Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
android 0BSD 99% 1 148 3,193 0 123 596 0

Overview

Project website rethinkfirewall.com
Instructions for translators

Please help translate strings for Rethink DNS + Firewall for Android, an open source project focused on anti-surveillance and anti-censorship.

  • Please refrain from using machine translation.
  • A semi-formal tone is recommended overall, but don't hesitate to change to more suitable tones.
  • Proper nouns (e.g. "IP", "HTTP") should have a consistent treatment, and they're often advised to be left as-is.
  • Consistency checks are advised after finishing each translation.
  • Feel free to mark unsure translations as "needs editing".
Project maintainers User avatar ignoramous User avatar LumiereEleve
Translation license 0BSD android
9 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,045 4,974 34,783
Translated 99% 1,044 97% 4,826 90% 31,590
Needs editing 1% 1 2% 148 9% 3,193
Read-only 7% 81 2% 130 2% 1,034
Failing checks 11% 123 23% 1,150 29% 10,141
Strings with suggestions 57% 596 65% 3,249 69% 24,088
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 71 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 179 changes 0 changes 12 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 1,887 changes 1 change 69 changes 136 changes 126 changes 60 changes 0 changes 27 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

4,974
Hosted words
1,045
Hosted strings
99%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
+83%
Translated
+16%
+33%
Contributors
+100%
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. Rethink DNS + Firewall
  2. android
  3. Tamil
Domain (App)
டொமைன் (பயன்பாடு)
9 hours ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. Rethink DNS + Firewall
  2. android
  3. Tamil
Domain Rules
டொமைன் விதிகள்
9 hours ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. Rethink DNS + Firewall
  2. android
  3. Tamil
IP Rules
ஐபி விதிகள்
9 hours ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. Rethink DNS + Firewall
  2. android
  3. Tamil
Action Required
நடவடிக்கை தேவை
9 hours ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. Rethink DNS + Firewall
  2. android
  3. Tamil
Domain
களம்
9 hours ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. Rethink DNS + Firewall
  2. android
  3. Tamil
Disabled
முடக்கப்பட்டது
9 hours ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. Rethink DNS + Firewall
  2. android
  3. Tamil
Blocked
தடுக்கப்பட்டது
9 hours ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. Rethink DNS + Firewall
  2. android
  3. Tamil
Authors
ஆசிரியர்கள்
10 hours ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. Rethink DNS + Firewall
  2. android
  3. Tamil
Error loading log file
பதிவு கோப்பை ஏற்றுவதில் பிழை
10 hours ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. Rethink DNS + Firewall
  2. android
  3. Tamil
Cannot open webpage from browser.
உலாவியில் இருந்து வலைப்பக்கத்தைத் திறக்க முடியாது.
10 hours ago
Browse all changes for this language