Overview

Project website www.pypa.io
Instructions for translators

PyPA Translations

For instructions on working on warehouse's translations see warehouse's documentation.
Project maintainers User avatar anxolerd User avatar ewdurbin User avatar di User avatar webknjaz
Translation license Python Software Foundation License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/pypa/packaging.python.org.git
Repository branch translation/source
Last remote commit Update messages.pot as of version 7ea90b34 d74040a3
github-actions[bot] authored 4 days ago
Last commit in Weblate Update translation files 92b01eef
Hosted Weblate authored 15 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/pypa/packaging-python-org/
File mask locales/*/LC_MESSAGES/messages.po
Translation file Download locales/ja/LC_MESSAGES/messages.po
Last change May 19, 2024, 11:08 a.m.
Last author moto kawasaki
8 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,487 70,804 492,793
Translated 82% 2,888 77% 54,713 78% 384,746
Needs editing 2% 88 1% 1,271 1% 9,241
Read-only 1% 50 1% 83 1% 958
Failing checks 1% 30 1% 603 1% 4,185
Strings with suggestions 1% 5 1% 8 1% 143
Untranslated strings 14% 511 20% 14,820 20% 98,806
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

430 changes 226 changes 470 changes 0 changes 68 changes 0 changes 112 changes 92 changes 65 changes 126 changes 55 changes 131 changes 3 changes 1,125 changes 299 changes 647 changes 144 changes 526 changes 48 changes 387 changes 319 changes 90 changes 55 changes 161 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

70,804
Hosted words
3,487
Hosted strings
82%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+2%
Translated
+80%
—
Contributors
+100%
User avatar mtkwsk

Translation changed

  1. pypa
  2. packaging.python.org
  3. Japanese
Wheel Format
ファイルWheel フォーマット
8 hours ago
User avatar mtkwsk

Translation changed

  1. pypa
  2. packaging.python.org
  3. Japanese
A :term:`distribution <Distribution Archive>` format (usually generated using ``python -m build --sdist``) that provides metadata and the essential source files needed for installing by a tool like :ref:`pip`, or for generating a :term:`Built Distribution`. See :ref:`package-formats` for more information.
:ref:`pip` のようなツールによるインストールや :term:`ビルド済配布物 <Built Distribution>` の生成のために必要となるメタデータや基本的なソースコード必須のソースファイル群を提供する :term:`配布物 アーカイブ <Distribution PackagArchive>` フォーマット (通常は ``python -m build --sdist`` を使って生成されます) 。もっと情報が欲しければ、 :ref:`パッケージフォーマット <package-formats>` を見てください。
8 hours ago
User avatar mtkwsk

Translation added

  1. pypa
  2. packaging.python.org
  3. Japanese
A second-level TOML key under a table-valued :term:`Pyproject Metadata Key`.
:term:`Pyproject メタデータのキー <Pyproject Metadata Key>` のテーブルの値の下にある第２層の TOML キー。
8 hours ago
User avatar mtkwsk

Translation added

  1. pypa
  2. packaging.python.org
  3. Japanese
Pyproject Metadata Subkey
Pyproject のメタデータサブキー
8 hours ago
User avatar mtkwsk

Translation changed

  1. pypa
  2. packaging.python.org
  3. Japanese
A top-level TOML key in the ``[project]`` table in ``pyproject.toml``; part of the :term:`Pyproject Metadata`. Notably, distinct from a :term:`Core Metadata Field`.
``pyproject.toml`` 内の ``[project]`` テーブルの中にあるトップレベルの TOML キー; :term:`Pyproject のメタデータ <Pyproject Metadata>` の一部。 :term:`コアとなるメタデータのフィールド <Core Metadata Field` とは異なる点に注意。
8 hours ago
User avatar mtkwsk

Translation added

  1. pypa
  2. packaging.python.org
  3. Japanese
A top-level TOML key in the ``[project]`` table in ``pyproject.toml``; part of the :term:`Pyproject Metadata`. Notably, distinct from a :term:`Core Metadata Field`.
``pyproject.toml`` 内の ``[project]`` テーブルの中にあるトップレベルの TOML キー; :term:`Pyproject のメタデータ <Pyproject Metadata>` の一部。
8 hours ago
User avatar mtkwsk

Translation changed

  1. pypa
  2. packaging.python.org
  3. Japanese
Pyproject Metadata Key
プロジェクトPyproject のメタデータを宣言するキー
8 hours ago
User avatar mtkwsk

Translation added

  1. pypa
  2. packaging.python.org
  3. Japanese
The :term:`Project Source Metadata` format defined by the :ref:`declaring-project-metadata` specification and originally introduced in :pep:`621`, stored as :term:`Pyproject Metadata Key`\s under the ``[project]`` table of a :term:`pyproject.toml` file. Notably, *not* a tool-specific source metadata format under the ``[tool]`` table in ``pyproject.toml``.
ref:`プロジェクトのメタデータを宣言する <declaring-project-metadata>` の仕様で定義されており、 :pep:`621` で初めて登場した :term:`プロジェクトソースのメタデータ <Project Source Metadata>` のフォーマットで、 :term:`pyproject.toml` ファイルの ``[project]`` テーブルの下の :term:`プロジェクトソースのメタデータ <Project Source Metadata>` として格納されるもの。 ``pyproject.toml`` 内の ``[tool]`` テーブルの下にあるツール特有のソースメタデータでは *ない* ということに注意。
8 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. pypa
  2. packaging.python.org
  3. Japanese
Changes committed 15 hours ago
User avatar mtkwsk

Translation changed

  1. pypa
  2. packaging.python.org
  3. Japanese
Pyproject Metadata
プロジェクト名Pyproject のメタデータ
yesterday
Browse all translation changes