Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
packaging.python.org PSF-2.0 82% 599 16,091 108,047 511 30 5 0
Glossary pypa Apache-2.0 90% 34 90 578 34 0 16 0
warehouse Apache-2.0 50% 761 8,337 60,837 278 198 36 8

Overview

Project website www.pypa.io
Instructions for translators

PyPA Translations

For instructions on working on warehouse's translations see warehouse's documentation.
Project maintainers User avatar anxolerd User avatar ewdurbin User avatar di User avatar webknjaz
Translation license Apache-2.0 pypa warehouse PSF-2.0 packaging.python.org
7 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,409 86,616 611,564
Translated 74% 4,015 71% 62,098 72% 442,102
Needs editing 10% 571 6% 6,056 7% 46,162
Read-only 1% 60 1% 94 1% 1,034
Failing checks 4% 228 3% 3,107 4% 24,947
Strings with suggestions 1% 57 1% 309 1% 2,246
Untranslated strings 15% 823 21% 18,462 20% 123,300
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

718 changes 339 changes 584 changes 85 changes 240 changes 30 changes 154 changes 162 changes 190 changes 140 changes 258 changes 138 changes 147 changes 1,150 changes 313 changes 708 changes 191 changes 565 changes 96 changes 512 changes 402 changes 200 changes 176 changes 213 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

86,602
Hosted words
5,404
Hosted strings
74%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+72%
−66%
Contributors
+100%
User avatar mtkwsk

Translation changed

  1. pypa
  2. packaging.python.org
  3. Japanese
Wheel Format
ファイルWheel フォーマット
7 hours ago
User avatar mtkwsk

Translation changed

  1. pypa
  2. packaging.python.org
  3. Japanese
A :term:`distribution <Distribution Archive>` format (usually generated using ``python -m build --sdist``) that provides metadata and the essential source files needed for installing by a tool like :ref:`pip`, or for generating a :term:`Built Distribution`. See :ref:`package-formats` for more information.
:ref:`pip` のようなツールによるインストールや :term:`ビルド済配布物 <Built Distribution>` の生成のために必要となるメタデータや基本的なソースコード必須のソースファイル群を提供する :term:`配布物 アーカイブ <Distribution PackagArchive>` フォーマット (通常は ``python -m build --sdist`` を使って生成されます) 。もっと情報が欲しければ、 :ref:`パッケージフォーマット <package-formats>` を見てください。
7 hours ago
User avatar mtkwsk

String added

  1. pypa
  2. pypa Glossary
  3. Japanese
:term:`Built Distribution`
:term:`ビルド済配布物 <Built Distribution>`
7 hours ago
User avatar mtkwsk

String added

  1. pypa
  2. pypa Glossary
  3. Japanese
:term:`distribution <Distribution Archive>`
:term:`配布物アーカイブ <Distribution Archive>`
7 hours ago
User avatar mtkwsk

Translation changed

  1. pypa
  2. pypa Glossary
  3. Japanese
:ref:`package-formats`
:ref:`パッケージフォーマット <package-formats>`
7 hours ago
User avatar mtkwsk

Translation added

  1. pypa
  2. packaging.python.org
  3. Japanese
A second-level TOML key under a table-valued :term:`Pyproject Metadata Key`.
:term:`Pyproject メタデータのキー <Pyproject Metadata Key>` のテーブルの値の下にある第２層の TOML キー。
8 hours ago
User avatar mtkwsk

Translation added

  1. pypa
  2. packaging.python.org
  3. Japanese
Pyproject Metadata Subkey
Pyproject のメタデータサブキー
8 hours ago
User avatar mtkwsk

Translation changed

  1. pypa
  2. packaging.python.org
  3. Japanese
A top-level TOML key in the ``[project]`` table in ``pyproject.toml``; part of the :term:`Pyproject Metadata`. Notably, distinct from a :term:`Core Metadata Field`.
``pyproject.toml`` 内の ``[project]`` テーブルの中にあるトップレベルの TOML キー; :term:`Pyproject のメタデータ <Pyproject Metadata>` の一部。 :term:`コアとなるメタデータのフィールド <Core Metadata Field` とは異なる点に注意。
8 hours ago
User avatar mtkwsk

String added

  1. pypa
  2. pypa Glossary
  3. Japanese
:term:`Core Metadata Field`
:term:`コアとなるメタデータのフィールド <Core Metadata Field>`
8 hours ago
User avatar mtkwsk

Translation added

  1. pypa
  2. packaging.python.org
  3. Japanese
A top-level TOML key in the ``[project]`` table in ``pyproject.toml``; part of the :term:`Pyproject Metadata`. Notably, distinct from a :term:`Core Metadata Field`.
``pyproject.toml`` 内の ``[project]`` テーブルの中にあるトップレベルの TOML キー; :term:`Pyproject のメタデータ <Pyproject Metadata>` の一部。
8 hours ago
Browse all changes for this language