Translation status

369 Strings 90%
Browse Translate
967 Words 90%
11,260 Characters 94%

Strings status

Strings Words Characters
369 967 11,260
All strings Browse Translate Zen
10 11 76
Read-only strings Browse Translate Zen
335 877 10,682
Translated strings Browse Translate Zen
34 90 578
Unfinished strings Browse Translate Zen
34 90 578
Untranslated strings Browse Translate Zen
16 20 177
Strings with suggestions Browse Translate Zen
26 81 500
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
packaging.python.org PSF-2.0 82% 599 16,091 108,047 511 30 5 0
warehouse Apache-2.0 50% 761 8,337 60,837 278 198 36 8
Browse all components

Overview

Project website www.pypa.io
Instructions for translators

PyPA Translations

For instructions on working on warehouse's translations see warehouse's documentation.
Project maintainers User avatar anxolerd User avatar ewdurbin User avatar di User avatar webknjaz
Translation license Apache License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/pypa/glossary/
File mask *.tbx
Translation file Download ja.tbx
Last change May 19, 2024, 11:06 a.m.
Last author moto kawasaki
3 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 369 967 11,260
Translated 90% 335 90% 877 94% 10,682
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 2% 10 1% 11 1% 76
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 4% 16 2% 20 1% 177
Untranslated strings 9% 34 9% 90 5% 578
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

19 changes 24 changes 7 changes 4 changes 3 changes 1 change 15 changes 3 changes 19 changes 8 changes 15 changes 1 change 2 changes 16 changes 4 changes 8 changes 0 changes 4 changes 0 changes 15 changes 4 changes 3 changes 0 changes 11 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

953
Hosted words
364
Hosted strings
90%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+7%
Hosted words
+100%
+6%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+90%
—
Contributors
+100%
User avatar mtkwsk

String added

  1. pypa
  2. pypa Glossary
  3. Japanese
:term:`Built Distribution`
:term:`ビルド済配布物 <Built Distribution>`
10 hours ago
User avatar mtkwsk

String added

  1. pypa
  2. pypa Glossary
  3. Japanese
:term:`distribution <Distribution Archive>`
:term:`配布物アーカイブ <Distribution Archive>`
10 hours ago
User avatar mtkwsk

Translation changed

  1. pypa
  2. pypa Glossary
  3. Japanese
:ref:`package-formats`
:ref:`パッケージフォーマット <package-formats>`
10 hours ago
User avatar mtkwsk

String added

  1. pypa
  2. pypa Glossary
  3. Japanese
:term:`Core Metadata Field`
:term:`コアとなるメタデータのフィールド <Core Metadata Field>`
10 hours ago
User avatar mtkwsk

String added

  1. pypa
  2. pypa Glossary
  3. Japanese
:term:`Pyproject Metadata Key`
:term:`Pyproject メタデータのキー <Pyproject Metadata Key>`
10 hours ago
User avatar mtkwsk

String added

  1. pypa
  2. pypa Glossary
  3. Japanese
:term:`Project Source Metadata`
:term:`プロジェクトソースのメタデータ <Project Source Metadata>`
10 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. pypa
  2. pypa Glossary
  3. Japanese
Changes committed 17 hours ago
User avatar mtkwsk

String added

  1. pypa
  2. pypa Glossary
  3. Japanese
:term:`Pyproject Metadata`
:term:`Pyproject のメタデータ <Pyproject Metadata>`
yesterday
User avatar mtkwsk

String added

  1. pypa
  2. pypa Glossary
  3. Japanese
:term:`Built Metadata`
:term:`ビルド済メタデータ <Built Metadata>`
yesterday
User avatar mtkwsk

String added

  1. pypa
  2. pypa Glossary
  3. Japanese
:term:`build backend <Build Backend>`
:term:`ビルドバックエンド <Build Backend>`
yesterday
Browse all translation changes