければなりません。つまり: 単独の ``#`` 、これに後続する単独の空白文字、さらに後続する３個のスラッシュ文字 <forward slash> 、さらに空白文字、メタデータのタイプ。ブロックは ``# ///`` の行で終わらなければなりません。つまり: 単独の ``#`` 、後続する空白文字、３個のスラッシュ文字。 ``TYPE`` は、 ASCII 文字・数字・ハイフンだけで構成されていなければなりません。
yesterday
User avatar mtkwsk

Translation added

  1. pypa
  2. packaging.python.org
  3. Japanese
This specification defines a metadata comment block format (loosely inspired by `reStructuredText Directives`__).
この仕様では、メタデータのコメントブロックの (`reStructuredText Directives`__ に大雑把に基づく) フォーマットを定義します。
yesterday
User avatar mtkwsk

Translation added

  1. pypa
  2. packaging.python.org
  3. Japanese
This specification defines a metadata format that can be embedded in single-file Python scripts to assist launchers, IDEs and other external tools which may need to interact with such scripts.
この仕様では、単一ファイルの Python スクリプトがそのようなスクリプトと相互作用するローンチャー・ IDE ・その他外部ツールを手助けするために、スクリプト内に埋め込むことができるメタデータフォーマットを定義しています。
2 days ago
User avatar mtkwsk

Translation changed

  1. pypa
  2. packaging.python.org
  3. Japanese
Inline script metadata
プロジェクインラインスクリプトのメタデータを宣言する
2 days ago
User avatar mtkwsk

Translation added

  1. pypa
  2. packaging.python.org
  3. Japanese
June 2022: This specification was approved through :pep:`668`.
2022年6月: :pep:`668` を通じてこの仕様が承認されました。
2 days ago
User avatar mtkwsk

Translation added

  1. pypa
  2. packaging.python.org
  3. Japanese
This document is placed in the public domain or under the CC0-1.0-Universal license, whichever is more permissive.
この説明文書は、パブリックドメインに置かれるか、または、 CC0-1.0-Universal ライセンスの下に置かれるかですが、いずれにしてもかなり寛大なものです。
2 days ago
User avatar mtkwsk

Translation added

  1. pypa
  2. packaging.python.org
  3. Japanese
The implementation of ``is_virtual_environment`` above, as well as the logic to load the ``EXTERNALLY-MANAGED`` file and find the error message from it, may as well get added to the standard library (``sys`` and ``sysconfig``, respectively), to centralize their implementations, but they don't need to be added yet.
上記の ``is_virtual_environment`` の実装は、 ``EXTERNALLY-MANAGED`` ファイルをロードしてそこからエラーメッセージを探す論理と同様に、実装を中央一括管理にするために標準ライブラリ (順に ``sys`` と ``sysconfig``) に追加されるかもしれませんが、まだそのようにはなっていません。
2 days ago
Browse all component changes