Component | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
android 0BSD | 55% | 20,263 | 111,128 | 812,540 | 19,508 | 527 | 20,065 | 26 | |
|
Overview
Project website | rethinkfirewall.com |
---|---|
Instructions for translators | Please help translate strings for Rethink DNS + Firewall for Android, an open source project focused on anti-surveillance and anti-censorship.
|
Project maintainers | ignoramous LumiereEleve |
Translation license | 0BSD android |
yesterday
String statistics
Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
---|---|---|---|---|---|---|
Total | 45,107 | 215,043 | 1,504,484 | |||
Source | 1,049 | 5,001 | 34,988 | |||
Translated | 55% | 24,844 | 48% | 103,915 | 45% | 691,944 |
Needs editing | 1% | 755 | 4% | 9,365 | 6% | 103,112 |
Read-only | 10% | 4,535 | 4% | 10,587 | 5% | 79,046 |
Failing checks | 1% | 527 | 2% | 5,596 | 2% | 43,704 |
Strings with suggestions | 44% | 20,065 | 49% | 106,816 | 50% | 756,980 |
Untranslated strings | 43% | 19,508 | 47% | 101,763 | 47% | 709,428 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+3%
Translated
+51%
−16%
Contributors
+100%
None
Repository rebased |
|
None
Changes committed |
Changes committed
yesterday
|
None
Repository notification received |
GitHub: https://github.com/celzero/rethink-app, main
yesterday
|
gallegonovato
Translation completed |
Translation completed
yesterday
|
gallegonovato
Translation changed |
|
gallegonovato
Translation changed |
|
None
Changes pushed |
Changes pushed
yesterday
|
gallegonovato
Translation changed |
|
None
Changes committed |
Changes committed
yesterday
|
None
Changes committed |
Changes committed
yesterday
|
LumiereEleve
Announcement posted |
Weblate user "xk8112016" is banned permanently due to their repeated sabotage of Chinese translations, and no appeal is accepted. All damage dealt was reverted. a year ago |
LumiereEleve
Announcement posted |
Because the string "whatsnewversion_update" is only relevant per-release, it's recommended to not translate it, unless you're within the translation merging window of a specific release. a year ago |
Original revision: 3219c38d1cbbe52e8ef31a1b57c0045743026fc4
New revision: be2fd12a537a40828a9bd45b9e235e0db06a1a65 yesterday